Sta znaci na Engleskom ГОДИНЕ СУ ПРОЛАЗИЛЕ - prevod na Енглеском

• years passed
• years went by

Примери коришћења Године су пролазиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Године су пролазиле, р.
Years have passed, Fr.

Јехова је обећао да ће му подарити сина, али године су пролазиле а Сара и он и даље нису имали деце Пост.
Jehovah promised him a son, but years passed during which he and Sarah had no children.

Али године су пролазиле и.
But then years went by and.

Јехова је обећао да ће му подарити сина, али године су пролазиле а Сара и он и даље нису имали деце Пост.
God promised him to have an offspring, but twenty years passed and Sarah did not have a child.

Али године су пролазиле и.
But as the years passed and.

Али, ипак, непримјетно није летело, године су пролазиле и азијска земља већ није иста као раније.
But, however imperceptibly did not fly time, the years passed and the Asian country is already not the same as before.

Године су пролазиле тихо и мирно.
Years passed by peacefully.

Али, колико год неприметно није летело време, године су пролазиле и азијска земља већ није иста као пре.
But, however imperceptibly did not fly time, the years passed and the Asian country is already not the same as before.

Године су пролазиле, а мисли.
Years have passed and I keep thinking.

На најлепшем месту у Београду, силуета напетих крила постала је синоним за овај део града и препознатљив архитектонски акценат, који је оставио Михаило Мика Јанковић пројектујући први наменски музејски простор у Београду. Године су пролазиле и остављале дубоке трагове на телу зграде Музеја дарова, касније Музеја 25. мај.
In the most beautiful place in Belgrade, a silhouette with spread wings has become synonymous for this part of the city and a distinctive architectural emphasis left by Mihailo Mika Janković when he designed the first purpose-built museum in Belgrade. Years have passed and left deep scars on the body of the Museum of gifts building, later the May 25 Museum.

Године су пролазиле али је комитет ћутао.
Years passed by and the man still kept silent.

Али, године су пролазиле и ништа се посебно није догађало.
But the years went by, and nothing special ever happened.

Године су пролазиле, а он је и даље био овде.
The years passed and still he was there.

Међутим, године су пролазиле, а Аврахам и његова жена Сара још увек нису имали деце.
Many years passed but Abraham and his wife, Sarah, still had no children.

Године су пролазиле, а два Олегова сина су одрастала.
Years passed and Benson's two daughters grew up.

Међутим, године су пролазиле, а Аврахам и његова жена Сара још увек нису имали деце.
Several years passed away, however, and still Abraham and Sarah had no children.

Године су пролазиле, а он је почео да осећа носталгију.
Years went by, and he started to feel homesick.

Године су пролазиле и дечаци су стасали у студенте.
Years passed and the small man finished his studies.

Године су пролазиле, а девојцица је сада већ постала девојка.
Years passed and the girl became a young woman.

Године су пролазиле и подгојени брат је вршио свој завет.
The next few years went by fast, and my handsome brother kept his word.

Године су пролазиле, а Аврахам и његова жена Сара још увек нису имали деце.
The years went by and Abraham and his wife Sarah remained childless.

Године су пролазиле, а три стабла су напустила своје снове и молитве….
Many years went by and all the three trees forgot about their dreams and prayers.

Године су пролазиле, и дрвеће разочарано развојем догађаја, чак је и заборавило на своје снове.
Years passed and the trees, desperate because of the way things evolved forgot about their dreams.

Године су пролазиле и остављале дубоке трагове на телу зграде Музеја дарова, касније Музеја 25. мај.
Years have passed and left deep scars on the body of the Museum of gifts building, later the May 25 Museum.

Године су пролазиле а“ СИП” је све више пропадао, потпуно опустошен од стране крадљиваца секундарних сировина.
Years passed, and"SIP" was falling more and more, completely devastated by the thieves of secondary raw materials.

Али године су пролазиле без икаквог напретка ка том циљу- све до јуна када сам, кад је био хир, отишао тамо са пријатељем.
But years passed without any progress toward that goal- until this June when, on a whim, I went there with a friend.

Године су пролазиле, сваки краљ, сваки од принчева и принцеза је додао нове састојке у репертоар својих јела, које преферирају са хладним пиринчем.
As the years went on, each palace of each of the princes and princesses has added to the repertoire of the dishes that they prefer with the cold rice.

Године су пролазиле и Пандрц би можда остао заборављен у мору скоро свакодневних афера и уличних обрачуна криминалаца, да 2015. године није одлучио да се укључи у послове са малим хидроелектранама.
Years passed and Pandrc might have been forgotten in a sea of affairs and street clashes between criminals occurring on an almost daily basis, if he hadn't decided to enter the small HPP business in 2015.

Године су пролазиле, осећања су нестајала, а након 20 година брачног живота, пар је схватио да од њихове љубави практично није остало ништа и да нема више смисла бити заједно.
The years went by, the feelings faded away, and after 20 years of married life, the couple realized that there was practically nothing left of their love and there was no further sense to be together.

Ali godine su prolazile, a nitko me nije zaprosio.
But then as the years passed, no one asked.