Sta znaci na Engleskom ГРАД ПРАГ - prevod na Енглеском

• city of prague

Примери коришћења Град праг на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је према легенди основала је град Праг у 8. веку.
According to legend, she founded Prague in the 8th century.

Прекрасан град Праг је одлична одскочна деска за авантуру.
The beautiful city of Prague is a great springboard for adventure.

ЦасиноТоплистс вас позива на један од највећих туристичких центара света- чешки град, Праг.
CasinoToplists invites you to one of the largest tourist centers of the world- the Czech capital, Prague.

Награда Франц Кафка је годишња књижевна награда коју су 2001. утемељили Град Праг и Друштво Франца Кафке.
The Franz Kafka Prize is an annual literary award of the Franz Kafka Society and the City of Prague established in 2001.

Након што је Карло IV 1348. основао Нови град Праг, град је преименован у Мали град Праг( Czech).
After Charles IV founded the New Town of Prague in 1348, the town was renamed the Lesser Town of Prague(Czech: Menší Město pražské).

Вероватно један од најлепших и највреднијих културних центара у Европи је град Праг, у Чешкој Републици, основан око 880. године.
Arguably, one of the most beautiful and admired cultural centers in Europe is the city of Prague in the Czech Republic, founded circa 880.

Познат и као Град сто кула и такође Златни град, Праг је један од двадесетак најпосећенијих градова на свету.
Known as the City of One Hundred Towers and also as the Golden City, Prague is one of the twenty most visited cities in the world.

Ибрахим ибн Јакуб има јединствено место у чешкој историји као прва особа која је писмено споменула град Праг и његову јеврејску заједницу.
Ibrahim ibn Yaqub has a unique place in Czech history as the first person to mention the city of Prague and its Jewish community in writing.

Прашки устанак( Czech) 1945. био је делимично успешан покушај чешког отпора да град Праг ослободи од немачке окупације током Другог светског рата.
The Prague uprising(Czech: Pražské povstání) of 1945 was a partially successful attempt by the Czech resistance to liberate the city of Prague from German occupation during World War II.

Након Баршунасте револуције, град Праг је поставио Т-55 из совјетске ере, симбол совјетске инвазије 1968. године, на свом централном тргу као мету за јавно исмевање.
After the Velvet Revolution, the city of Prague placed a Soviet-era T-55, a symbol of the Soviet invasion of 1968, on its central square as a target for public ridicule.

За време владавине цара Светог римског царства и чешког краља Рудолфа II, град Праг је постао један од најважнијих европских центара уметности касне ренесансе( тзв. маниризам).
During the reign of Holy Roman Emperor and Bohemian King Rudolph II, the city of Prague became one of the most important European centers of the late Renaissance art(so-called Mannerism).

У другој половини 14. века, мали град Праг проширио је краљ и свети римски цар Карло IV који је саградио нови одбрамбени зид назван Зид глади,[ 1] значајно проширио градску мрежу, и обновио старе цркве.
In the second half of the 14th century the Lesser Town of Prague was extended by the King and Holy Roman Emperor Charles IV who built a new defensive wall called Hunger Wall.[1].

На програму је био Концерт за виолончело у б-молу чешког композитора Антоњина Дворжака и одржан је истог дана када је Варшавски пакт напао Чехословачку да би окончао Прашко пролеће Александра Дупчека.[ 1] Након наступа, којем је претходио жамор и демонстрације, оркестар и солисту је публика поздравила.[ 2] Ростропович је стајао и држао диригентску партитуру Дворжака као гест солидарности за композиторову домовину и град Праг.
The programme featured Czech composer Antonín Dvořák's Cello Concerto in B minor and took place on the same day that the Warsaw Pact invaded Czechoslovakia to end Alexander Dubček's Prague Spring.[13] After the performance, which had been preceded by heckling and demonstrations, the orchestra and soloist were cheered by the Proms audience.[14] Rostropovich stood and held aloft the conductor's score of the Dvořák as a gesture of solidarity for the composer's homeland and the city of Prague.

Град Праг водио је вишедеценијску правну битку да се слике врате у главни град Чешке. Процес се интензивирао почетком 2010. године.[ 1] Много се размишљало о пресељењу циклуса слика Словенска епопеја из Моравског Крумлова, где је био изложен скоро 50 година, у Праг..
The city of Prague has waged a decade-long legal battle over the work which intensified in early 2010.[1] Much consideration has been given to relocating the Slav Epic from Moravský Krumlov(where it had been displayed for almost 50 years), to Prague..

Налази се у срцу Европе, ЛОЛ нуди не само велики локацију и удобан и приступачан живот у прелепом историјском граду Прагу, али и високо-квалитетног образовања са добрим изгледима за каријеру за дипломце из широког спектра техничких области.
Situated in the heart of Europe, CTU offers not only a great location and a comfortable and affordable life in the beautiful historical city of Prague but also a high-quality education with good career prospects for graduates from a wide range of technical fields.

Други мотиви које је Сцхиканедер фаворизовао су били јесен и зима, углови и уличице у граду Прагу и обале Влтаве- често у раним вечерњим сатима, или заклоњене маглом.
Other motifs favoured by this artist were autumn and winter, corners and alleyways in the city of Prague and the banks of the Vltava- often in the early evening light, or cloaked in mist.

Карло IV је започео изградњу новог моста преко реке Влтаве који повезује Стари град са Малим градом Прага.
Charles IV commenced building of a new bridge over the Vltava river connecting the Old Town with the Lesser Town of Prague.

Након што је Карло IV проширио град у 14. веку оснивањем Новог града Прага, ров и зид су демонтирани.
After the city was expanded in the 14th century by Charles IV with the founding of the New Town of Prague, the moat and wall were dismantled.

Grad Prag potražuje 2. 542. 60 kruna, za uništene izloge.
Prague Provisions seeks 2,542.60 CSK for damaged window display.

Слике из овог циклуса Муха је сликао 18 година, постепено их предајући граду Прагу.
Mucha continued working on the cycle for 18 years, gradually submitting paintings to the city of Prague as he completed them.

Циљ програма је да пружи студентима искуство у дизајнирању туристичких производа у прекрасном граду Прагу.
The goal of the program is to provide the students with an on-hand experience in designing touristic products in the wonderful city of Prague.

Од краја 14. века његово главно седиште је било у Каролинуму који се налази у Старом граду Прага.
Since the late 14th century its main seat has been in Carolinum located in the Old Town of Prague.

Пројекат је у сагласности са просторним планом и добио је позитивну оцену од стране Института за планирање и развој града Прага.
The design is in accordance with the zoning plan and received a positive evaluation by the Institute of Planning and Development of the City of Prague.

U glavnom gradu Pragu posetioci veoma često polažu cveće na spomenik dva češka junaka In the, Jan Palacha i Jan Zajiaca.
In the capital city of Prague, citizens and visitors often lay flowers at the monuments of two Czech heroes, Jan Palach and Jan Zajiac.

Једна од најистакнутијих грађевина у целом граду Прагу је Општинска кућа, која се налазила на некадашњем локалитету Краљевског суда, поред торња са прахом.
One of the most prominent buildings in the entire city of Prague is the Municipal House, located in what was the former site of the Royal Court, next to the Powder Tower.

Други основни споменик Старог града Прага је Повдер Товер, данас је црвена зграда саграђена 1475. године као једна од 13 капија утврђеног градског зида.
Another fundamental monument of the Old Town of Prague is the Powder Tower, a blackened building today built in 1475 as one of the 13 gates of the fortified city wall.

Оригинал који је направио Јосеф Манес чува се у музеју града Прага.[ 1] На ивици круга је црквени календар са утврђеним празницима и именима 365 светаца.
The original made by Josef Mánes is stored in the Prague City Museum.[16] On the edge of the circle is a church calendar with fixed holidays and the names of 365 saints.

I ja sam dobro pamtio tog Evropljanina po slavnom gradu Pragu, gde prave najbolje pivo na svetu i gde su sa uvali najbolju svetsku gotsku arhitekturu.- Vje eslave?- uzviknuh.
And I remembered this European very well- from the glorious city of Prague, where they brew the best beer in the world and still have the best Gothic architecture.

Према часопису Mladá fronta dnes, ове тврдње су су доказане уговорима пронађеним у градским архивима.[ 6] Фондација води преговоре са Градом Прагом о изградњи сталног дома за ово Мухино дело.[ 1].
According to the newspaper Mladá fronta DNES, the information was proved by contracts found in the city archives.[6] The Foundation is in talks with the City of Prague for the construction of a permanent home for the work.[2].

Рођен отприлике 28. маја 1887. године( тачан датум је спорен) у малој једнодневној кабини у близини града Прага, Оклахома, Јим је био син фармера по имену Хирам и Индијанац Потаватомие по имену Мари Јамес, који је био потомак познатог америчког ратника Блацк Хавк.
Born approximately May 28, 1887(the exact date has been disputed) in a small one-room cabin near the town of Prague, Oklahoma, Jim was the son of a farmer named Hiram and a Potawatomie Indian named Mary James, who was a descendant of the famed Native American warrior Black Hawk.