Sta znaci na Engleskom ГРАНА МЕДИЦИНЕ - prevod na Енглеском

• branch of medicine

Примери коришћења Грана медицине на Српском и њихови преводи на Енглески

За кориснике терапија- је једна од грана медицине.
Manual therapy- is one of the branches of medicine.

Мануална терапија је грана медицине која ради са различитим померањима и дислокацијама.
Manual therapy is a branch of medicine that works with various displacements and dislocations.

Анестезиологија је једна од најмлађих грана медицине.
Telemedicine is one of the youngest branches in medicine.

АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД Већ деценијама, убрзано развија грана медицине, као што су пластичне хирургије.
For decades, rapidly developing branch of medicine such as plastic surgery.

У принципу, слажем се са идејом, управо се супротстављам промоцији одвојеног грана медицине.
In principle, I agree with the idea, I just oppose the promotion of a separate branch of medicine.

Тек недавно се почела развијати нова грана медицине, названа.
They have recently developed a new medicine called.

У овој Служби ће бити третирани животно угрожени пацијенти из конзервативних грана медицине.
This Service will be treated with life-threatening patients in the conservative branch of medicine.

Није тајна да је ово подручје најмлађе и истовремено најсложенија грана медицине, која укључује многе правце.
It's no secret that this area is the youngest and at the same time the most complex branch of medicine, which includes many directions.

Разликује се од геријатрије, која је грана медицине специјализована за лечење болести код старијих.
It is distinguished from geriatrics, which is the branch of medicine that specializes in the treatment of existing disease in older adults.

Педијатрија је грана медицине која бави физичким, психичким и социјалним здрављем и развојем детета од његовог рођења до 18. године.
Pediatricians are medical doctors who will deal with the physical, behavioral, and mental health of your children from birth until age 18.

То је врло неугодан феномен, посебно за оне који га пате, а проучава га специфична грана медицине која је ронологија.
It is a very annoying phenomenon, especially for those who suffer it, and it is studied by a specific branch of medicine which is the roncology.

Неурокирургија је грана медицине која се бавипроблеми хируршке интервенције у патологијама централног нервног система.
Neurosurgery is a branch of medicine that deals withproblems of surgical intervention in the pathology of the central nervous system.

Да бисмо побољшали генетски фонд наше планете, потребна нам је гинекологија- најстарија грана медицине која проучава и лечи болести које су карактеристичне само за женско тело.
To improve the gene pool of our planet, we need gynecology- the oldest branch of medicine that studies and treats diseases that are characteristic only for the female body.

Ендокринологија је грана медицине која се бави поремећајима ендокриног система и његовим специфичним излучевинама- хормонима.
Endocrinology Endocrinology is a branch of medicine dealing with disorders of the endocrine system and its specific secretions called hormones.

Али још увијек у модерном свијету, многе болести које су раније сматране фаталним откривене су и успјешно лијечене у раној фази, захваљујући брзом развоју таквих грана медицине као што су неурологија и неурохирургија.
But still in the modern world, many diseases, previously considered fatal, are discovered and successfully treated at an early stage, thanks to the rapid development of such branches of medicine as neurology and neurosurgery.

Педијатрија је грана медицине која се бави физичким, менталним и емоционалним благостањем новорођенчади, дјеце и адолесцената.
Pediatrics is the branch of medicine that is concerned with the physical, mental and emotional well-being of newborns, children and adolescents.

Такође, говориће се и о медитеранској исхрани у превенцији и лечењу депресије код гојазних и новинама у лечењу Грејвсове болести. Како је ендокринологија грана медицине која последњих деценија брзо еволуира, учесници ће на симпозијуму имати прилике да се упознају са скоријим сазнањима у различитим областима.
The Mediterranean diet in the prevention and treatment of depression in the obese and updates in the treatment of Graves' disease shall also be discussed. Since endocrinology is a branch of medicine which has evolved pretty fast in the last several decades, the participants at the symposium will have the opportunity to learn about the most contemporary discoveries in various fields.

Ендокринологија је грана медицине која проучава и лијечи болести ендокриних жлијезда, односно органа одговорних за производњу и увођење у крв одређених кемијских гласника званих хормони.
Endocrinology is the branch of medicine that studies and treats diseases of the endocrine glands, that is, the organs responsible for the production and introduction into the blood of particular chemical messengers called hormones.

Наши стручњаци из разних грана медицине, биомеханике, моторичких испитивања, психологије и других научних дисциплина припремају спортисте на путу ка освајању медаља, редовно контролишу и прате прогрес спортисте.
Our specialists from various fields of medicine, biomechanics, motoric tests, psychology and other scientific disciplines, prepare athletes on their way to winning medals, regularly control and monitor the progress of athletes.

Биотипологија је грана медицине која се бави класификацијом и проучавањем типова тјелесне конституције, као и испитивањем односа између одређених морфолошких и функционалних карактеристика и патолошких стања.
Biotypology is a branch of medicine that deals with the classification and study of types of body constitution, also examining the relationships between certain morphological and functional characteristics and pathological states.

Хитна медицина је грана медицине која се концентрише на разумијевање и вештине потребне за превенцију, дијагнозу и управљање акутним обољењима и хитним повредама које утичу на пацијенте свих старосних група и медицинске….
Emergency Medicine is a branch of medicine that concentrates on the understanding and skills needed for the prevention, diagnosis and management of acute illness and urgent injuries that affects patients of all age groups and medical….

Поред разумевања различитих грана медицине и оно што они баве, ви ћете научити више специфичних аспеката као што су људске анатомије, шта је укључена у основним медицинским процедурама, па чак и како се користе одређене дијелове медицинске опреме.
In addition to understanding the different branches of medicine and what they're concerned with, you will learn about more specific aspects such as human anatomy, what's involved in basic medical procedures, and even how to use certain pieces of medical equipment…[-].

Рекао је да је анестезиологија као грана медицине једна од одредница које су носиле ВМА током 172 године дуге традиције постојања и функционисања и да њени анестезиолози у сарадњи са колегама других специјалности поред свакодневног рада у матичној кући, веома успешно обављају своју хуману мисију у саставу лаке пољске болнице нивоа 2 Војске Србије у Централноафричкој Републици и другим мировним мисијама Уједињених нација и Европске уније.
He said that anesthesiology as a branch of medicine was a determinant that led the MMA during 172 years long tradition of existence and functioning and that its anesthesiologists in cooperation with colleagues of other specialties beside their obligations in their own institution have been performing their humane mission successfully within the field hospital role 2 of the SAF in the Central African Republic and other peacekeeping missions of the UN and EU.

To je grana medicine koja se bavi presekom prava i mentalnog zdravlja.
It's a branch of medicine that focuses on the intersection of law and mental health.

Koja grana medicine?
What kind of medicine?

ENDOKRINOLOGIJA je grana medicine koja se bavi poremećajima endokrinog sistema i njegovim specifičnim izlučevinama- hormonima.
Endocrinology is a branch of medicine, dealing with disorders of the endocrine system, and its specific secretions called hormones.

Све горе гране медицине се суочавају са неподношљивом броја болести. Планета Вене….
All of the above branch of medicine are faced with an intolerable number of dise….

Ароматерапија као наука никада није призната као валидна гране медицине у Сједињеним Америчким Државама, Русији, Немачкој или Јапану.
Aromatherapy as science, has never been recognized as a valid branch of medicine in the United States, Russia or Germany.

Међутим, сматра се званични датум њеног настанка као гране медицине да буде 1796 па је објавио немачки лекар Самуел Хахнеманн," нови кулинарска искуства дроге.
However, the official date of its emergence as a branch of medicine is considered to be 1796 then was published the German physician Samuel Hahnemann,"a new cooking experience of drugs.

Иако су многе гране медицине хтеле да у потпуности прихвате теле-здравље за дуго времена, постоје одређени ризици и баријере које спречавају потпуно удруживање теле-здравља у најбољу праксу.
While many branches of medicine have wanted to fully embrace telehealth for a long time, there are certain risks and barriers which bar the full amalgamation of telehealth into best practice.