Sta znaci na Engleskom ГРАНА НАУКЕ - prevod na Енглеском

• branch of science
• branches of science

Примери коришћења Грана науке на Српском и њихови преводи на Енглески

Као грана науке, екологија не прописује шта је„ исправно“ а шта„ погрешно“.
As a scientific discipline, ecology does not dictate what is"right" or"wrong.".

Производња Инжењеринг у области машинства је значајна грана науке и технике.
Production Engineering in the field of mechanical engineering is significant branch of science and engineering.

Софтверско инжењерство је грана науке за развој софтвера заснован на принципима инжењерства.
Software engineering is a branch of science for software development based on the principles of engineering.

Да, грана науке, јер између осталог користи научну методу у својим напретцима и провјеру својих резултата.
Yes, it's a branch of science, because among many other things, it utilizes the scientific method to make discoveries and find results.

Земље наука је грана науке која се бави уставом земље и њене атмосфере.
Earth science is the branch of science dealing with the physical constitution of the earth and its atmosphere.

Неуронаука је далеко најузбудљивија грана науке јер је мозак најфасцинантнији предмет у свемиру.
Neuroscience is by far the most exciting branch of science because the brain is the most fascinating object in the universe.

То је само врх леденог брега, а не изненађује да је нанотехнологија једна од најбрже растућих грана науке.
It is only the tip of the iceberg, not surprisingly nanotechnology is one of the fastest growing branches of science.

Прехрамбена технологија је грана науке хране која се бави стварним производним процесима да би храну.
Food Technology is a branch of food science which deals with the actual production processes to make foods.

Вештачка интелигенција( АИ Артифициал Интеллигенце енглески АУ) је грана науке која се бави стварањем машина показују знаке интелигентног понашања.
Artificial intelligence(Artificial Intelligence, AI) is a computer science specializing in the creation of machines showing signs of intelligent behavior.

Психологија је грана науке која се бави људским понашањем и његовим односом са процесима мишљења, емоционалним и учењем.
Psychology is a branch of science that studies human behavior and its relationship with thought, emotional, and learning processes.

Научни центар Орландо показује неколико грана науке од механике до биологије и примењене технологије.
The Orlando Science Center showcases several branches of science from mechanics to biology and applied technology.

Чак и у наше време, појавила се грана науке, парапсихологија, која проучава и покушава да научно објасни древне радње шамана и медијума.
Even in our time there has arisen a branch of science, parapsychology, which studies and tries to scientifically explain the ancient practices of shamans and mediums.

Научни центар Орландо показује неколико грана науке од механике до биологије и примењене технологије.
Orlando Science Center: This place exhibits various branches of science from biology to mechanics and applied technology.

На овај начин, Кур' ан је био одговоран за велике дискусије и за његов индиректни утицај на чудесни развој свих грана науке у муслиманском свету.
In this way the Qur'an was responsible for great discussions, and to it was indirectly due to the marvelous development of all branches of science in the Muslim world.

Ова грана науке описује основне структуре, састав и карактеристике атома и молекула, што доводи до разумевања хемијске реактивности.
This branch of science describes the fundamental structures, composition, and characteristics of atoms and molecules, which leads to an understanding of chemical reactivity.

Музеј располаже и специјалном библиотеком са фондом од 15. 000 наслова из области историје, историје уметности, археологије, музеологије, и других сродних грана науке, и са више од 5000 часописа.
Museum has special library with over 15.000 titles from areas of History, History of Art, Archaeology, Museology and other similar branches of Science and with more than 5000 magazines.

Уз помоћ нових моћних оптичких телескопа астрофизике, нуклеарни научници, представници других грана науке и технологије били су у могућности да добију непроцењиве научне податке о блиском простору.
With the help of new powerful optical telescopes of astrophysics, nuclear scientists, representatives of other branches of science and technology were able to obtain invaluable scientific data on the near space.

Ботаника је настала у праисторији као траварство путем напора раних људи да идентификују- и касније култивирају- јестиве, медицинске и отровне биљке, те је стога једна од најстаријих грана науке.
Botany originated in prehistory as herbalism with the efforts of early humans to identify- and cultivate- edible and poisonous plants, making it one of the oldest branches of science.

У садашње време то убеђење не деле с њима само претставници неких грана науке о друштву који немају смелости да погледају истини право у очи, који настоје да одбране, па макар и помоћу заблуде, њима драге предрасуде.
At the present time this conviction is not shared only by the representatives of some branches of social science who have not the courage to look truth straight in the eyes, and attempt to defend, albeit with the help of error, the prejudices they hold dear.

Када је реч о компјутерској механици, имају одличну сарадњу и са стручњацима из Србије. У покушају да се пронађе лек за метастатски канцер током година су развијени многи приступу који су допринели настанку неколико нових грана науке и медицине.
When it comes to the field of computational mechanics, they have had an excellent cooperation with experts from Serbia. Trying to find a cure for metastatic cancer, various approaches have been developed over the years which contributed to the birth of several new fields of science and medicine.

На основу одлуке Комисије за стицање научних звања Министарства за науку и технолошки развој Републике Србије стекла је звање научни саветник 2009. године за област техничко-технолошке науке, грана науке: материјали и хемијске технологије.
On the basis of the Commission for acquiring scientific titles of the Ministry of Science and Technological Development of Republic of Serbia she gained the title of Research Fellow in 2009 for the area of technical and technological sciences, branches of science: materials and chemical technology.

Након смрти Јосифа Стаљина и Двадесетог партијског конгреса( 1956), ограничења на пољу социолошког истрањивања била су ублажена; формирање Совјетског социолошког друштва било је дозвољено 1957. године; и, најзад, после Двадесет трећег партијског конгреса( 1966), социологија је поново у Совјетском Савезу призната као прихватљива грана науке.
With the death of Joseph Stalin and the 20th Party Congress in 1956, restrictions on sociological research were somewhat eased; the formation of the Soviet Sociological Association was allowed in 1957; and finally, after the 23rd Party Congress in 1966, sociology in the Soviet Union was again officially recognized as an acceptable branch of science.

Sviđa mi se ideja da se različite grane nauke.
I love the idea that different branches of science are called fields of study.

Sviđa mi se ideja da se različite grane nauke nazivaju grane istraživanja.
I love the idea that different branches of science are called fields of study.

Elektrika je grana nauke i tehnologije koja se bavi električnim uređajima koji funkcionišu pomoću struje.
Electronics is the branch of science and technology that deals with electrical circuit involving active electrical components.

Многе гране науке тврде да су емоције често узроковане ослобађањем хормона и неуротрансмитера, који затим претварају ову емоцију у осећања.
Many branches of science state that emotions are often caused by the release of hormones and neurotransmitters, which then convert this emotion into feelings.

Obratite pažnju da se značenje i upotreba reči‘ preciznost' u oblasti pretraživanja informacija razlikuje od definicije‘ tačnosti i određenosti' u okviru drugih grana nauke i tehnologije.
Note that the meaning and usage of"precision" in the field of information retrieval differs from the definition of accuracy and precision within other branches of science and technology.

Ljulj je zapravo bio preteča, prvi koji je stvorio metaforu o nauci kao stablu, metaforu koju koristimo svakodnevno kada kažemo:„ Biologija je grana nauke“, kada kažemo:„ Genetika je grana nauke“.
And Llull was actually the precursor, the very first one who created the metaphor of science as a tree, a metaphor we use every single day, when we say,"Biology is a branch of science," when we say,"Genetics is a branch of science.".

Хемија је имала и наставља да има велики утицај на бројне гране науке, као што су медицина, биологија, пољопривреда и геологија, али се такође повезује са наукама попут физике и математике, успостављајући га као заиста централну науку..
Chemistry has had, and continues to have a major influence on numerous branches of Science, such as medicine, biology, agriculture and geology, but also connects to sciences such as physics and mathematics, establishing it as a truly central science..

Podsetimo se da smo na početku razlikovali dve vrste teorije saznanja, od kojih je jedna inspirisana kartezijanskom sumnjom i traganjem za izvesnošću, dok je druga bila samo jedna grana nauke u kojoj, prihvatajući što god izgleda da nauka ustanovljuje, tragamo za definicijom događaja koji se mogu nazvati aktima saznanja, kao i za relacijama prema drugim događajima koje ih čine takvim.
(B) It will be remembered that we distinguished at the outset two kinds of theory of knowledge, one inspired by Cartesian doubt and the search for certainty, the other merely a branch of science, in which, accepting whatever science seems to establish, we seek to define the events that can be called cognitions, and the relation to other events that makes them such B. Russell.