Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНИ СВЕТА - prevod na Енглеском

• citizens of the world
• global citizens
• citizen of the world

Примери коришћења Грађани света на Српском и њихови преводи на Енглески

Прочитајте: 17 начина да будете грађани света.
Read: 17 ways to be a citizen of the world.

Прочитајте: 17 начина да будете грађани света док живите код куће.
Read: 17 ways to be a citizen of the world while living at home.

Залагање за обликовање студенте као грађани света.
Commitment to developing students as world citizens.

Не као Немци или грађани света или заговорници људских права.
Not as a German or as a citizen of the world or of human rights or something.'.

Да ли он подразумева да сви треба да постанемо„ грађани света“?
Should we all be“citizens of the world”?

Ми смо само грађани Света који сведоче о тиранији, угњетавању и цензури.
We are citizens of the world who bear witness to tyranny, oppression and censorship.

Да ли он подразумева да сви треба да постанемо„ грађани света“?
Are we all becoming‘citizens of the world'?

Моји пријатељи, грађани света, годинама живимо под претњом од катастрофе која је превише страшна да би се разматрала.
My friends, fellow citizens of the world. For years we have been delicately and desperately poised upon the brink of a disaster, too complete and horrible to contemplate.

Ћемо помоћи нашој деци да понесу своје одговорности као грађани света/…/.
Can we help our children to carry out their responsibilities as world citizens….

Курсеви су дизајнирани да помогну дипломци прихвате своју улогу као грађани света, који су способни и вољни да буду део међународног, мултикултурној средини.
Courses are designed to help graduates embrace their role as global citizens who are able and willing to be part of an international, multicultural environment.

Да би то било могуће, морамо да ојачамо своје капацитете и ширимо своју визију као грађани света.
For that to be possible, we have to strengthen our capacity and widen our vision as global citizens.

Наш циљ је да произведе: а студенти који су грађани света, који имају позитиван утицај на њихове организације и на заједницама у којима живе, и б истраживање које унапређује теорије и праксе.
Our aim is to produce students who are citizens of the world who have a positive impact on their organizations and on the communities in which they live and research that advances both theory and practice.

Тако би се сузбио разуларени шовинизам који је распалио Хитлер 1936. године- а спортисти би наступали као грађани света.
It should end the rampant chauvinism- introduced by Hitler in 1936- and invite athletes to participate as citizens of the world.

Саппо је Међународна студентска образовања обухвата спознају да грађани света имају више сличности него разлика, и дугорочни заједнички интереси су вредни као краткорочне индивидуалним потребама.
Sappo's International Student Education encompasses the realization that citizens of the world have more similarities than differences, and long-term mutual interests are as valuable as short-term individual needs.

Напредна студија у иностранству-програм и проширење међународна партнерства унапређује образовање наших ученика као грађани света.
A thriving study-abroad program and expanding international partnerships further enhance our students education as global citizens.

Овогодишњи догађај у Србији долази у критичном и погодном тренутку да цивилно друштво и грађани света схвате моћ јединственог, заједничког деловања како би се супротставили глобалном тренду који угрожава наше основне слободе“, рекла је Џон.
This year's event in Serbia comes at a critical and opportune time for civil society and the world's citizens to realise the power of unified, collective action to challenge a global trend that threatens our fundamental freedoms,” said John.

Верујемо да је значај савремених биолошких принципа мора превазићи универзитетску учионицу и омогућимо нашим студентима да допринесу као грађани света.
We believe the importance of modern biological principles must transcend the university classroom and enable our students to contribute as global citizens.

Мисија Велики кањон Универзитет припрема ученике да постану грађани света, критичне мислиоци, ефикасне комуникатори и одговорне лидере обезбеђивањем академски изазован, наставни план и програм је вредности засноване из контекста нашег хришћанског наслеђа.
Grand Canyon University prepares learners to become global citizens, critical thinkers, effective communicators, and responsible leaders by providing an academically challenging, values-based curriculum from the context of our Christian heritage.

Уз језичке обуке је проучавање регионалне геополитике, економије, друштва и културе у различитим деловима света, како би се неговали прави грађани света.[-].
Coupled with the language training is the study of regional geopolitics, economy, society and culture in different parts of the world, in order to nurture true citizens of the world.

Друштво у целини, доприносећи разумевању друштвених проблема и њиховим могућим решењима, као иу припреми студената да постану међународно оријентисани професионалци и одговорни грађани света.
Society at large, in contributing to the understanding of societal problems and their possible solutions, and in preparing students to become internationally oriented professionals and responsible world citizens.

При томе, верујемо да делимо искуство студирања на Универзитету у Оксфорду и путовање у свим крајевима света са нашим студентима пружа им платформу да крене на њиховом путу да постану грађани света.
In doing so, we believe that sharing our experience of studying at the University of Oxford and travelling to all corners of the globe with our students provides them with a platform to embark on their journey to becoming global citizens.

Наша визија Мирјам колеџ је премијер филипински католичка институција учења да формира лидере у служби који комбинују надлежност за бригу, су укорењени у култури филипински и азијске традиције, па ипак су грађани света.
Miriam College is a premier Filipino Catholic institution of learning that forms leaders in service who combine competence with caring, are rooted in Filipino culture and Asian tradition, and yet are citizens of the world.

Обликује обавезу да едукују за услугу, Елизабетхтовн Колеџ је заједница ученика посвећених образовање ученика интелектуално, социјално, естетски и етички за живот службе и лидерства као грађани света.
Molded by a commitment to“Educate for Service,” Elizabethtown College is a community of students dedicated to educating students intellectually, socially, aesthetically and ethically for lives of service and leadership as citizens of the world.

Основна концепција нашег позоришта заснована је на неговању традиције и културне баштине, чиме деци указујемо на идентитет и наслеђе из ког потичу, али и на разноврсности тема и мотива, чиме их учимо да су грађани света.
The fundamental concept of our Theatre was founded on nurturing tradition and cultural heritage, by which we familiarize the children with their identity and legacy, as well as the diverseness of topics and motifs, thus teaching them to be citizens of the world.

Затим, прочитајте: 17 начина да будете грађанин света.
Next, read: 17 ways to be a citizen of the world.

Он и ја смо блиски Он је грађанин света.
He and I are close. He's a citizen of the world.

Ja sam građanin sveta,….
We are citizens of the world….

Постаните културно-свестан и глобално ангажовани грађанин света.
Become a more cross-culturally and globally conscious citizen of the world.

Svi mi moramo da nastojimo da postanemo bolji građani sveta.
We all also need to strive to become the citizens of the world.

Želim da im poručim da su građani sveta.
I try to teach them about the world, that they are global citizens.