Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНСКЕ РАТОВЕ - prevod na Енглеском

• civil wars

Примери коришћења Грађанске ратове на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако је, индиректно, али су то искористили и проузроковали грађанске ратове.
Yes they did. Not directly, but they have benefited and caused civil wars.

Кривио је Милошевића за рашчлањивање Југославије као и за грађанске ратове у Босни и Хрватској.
He blamed Milosevich for the dismemberment of Yugoslavia as well as for civil wars in Bosnia and Croatia.

Хамнеи је изјавио да су саудијски владари‘ гурнули исламски свет у грађанске ратове'.
According to Khamenei, Saudi rulers“have plunged the world of Islam into civil wars”.

Револуционарни Кхан је често користио шпијуне да подстакне грађанске ратове и револуционаре унутар супротстављених империја да их ослаби због својих инвазија.
Khan often used spies to incite civil wars and revolutions within opposing empires to weaken them for his invasions.

Сивков такође не искључује да би унутрашњи проблеми великих земаља, на пример Турске, могли изазвати грађанске ратове.
Sivkov also does not exclude that the internal problems of large countries, for example Turkey, could provoke civil wars.

Корелације ратова, скуп података који је у широкој употреби међу научницима који изучавају конфликте, класификује као грађанске ратове конфликте са више од 1000 жртава годишње узрокованих ратом..
The Correlates of War, a dataset widely used by scholars of conflict, classifies civil wars as having over 1000 war-related casualties per year of conflict.

Регионални гувернери нису више могли да се ослони на краља да им помогне у кризним временима, а потоње несташице хране и политички спорови ескалирали су у глади и мале грађанске ратове.
Regional governors could not rely on the king for help in times of crisis, and the ensuing food shortages and political disputes escalated into famines and small-scale civil wars.

Швајцарска и Португалија су такође поштеђени 1848, иако су обе прошле кроз грађанске ратове претходних година( Сондербундшки рат у Швајцарској и Либерални ратови у Португалији).
Switzerland and Portugal were also spared in 1848, though both had gone through civil wars in the preceding years(the Sonderbund War in Switzerland and the Liberal Wars in Portugal).

У недостатку јасно артикулисаног стратешког концепта, светски поредак који нарушава границе и изазива међународне и грађанске ратове никада неће имати мира.
In the absence of a clearly articulated strategic concept, a world order that erodes borders and merges international and civil wars can never catch its breath.

Индикативно је да већина миграната долази из земаља на које су нападале Сједињене Државе, земље у којима су изводиле војне интервенције, свргавале владе и подржавале побуне или се мијешале у грађанске ратове”.
Significantly, the countries that have generated most of the refugees are all places where the United States has invaded, overthrown governments, supported insurgencies, or intervened in a civil war.”.

На путу до циља, Ротшилди користе реформе, транзицију, шок терапију, изборе, референдуме, сецесију, револуције, грађанске ратове и војне интервенције.
On the way to their goal the Rothschilds bring into play reforms, transitions, shock therapies, elections, referendums, secessions, revolutions, civil wars, military interventions….

Мултиетничке државе попут Либије, Сирије и Ирака су запале у хаотичне грађанске ратове јер се распадају многи аспекти трајног политичког поретка, који потиче из периода одмах после Првог светског рата.".
Multi-ethnic states such as Libya, Syria and Iraq have descended into chaotic civil wars as many aspects of the region's enduring political order, whose origins lie in the aftermath of World War One, disintegrate.”.

Врхунац западног крсташког похода били су покушаји да се свргну режими у Сирији и Либији, који су произвели крваве грађанске ратове без краја и конца.
The apex of the Western crusade became the attempts to overthrow the political regimes in Syria and Libya, both of which turned into bloody and never-ending civil wars.

Постоје и земље које доживљавају грађанске ратове, као што је Јужни Судан, који ометају активности економског развоја јер се већина њихових људи превише плаши да се смире на једном месту и усредсреде се на изградњу инфраструктуре.
There are also countries experiencing civil wars, such as South Sudan, which hamper economic development activities as most of their people are too afraid to settle down in one place and focus on building infrastructure.

Фотографије су потврдиле континуирано присуство врсте унутар граница парка; раније, научници нису знали да ли је популација преживела грађанске ратове и каснији лов.
The photographs confirmed the continued presence of the species inside the boundaries of the park; previously, scientists did not know whether the pygmy hippopotamus population in the park had survived the civil wars and subsequent poaching and logging.

Наводи и да његова ранија истраживања о подели као решењу за грађанске ратове по етничкој линији показују да подела територија и етничких група значајно повећава шансу за мир- за разлику од подела које се фокусирају само на територију.
My earlier research on partition as a solution to ethnic civil war suggests that separating territories and ethnic groups significantly increases the chance of peace- compared with partitions that focus on territories alone.

У ту сврху, многи Срби прибегавају самоцензури( данас је у Србији политички неподобно да се бране или чак објашњавају дела Срба током деведесетих) или самообмани, убеђујући себе саме да је свет у праву и да су они заиста негативци деведесетих, и највећи кривци за грађанске ратове који су уништили земљу.
To that end, many Serbs alternate between practicing self-censorship(it's politically incorrect in Serbia today to defend or explain Serb actions of the 90s), and self-deception, wherein Serbs manage to convince themselves that the world is right and they were the bad guy of the 1990s, themselves chiefly to blame for the civil wars that destroyed their country.

Као што знамо, робови су дизали устанке, организирали побуне, почињали грађанске ратове, али никад нису могли створити свијесну већину, створити партије које руководе борбом, нису могли јасно схватити коме циљу иду, и чак су у најреволуционарнијим моментима хисторије испадали увијек пиони у рукама владајућих класа.
The slaves, as we know, revolted, rioted, started civil wars, but they could never create a class-conscious majority and parties to lead the struggle, they could not clearly realise what their aims were, and even in the most revolutionary moments of history they were always pawns in the hands of the ruling classes.

Грађанских ратова Афганистан.
The Afghanistan civil wars.

Грађански ратови су опустошили земљу, а велики део становништва је почео да гусари.
Civil wars had devastated the land, and much of the population turned to piracy.

Грађански рат и мир.
Civil Wars and Peace.

Грађански рат је увек страшан.
Civil wars are always terrible.

Грађански ратови који бесне у тим државама данас дају кредибилитет тим пророчанствима.
The civil wars raging in those countries today lend credibility to the prophecies.

Грађанским ратовима.
The Civil Wars.

Грађански ратови и нобили.
Civil wars and the nobles.

Апијан Грађански рат.
Appian Civil Wars.

Грађански ратови, који нису били повезани са сепаратистичким регијама, појавили су се двапут у регији.
Civil wars unrelated to separatist movements have occurred twice in the region.

Уложио сам новац клијената у грађански рат и уништавања!
I invest my clients money in civil wars and cataclysms!

Imali smo dva Svetska rata koji su bili i evropski građanski ratovi.
The two World Wars were, in fact, European civil wars.

Сирија, Либија- то нису грађански ратови.
Syria, Libya- these are not civil wars.