Sta znaci na Engleskom ГРЕШНИМ - prevod na Енглеском

• sinful

Примери коришћења Грешним на Српском и њихови преводи на Енглески

Јасно је да Бог сматра ове праксе грешним и потпуно бескорисним.
Clearly, God sees these practices as sinful and completely without benefit.

Новац је сам по себи добар, али су га себични појединци учинили лошим и грешним.
Money is good, but selfish persons have made it bad and sinful.

Он говори о грешним начину рада који смо навикли да видимо свуда око нас.
He's talking about the sinful mode of operation that we're used to seeing all around us.

Не говори:“ Он ме навео на заблуду”, јер Он нема потребу за човеком грешним.
Say not thou, He hath caused me to err: for he hath no need of the sinful man.

Дакле, сматрај себе грешним и болесним и приступи ка Ономе ко може да спасе изгубљеног.
So regard yourself as being sinful and unwell, and approach him who alone can save the lost cf.

Али то не оправдава особу која изабира да се препусти грешним жељама.
But that does not excuse the person's choosing to sin by giving in to sinful desires.

У њој видимо како љубљени, милостив и праведан Бог поступа са грешним човеком у различитим ситуацијама.
In it we see how a loving, merciful, and just God deals with sinful men in all kinds of situations.

Медицина чини људе болесним, математика тужним и теологија их чини грешним.
Medicine makes people ill, mathematics makes them sad, theology makes them sinful.

Ово питање показује коме човек више верује- себи и њему сличним грешним људима или Богу.
It shows who a person believes more- himself and sinful people like him, or God.

И тако, сматрај себе грешним и болесним и приступи к Ономе који може да спаси изгубљеног"( одговор 460).
So regard yourself as being sinful and unwell, and approach him who alone can save the lost cf. Lk.

Није ли ово опет јасна исповест, да је његово богатство стечено грешним начинима?
Is not this a clear confession that his riches were acquired in a sinful manner?

Покајани цар Давид следовао је најпре својим грешним помислима и жељама, и био је као лађа на бурноме мору.
At first, the repentant King David had followed his own sinful thoughts and desires, and was like a boat on a stormy sea.

Само Исус има моћ и снагу да делује на наша срца и промени наше људске и грешним жељама.
Only Jesus has the power and strength to act on our hearts and change our human and sinful desires.

Схипматес, то је два насукане лекције; лекцију за све нас као грешним људима, а лекција за мене као пилот Бога живога.
Shipmates, it is a two-stranded lesson; a lesson to us all as sinful men, and a lesson to me as a pilot of the living God.

Нигдје, ево понављам по трећи пут, Бог није излио више своје доброте колико над нама, грешним Србима.
Nowhere, I repeat for the third time, God has poured more of His kindness than over us, sinful Serbs.

Али, у сваком случају, дела у овој последњој категорији, било да ли их сматрамо грешним или не, очигледно су само терцијалног ранга.
But, in any event, the acts in this last category, whether we regard them as sinful or not, are clearly of only tertiary rank.

( б) Како су Јеховина правда, као и његово милосрђе, очигледни у начину на који поступа с грешним људима?
(b) How is Jehovah's justice as well as his mercy evident in the way he deals with sinful humans?

Да није Божије благодати, Бог би нас препустио грешним жељама наших срца, дозвољавајући нам да видимо како је бескорисан и мизеран живот без Њега.
Apart from God's grace, God would give us over to the sinful desires of our hearts, allowing us to discover how useless and miserable life is apart from Him.

Међутим, неопходно је сетити се да благодат Христова може излечити чак и најокорелијим грешним навикама.
However, it is necessary to remember that Christ's grace can heal even the most inveterate sinful habits.

Моли за душе покојника у загробни живот на небу послали захтеве за велику милост Божију у грешним преминуле особе.
Praying for the souls of the departed to the afterlife in Heaven sent requests for the great mercy of God to the sinful deceased person.

После пада римског царства, око 400-тих година, сви начини контрацепције пали су из праксе у западном свету због хришћанства који га је сматрао грешним.
After the fall of the Roman Empire, around the 400s, all methods of contraception fell out of practice in the western world due to Christianity who saw it as sinful.

Пијанство се сматрало грехом, као што је и често и данас, али је тек у релативно кратком времену у хришћанству речено да се пиће уопште сматрало грешним.
Drunkenness was viewed as a sin, as it often is even today, but it's only been relatively recently in Christianity that drinking in general has been considered sinful.

Grešni gejmejker je tamo gore.
The sinful gaymaker is up there.

Апостол Павле осликава морално сиромаштво грешног човечанства:„ Ја несрећни човек!
Apostle Paul thus presents the moral poverty of sinful humanity,“O wretched man that I am!

Mi imamo grešnu prirodu koja je egocentrična.
We have sinful natures that are egocentric.

Mi imamo grešnu prirodu koja je egocentrična.
Our old sinful nature is selfish.

Priznajte grešnu strast koja je dovela do ubistva.
Admit the sinful passion that led to the murder.

Naša grešna priroda i sveti Bog su nekompatibilni.
God's holy law and our sinful natures are incompatible.

Može li grešna duša imati malo privatnosti…?
Can't a sinful soul get a little privacy…?

Моје тело је заборавило грешна задовољства која ми је… пружила.
My flesh'd forgotten the sinful pleasure she'd… given me.