Sta znaci na Engleskom ГРЕШНИХ - prevod na Енглеском

• sinful
• sinners

Примери коришћења Грешних на Српском и њихови преводи на Енглески

Много је ту грешних.
There are many sinners.

Ја сам роб грешних страсти.
I am the slave of sinful passions.

То је једна од последица наших грешних срца.
This is the fault of our sinful hearts.

То је доказ наше грешних укуса.
It's evidence of our sinful taste buds.

Живот и нас грешних у пустињи овог живота.
We are sinners living in this world of sin.

То је једна од последица наших грешних срца.
It's one of the consequences of our sinful hearts.

Грешних и неверних и туђих, због чега су они са прекором говорили: Зар ће.
The unbelievers and sinners will be purged out and go to the slaughter(V.38).

Покушавајући да их скрену са својих грешних начина.
Trying to get them to turn from their sinful ways.

Они се скривају између својих грешних другара да би избегли пресуду Божију.
They hide themselves among their fellow sinners to avoid the judgment of God.

Не постоји пакао, него нестанак грешних душа“.
There is no hell, there is the disappearance of sinful souls.'.

Једна од најпознатијих библијских легенди говори о Светском потопу, који је наводно прочистио Земљу грешних људи.
One of the most famous biblical legends tells of the World Flood, which purportedly purged the Earth of sinful people.

Слаб сам ја у души, тело ми је слабо, пуно грешних страсти.
For I am weak in soul. And weak in body- yea! And of sinful passions Am I a vicious slave.

Сложеност и дубина од њих зависи од грешних искушења који испуњавају преминули током путовања на паклене пут.
The complexity and depth of them depend on the sinful temptations that meet the deceased during his trip to the hellish path.

Прободене руке Исусове- да се свачије руке исцеле од грешних дела.
The hands of Jesus were pierced in order to heal every hand from sinful works.

Дугим упражњавањем и Божјом благодаћу срце се може очистити од свих грешних прљавштина, као што сведоче Житија светих.
By long exercises and by God's grace the heart may be purified from all sinful impurities, as the Lives of Saints testify.

Прободене ноге Исусове- да се свачије ноге одврате од грешних путева.
The feet of Jesus were pierced in order to return every foot from the sinful roads.

Не можемо дозволити спуштање овог идеала ради задовољења грешних страсти и жеља, богохучну злоупотребу одвих светих ствари.
We cannot allow a lowering of this ideal for the gratification of sinful passions and desires, a blasphemous abuse of these holy things.

И није Христос дошао само код праведних, него и код грешних, да их спасе.
And Jesus‘came not to call the righteous, but sinners to repentance'[Luke 5:32].

Истина, код нас грешних, још увек постоји нада, она нада коју је прекрасно изобразио на икони верујући и благочестиви иконописац, на икони Страшног Суда.
It is true that we sinners still have one hope, a hope that is depicted by a faithful and pious iconographer in the icon of the Dread Judgment.

Без послушности нема духовног живота, нити истинске слободе, нити ослобађања од грешних страсти и пожуда.
There is no spiritual life without obedience, no freedom or liberation from sinful passions and lusts.

Временом нарцисоидност може довести до развоја таквих грешних особина као што су понос и таштина, она такође може учинити да особа лаже или замењује друге.
Over time, narcissism can lead to the development of such sinful qualities as pride and vanity, it can also make a person lie or substitute others.

Библијско одвајање је признавање да је Бог позвао венирке из света у личну и заједничку чистоту у сред грешних култура.
Biblical separation is the recognition that God has called believers out of the world and into a personal and corporate purity in the midst of sinful cultures.

Целокупно њихово учење углавном је усмерено на очишћење ума од грешних маштања и помисли и на очишћење срца од осећања која га скрнаве.
Their entire teaching is mainly directed at the purification of the nous from sinful fantasies and thoughts, and the purification of the heart from feelings that defile it.

Неко ко врши своје дужности без везивања, предајући плодове врховном божанству, није под утицајем грешних дела, као што је лотус нетакнут водом.”.
One who performs his duty without attachment, surrendering the results unto the Supreme God, is not affected by sinful action, as the lotus leaf is untouched by water.".

Тада ће Господ одвојити праведне од грешних, као што пастир одваја овце од коза, и поставити праведне здесна Себи, а грешне слева.
Then Christ will separate the just from the sinners as a shepherd separates the goats from the sheep, and he will put the just on his right and the sinners on his left.

Уколико пунимо наше умове најновијим ТВ емисијама, музиком или осталим стварима које култура има да понуди, бићемо бомбардовани порукама и сликама које неизбежно воде до грешних пожуда.
If our minds are filled with the latest TV shows, music and all the rest the culture has to offer, we will be bombarded with messages and images that inevitably lead to sinful lusts.

Сви људи, од Адама до Мојсија, су били подложни смрти, не због њихових грешних дела против Мојсијевог закона( који они нису имали), већ због њихове лично наслеђене грешне природе.
All humans, from Adam to Moses, were subject to death, not because of their sinful acts against the Mosaic Law(which they did not have), but because of their own inherited sinful nature.

Управо тако се он опет и опет рађа у душама хиљада људи и мења и преображава читав њихов живот, чинећи их верујућима од неверујућих, светима од грешних, спасеним од гинућих.
Precisely so is he born again and again in the souls of thousands of people, changing, transforming and transfiguring their lives, making believers out of non-believers, saints out of sinners, saved out of dying.

Коначно, одлуком о непогрешивости пане, католицизам је увео механички елеменат у однос између Бога и човека, учећи како је Бог обећао да говори кроз уста грешних и охолих људи, какви су били многи од папа.
Finally, with the Infallibility of the Pope, Catholicism brought a mechanical element into the relation between God and man, teaching that God promised to speak through the mouth of sinful and haughty men, as many of the Popes have been.

С једне стране,( монаси) су напустили свијет, како би се створили повољне услови за спасење, а са друге стране, они узимају свој мобилни телефон и улазе у свијет интернета гдје, ми знамо, постоји велики број грешних и примамљивих ствари".
On the one hand,(monks) leave the world in order to create favorable conditions for salvation, and on the other hand, they take their mobile telephone and start to enter the Internet where, we know, there is a large number of sinful and tempting things.".