Sta znaci na Engleskom ДАЛЕКО НАДМАШУЈУ - prevod na Енглеском

• far outweigh

Примери коришћења Далеко надмашују на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема стратешке предности, а ризици далеко надмашују награду.
There's no strategic advantage, and the risks far outweigh the reward.

Радости и узбуђења трудноће далеко надмашују физичку и менталну напетост коју има на трудницу.
The joys and thrills of pregnancy far outweigh the physical and mental strain it has on the expectant mother.

Након размишљања о овој ситуацији, можемо закључити да позитивни коментари главе далеко надмашују негативне.
After thinking about this situation, we can conclude that the positive comments of the head far outweighed the negative ones.

За многе, предности економије дељења далеко надмашују недостатке индустрије која тек почиње да добија ноге.
For many, the benefits of the sharing economy far outweigh the drawbacks of an industry that's just beginning to get it's legs.

Одлучили смо да опасност или прекомерно и неовлашћено прикривање или релевантне чињенице далеко надмашују опасности које се наводе да би се то оправдало.
We decided long ago that the dangers of excessive and unwarranted concealment of pertinent facts far outweigh the dangers which are sited to justify it.

Наравно, имам оне дане када се чак и најједноставнији задатак чини немогућим због језичких баријера или других околности, али лаки дани далеко надмашују тешке.
Sure, I have those days where even doing the simplest task seems impossible because of language barriers or other circumstances, but the easy days far outweigh the hard ones.

Јохн Цорцоран такође нуди ово у вези са планирањем некретнине," Предности поседовања имовинског плана далеко надмашују краткорочне проблеме и трошкове стварања једног.
John Corcoran also offers this on estate planning,"The benefits of having an estate plan far outweigh the short-term hassle and cost of creating one.

Аннелиен Ворстер, регионални менаџер продаје у ХемоЦуе Соутх Африца и излагач у Африца Хеалтх, сматра да награде за пословање у Африци далеко надмашују сложеност.
Annelien Vorster, Regional Sales Manager at HemoCue South Africa and exhibitor at Africa Health, believes that the rewards of doing business in Africa far outweigh the complexities.

Ова нестабилност уводи ниво неизвесности у употребу сребрових мастила, али уопштено где је мастило преферентни облик проводника, користи од сребра чине далеко надмашују релативне трошкове, чак и при високим ценама сребра.
This volatility does introduce a level of uncertainty into the use of silver inks, but generally where an ink is the preferred form of a conductor, silver inks' benefits far outweigh the relative cost, even at high silver prices.

Америчка академија за офталмологију, поред других ауторитативних извора, каже ризичне нежељене ефекте марихуане( као што су снижени крвни притисак, повећана срчана фреквенција, лоши резултати трудноће, лоша моторичка координација, оштећена меморија и повећани ризик од рака и емфизема) далеко надмашују све користи.
The American Academy of Ophthalmology, among other authoritative sources, says the risky side effects of marijuana(such as lowered blood pressure, increased heart rate, poor pregnancy outcomes, poor motor coordination, impaired memory and increased risk of cancer and emphysema) far outweigh any benefit.

У коментарима које је касније објавило кинеско Министарство спољних послова, Си је додао да је сарадња једини прави избор за обе земље, чији заједнички интереси далеко надмашују њихове разлике.
In comments later reported by China's Foreign Ministry, Xi added that cooperation was the only correct choice for both countries, whose common interests far outweighed their differences.

У циљу стварања Европе без комуникационих баријера која подржава слободан проток информација, идеја и трговине, уз истовремено очување културног и језичког богатства и различитости, МЕТА-НЕТ, Европска мрежа изврсности која се састоји од 60 истраживачких центара из 34 земље, развила је Стратешки план истраживања( СПИ) у коме се образлаже како се инвестицијом која се фокусира на језичке технологије могу остварити значајне економске предности које далеко надмашују трошкове.
In order to create a Europe without communication barriers that supports the free flow of information, ideas, and trade, while preserving cultural and linguistic richness and diversity, META-NET, a European network of excellence consisting of 60 research centres in 34 countries, has developed a Strategic Research Agenda(SRA) that outlines how focused investment in language technologies can generate considerable economic benefits that by far outweigh the costs.

У циљу стварања Европе без комуникационих баријера која подржава слободан проток информација, идеја и трговине, уз истовремено очување културног и језичког богатства и различитости, МЕТА-НЕТ, Европска мрежа изврсности која се састоји од 60 истраживачких центара из 34 земље, развила је Стратешки план истраживања( СПИ) у коме се образлаже како се инвестицијом која се фокусира на језичке технологије могу остварити значајне економске предности које далеко надмашују трошкове.
In order to create a Europe without communication barriers that supports the free flow of information, ideas and trade, while preserving cultural and linguistic richness and diversity, scientists at the University of Manchester have been collaborating within META-NET, a European network of excellence consisting of 60 research centres in 34 countries, to help develop a Strategic Research Agenda(SRA) that outlines how focused investment in language technologies can generate considerable economic benefits that by far outweigh the costs.

Формирајући пословну перспективу, трошкови нису превисоки, а корист далеко надмашује те трошкове.
Form a business perspective, the cost is not prohibitive, and the benefit far outweigh those costs.

Prednosti avokada daleko nadmašuju„ rizike“.
The benefits of avocados far outweigh the“risks”.

Ali kod ovih pažljivo i vešto nacrtanih radova, pozitivno daleko nadmašuje negativno.
And skillfully drawn pieces… the positives far outweigh the negatives.

Korist od ove vakcine daleko nadmašuje sve rizike.
The benefits of this vaccine far outweigh the risks.

Ali ono šta su uradili loše daleko nadmašuje ono šta su uradili dobro.
However, the bad he has done far outweighs the good.

U slučaju ovih proizvoda kvalitet daleko nadmašuje cenu.
The quality of their materials far exceeds the price.

Али те мале нигглес су далеко надмашује али фантастично потискивање буке и изолација, удобност и одличан звук.
But few small niggles are far outweigh the fantastic noise cancelling, isolation, comfort and excellent sound…".

Али те мале нигглес су далеко надмашује али фантастично потискивање буке и изолација, удобност и одличан звук.
But those small niggles are far outweighed but the fantastic noise cancelling and isolation, comfort and excellent sound.

Ризик од стављања било ког блога за уједа у уста особе која има тоник-клоничну запљену далеко надмашује предност спречавања угриженог језика или образа.
The risks of putting any bite block in the mouth of a person having a tonic-clonic seizure far outweigh the benefit of preventing a bitten tongue or cheek.

Добио сам много клик-тхроугхс али трошкови су далеко надмашује било коју добит остварену кликова.
I have received many click-throughs but the costs have far outweighed any profits made from the clicks.

Potencijalno katastrofalni rizik okretanja na ovom stroju daleko nadmašuju bilo koji znanstveni dobitak koje bi mogle doći iz nje.
The potentially catastrophic risk of turning on this machine far outweigh any scientific gain that might come from it.

To su vrlo efikasni lekovi za sprečavanje neželjene trudnoće i koristi od toga daleko nadmašuju rizike od krvnih ugrušaka u venama i arterijama.
These are very safe, highly effective medicines for preventing unintended pregnancy and the benefits associated with their use far outweigh the risk of blood clots in veins or arteries.".

Korist za finansijsku inkluziju, za unbanked, za lični finansijski privatnosti i individualnom kontrolom, daleko nadmašuju negativne upotrebe valute, Matonis upozorava.
The benefits for financial inclusion, for the unbanked, for personal financial privacy and individual control, far outweigh the negative uses of the currency, Matonis warns.

Osim ako niste sa gomilom dece, spreman sam da se kladim da oko vas broj nesrećnih ljudi daleko nadmašuje broj srećnih.
Unless you're with a bunch of kids, I'm willing to bet the number of unhappy people far outweigh the happy.

С друге стране, Кава Кава маргину безбедности далеко надмашује оно је фармацеутске еквивалент.
On the other hand, Kava kava's margin of safety far surpasses that of it's pharmaceutical equivalent.

Бивша кошаркашка звезда НБА Вилт Цхамберлаин је рекла да је спавала са 20. 000 жена, али Фидел Кастро далеко надмашује чак и тај астрономски број.
Former NBA basketball star Wilt Chamberlain famously claimed to have slept with 20,000 women, but Fidel Castro far surpasses even that astronomical number.

Поуздајемо се у Бога да наше лаке и тренутне невоље постижу за нас вечну славу која далеко надмашује сву патњу коју пролазимо овде на земљи.
We trust God that our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs all the suffering that we will endure on this earth.