Примери коришћења Far outweigh на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The benefits of avocados far outweigh the“risks”.
Prednosti avokada daleko nadmašuju„ rizike“.Sure, I have those days where even doing the simplest task seems impossible because of language barriers or other circumstances, butthe easy days far outweigh the hard ones.
Наравно, имам оне дане када се чак и најједноставнији задатак чини немогућим због језичких баријера или других околности,али лаки дани далеко надмашују тешке.Its benefits far outweigh any possible risks.
There's no strategic advantage,and the risks far outweigh the reward.
Нема стратешке предности,а ризици далеко надмашују награду.The joys and thrills of pregnancy far outweigh the physical and mental strain it has on the expectant mother.
Радости и узбуђења трудноће далеко надмашују физичку и менталну напетост коју има на трудницу.And skillfully drawn pieces… the positives far outweigh the negatives.
Ali kod ovih pažljivo i vešto nacrtanih radova, pozitivno daleko nadmašuje negativno.But few small niggles are far outweigh the fantastic noise cancelling, isolation, comfort and excellent sound…".
Али те мале нигглес су далеко надмашује али фантастично потискивање буке и изолација, удобност и одличан звук.The benefits of this vaccine far outweigh the risks.
Korist od ove vakcine daleko nadmašuje sve rizike.If only Bella knew that her abilities in science far outweigh the small weakness she has in memorizing anatomy, she could have worked harder, hired a tutor, and continued on to become the thoracic surgeon she was meant to be.
Ако само Бела знао да јој способности у науци далеко превазилази малу слабост она има у памћењу анатомије, могла је да ради теже, запослио тутора, и наставио да постане грудног хирурга она је требало да буде.Overall, we know that the benefits of physical activity far outweigh the risks.”.
Све у свему, знамо да користи од физичке активности далеко превазилазе ризике.".Other health benefits of cycling may far outweigh potential harm from air pollution however.
Међутим, уопште, здравствене користи бицикла далеко превазилазе могуће ризике загађења ваздуха.Form a business perspective, the cost is not prohibitive,and the benefit far outweigh those costs.
Формирајући пословну перспективу, трошкови нису превисоки,а корист далеко надмашује те трошкове.For many, the benefits of the sharing economy far outweigh the drawbacks of an industry that's just beginning to get it's legs.
За многе, предности економије дељења далеко надмашују недостатке индустрије која тек почиње да добија ноге.They need that extra effort to get to, but the rewards far outweigh the investment.
Потребно им је тај додатни напор да се у, али награде далеко превазилази улагања.The American Academy of Ophthalmology, among other authoritative sources, says the risky side effects of marijuana(such as lowered blood pressure, increased heart rate, poor pregnancy outcomes, poor motor coordination, impaired memory andincreased risk of cancer and emphysema) far outweigh any benefit.
Америчка академија за офталмологију, поред других ауторитативних извора, каже ризичне нежељене ефекте марихуане( као што су снижени крвни притисак, повећана срчана фреквенција, лоши резултати трудноће, лоша моторичка координација, оштећена меморија иповећани ризик од рака и емфизема) далеко надмашују све користи.The differences of the artists far outweigh their similarities.
Разлике код ова два уметника далеко превазилазе њихове сличности.A US professor has conducted a study which found that the health benefits of male circumcision far outweigh the risks.
Амерички професор је спровела студију која је утврдила да здравствене користи обреза мушкараца далеко превазилазе ризике.The potentially catastrophic risk of turning on this machine far outweigh any scientific gain that might come from it.
Potencijalno katastrofalni rizik okretanja na ovom stroju daleko nadmašuju bilo koji znanstveni dobitak koje bi mogle doći iz nje.Annelien Vorster, Regional Sales Manager at HemoCue South Africa and exhibitor at Africa Health,believes that the rewards of doing business in Africa far outweigh the complexities.
Аннелиен Ворстер, регионални менаџер продаје у ХемоЦуе Соутх Африца и излагач у Африца Хеалтх,сматра да награде за пословање у Африци далеко надмашују сложеност.The negative factors of wasting your time, diluting your precious brainpower, andcreating undue stress by worrying about things outside of your circle of control far outweigh any slight advantages you might get from the tiny slice of news stories that are actually useful and relevant to your daily life.
Негативни фактори губљења времена, разблаживање драгоцене снаге мозга истварање непотребног стреса бринући се о стварима изван вашег круга контроле далеко превазилазе било какве мале предности које бисте могли да добијете од сићушног дела вести које су заправо корисне и релевантне за вашу свакодневни живот.Unless you're with a bunch of kids,I'm willing to bet the number of unhappy people far outweigh the happy.
Osim ako niste sa gomilom dece, spreman sam dase kladim da oko vas broj nesrećnih ljudi daleko nadmašuje broj srećnih.While circumcision rates have fallen by six percent(from 83 to 77 per cent) in the US,Professor Brian Morris believes that the health benefits far outweigh the risks, and that health professionals should view the procedure as beneficial to all baby boys.
Док су стопе обрезивања пале за шест процената( са 83 на 77 процената) у САД,професор Бриан Моррис сматра да здравствене користи далеко превазилазе ризике и да здравствени радници треба да посматрају процедуру као погодну за све бебе.It is worthwhile to mention, however,that the long term monetary benefits of getting this certification far outweigh the costs incurred.
Међутим, вреди напоменути дадугорочне новчане користи од добијања ове сертификације далеко превазилазе трошкове.We decided long ago that the dangers of excessive andunwarranted concealment of pertinent facts far outweigh the dangers which are sited to justify it.
Одлучили смо да опасност или прекомерно инеовлашћено прикривање или релевантне чињенице далеко надмашују опасности које се наводе да би се то оправдало.This volatility does introduce a level of uncertainty into the use of silver inks, but generally where an ink is the preferred form of a conductor,silver inks' benefits far outweigh the relative cost, even at high silver prices.
Ова нестабилност уводи ниво неизвесности у употребу сребрових мастила, али уопштено где је мастило преферентни облик проводника,користи од сребра чине далеко надмашују релативне трошкове, чак и при високим ценама сребра.The risks of putting any bite block in the mouth of a person having a tonic-clonic seizure far outweigh the benefit of preventing a bitten tongue or cheek.
Ризик од стављања било ког блога за уједа у уста особе која има тоник-клоничну запљену далеко надмашује предност спречавања угриженог језика или образа.However, Lamisil is proven to have severe side effects that far outweigh its benefits.
Међутим, Ламисил је доказано да имају озбиљне споредне ефекте који далеко превазилазе његове предности.John Corcoran also offers this on estate planning,"The benefits of having an estate plan far outweigh the short-term hassle and cost of creating one.
Јохн Цорцоран такође нуди ово у вези са планирањем некретнине," Предности поседовања имовинског плана далеко надмашују краткорочне проблеме и трошкове стварања једног.For this convenience, however, have to pay a hefty price- the side effects of drugs far outweigh their positive effects.
За ову погодност, међутим, морати да плати позамашну цену- сиде еффецтс оф лекова далеко превазилази њихове позитивне ефекте.These are very safe, highly effective medicines for preventing unintended pregnancy and the benefits associated with their use far outweigh the risk of blood clots in veins or arteries.".
To su vrlo efikasni lekovi za sprečavanje neželjene trudnoće i koristi od toga daleko nadmašuju rizike od krvnih ugrušaka u venama i arterijama.
