Примери коришћења Далеко превазилази на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Све то далеко превазилази невоље аутомобилске индустрије.
It goes far beyond the woes of the car industry.Број јестивих делова рибе далеко превазилази нејестиве.
И друго, трошак далеко превазилази трошкове осталих миксера.
And secondly, the cost far exceeds the cost of other blenders.Наша перцепција опасности за бициклизам далеко превазилази реалност.
Our perception of the dangers of cycling goes far beyond reality.Награда обично далеко превазилази калорија сте утрошених.".
The reward usually far exceeds the extra calories you expended.”.Број пилића свака јединица површине далеко превазилази флатинг узгој начин, може….
Number of chickens each unit area far exceeds the flating breeding way, it can….Квалитет далеко превазилази слабости представљене од 1кБет клађење платформа.
The quality far exceeds the weaknesses presented by 1xBet betting platform.То значи да број непријављених случајева вероватно далеко превазилази пријављене.
That means that the number of unreported cases probably far exceeds reported ones.Јавна подршка Путину далеко превазилази подршку било којем америчком председнику у историји.
Putin's public support far exceeds that of any American president in history.Пред очима многих примера где људи старости далеко превазилази 40 деце појавио.
Before the eyes of many examples where men aged far beyond the 40 children appeared.Међутим, његова функционалност далеко превазилази рад са форматима који су му дали име.
However, its functionality extends far beyond working with the formats that gave it its name.Потребно им је тај додатни напор да се у, али награде далеко превазилази улагања.
Број интеракција у људском мозгу далеко превазилази број атома у универзуму.
The number of interactions in the human brain far exceeds the number of atoms in the universe.Док су књиге биле популарне у своје време,наслеђе Фондације далеко превазилази читалачку публику.
While the books werepopular in their time, Foundation's legacy far exceeds its.То је квалитет видео резолуције далеко превазилази чак и ултра високе јасноће( Фуриоус или 4К).
It is the quality of video resolutions far exceeds even the ultra-high clarity(UHD or 4K).Сви ови догађаји су забрињавајуће кумулативни ефекат далеко превазилази своје појединачне снаге.
All these upsetting events have a cumulative effect far beyond their individual force.Снага BIM-a далеко превазилази визију као јединoг извора информације- управо супротно.
The power of BIM goes far beyond the vision as the sole source of information- just on the contrary.Випорце редовно дизајнира посебне лежајеви далеко превазилази оквире наше стандардне производне линије.
Viporce regularly designs special bearings far beyond the scope of our standard product line.Снага Нетфлик је њена подршка цросс-платформа истреаминг квалитет, који далеко превазилази већину других услуга.
Netflix's strength is its cross-platform support andstreaming quality, which far surpasses most other services.Број пилића свака јединица површине далеко превазилази плодно флатинг начин, може да повећа 50% до 100%.
Number of chickens each unit area far exceeds the flating breeding way, it can increase 50% to 100%.Другим речима, број интеракција у људском мозгу далеко превазилази број атома у универзуму.
In other words, the number of interactions in the human brain far exceeds the number of atoms in the universe.Они расту тако лако као њихове рођаке у црнини( Штит или ламб' с четвртине) иквалитет хране коју они нуде далеко превазилази да наше заједничке зрна.
They grow as easily as their weedy relatives(pigweed or lamb's-quarters) andthe quality of food they offer far surpasses that of our common grains.У неким случајевима,ефекат манипулације масажом далеко превазилази могуће ризике и доноси опоравак.
In some cases,the effect of massage manipulations far exceeds the possible risks and brings recovery closer.Квалитет вреће далеко превазилази цену и савршена је величина која одговара свим потребама бебе, играчкама и додатном одјећом само у случају малих несрећа.
The quality of the bag far outweighs the price and it's the perfect size to fit all of baby's necessities, toys and extra clothes just in case of little accidents.Узбуђење Из могућег сусрета или давидимо где нешто крене, Далеко превазилази опасност од опасности.
The excitement from a possible encounter orto see where something goes, far outweighs the threat of danger.Друго, страственост Кине у овладавању AI-јем далеко превазилази њену свест о томе да ће дотична технологија постати највећи покретач економског напретка у наредних четврт века.
Second, China's zeal to master AI goes far beyond its recognition that this suite of technologies promises to be the biggest driver of economic advances in the next quarter century.За ову погодност, међутим, морати да плати позамашну цену- сиде еффецтс оф лекова далеко превазилази њихове позитивне ефекте.
For this convenience, however, have to pay a hefty price- the side effects of drugs far outweigh their positive effects.Штавише, сила притиска коју џек утиче на материјал кроз стопове далеко превазилази силу коју примењује човек, што чини овај уређај веома корисним у многим техничким областима.
Moreover, the force of pressure that the jack exerts on the material through the stops far exceeds the force applied by man, which makes this device very useful in many technical areas.Укупно 1, 715 Урагана летео са тим авионима током битке за Британију, далеко превазилази све друге Британски авиони заједно.
A total of 1,715 Hawker Hurricanes flew with Fighter Command during the period of the Battle of Britain, far in excess of all other British fighters combined.Најављивано од стране глобалних медија као хуманитарна мисија за очување мира,НАТО-во немилосрдно бомбардовање Београда и Приштине далеко превазилази обично кршење међународног закона.
Heralded by the global media as a humanitarian peace-keeping mission,NATO's ruthless bombing of Belgrade and Pristina goes far beyond the breach of international law.
