Sta znaci na Engleskom ДАН РОЂЕЊА - prevod na Енглеском

• day of birth

Примери коришћења Дан рођења на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас ти је дан рођења.
This is your birth day.

Богартов дан рођења био је предмет контроверзи.
Bogart's birthday has been a subject of controversy.

Данас ти је дан рођења.
Today is your birth day.

Наравно, нико не каже да не можете јести на дан рођења.
Of course, no one says that you cannot eat on the day of birth.

А славила би дан рођења.
To celebrate the birth day.

На дан рођења, можете дати типу оригиналну картицу, али не ограничавајући се на то.
On the day of birth, you can give the guy the original card, but not limited to this.

Ово неће бити на дан рођења.
This will not be on the day of birth.

Боље је добро име него добро уље,+ и дан смрти него дан рођења.+.
A good name* is better than good oil,+ and the day of death is better than the day of birth.

Овај датум узима се као дан рођења кинематографије.
This day is considered the day of birth of the sound cinema.

Без обзира да ли сте у возу од Еиндховена до Амстердама или на дан рођења вашег бака.
Whether you are on a train from Eindhoven to Amsterdam or on your grandmother's birthday.

Они говоре да је свако њихово помињање за њих као дан рођења, а ми често не бринемо за то.
They say that every such a commemoration is like a birthday to them, but we often neglect that.

Неколико пријатеља ми је рекла да не би било брига да ли Крис видели ствари на дан рођења.
A few friends told me I wouldn't care whether Chris saw things on the day of the birth.

Од тада, Велика Британија обележава Дан рођења свог монарха.
Since then, the United Kingdom has celebrated the birthday of its monarch.

Медицински прегледи су чести 37. тједна трудноће и помоћи да се отприлике зна када ће бити дан рођења.
Medical checks are frequent in the week 37 of pregnancy and help to know approximately when will be the day of birth.

Такодје, организују меморијални вечеру може бити на дан рођења преминулог на дан његовог анђела.
Also, arrange memorial dinner can be on the day of birth of the deceased on the day of his angel.

Сви хришћански верници који празник славе по грегоријанском календару, данас обележавају дан рођења Христовог- Божић.
All Christians who celebrate the holidays by Gregorian calendar, today celebrate the birthday of Christ- Christmas.

Породилиште додатка је та мајка у Швајцарској, на дан рођења( још)( у радном односу укинута или непријављена).
Maternity Benefit is payable to mothers in Switzerland who are(still) in employment(on) on the day of birth( terminated or undeclared).

Врло често Гоогле дудл логотипи изгледао потпуно апстрактан- као што је овај, који се појавио на дан рођења вајара Цонстантин Бранцуси.
Very often Google Doodles looked completely abstract- such as this one, which appeared on the day of birth of the sculptor Constantin Brancusi.

Обично је то дан на који се светитељ упокојио и који се зове„ дан рођења“, јер се тог дана светитељ родио на небу.
Usually it is the day the Saint passed away and is called“birth day”, as if that day the Saint was born in heaven.

На дан рођења свога сина Тертил уреди велико жртвоприношење идолима, на које благочестива Ариадна не пође него оста дома молећи се Богу истиноме.
On his son's birthday, Tertullus ordered a great sacrifice to the idols, in which Ariadne did not take part, staying at home and praying to the True God.

То нас подсећа на оно што је записао краљ Соломон:„ Боље је добро име него добро уље, и дан смрти него дан рођења“( Проповедник 7: 1).
This is in keeping with what Solomon said at Ecclesiastes 7:1:“A good name is better than good oil, and the day of death is better than the day of birth.”.

Играње" Ласер рат" може да буде веома забавно дан рођења њеног сина, и он и сви његови мали гости ће једноставно раздраган могућношћу да играју" рата".
The game of“laser war” can be a great entertainment for his son's birthday, and he and all his little guests will be just overjoyed by the opportunity to play“war”.

То нас подсећа на оно што је записао краљ Соломон:„ Боље је добро име него добро уље, и дан смрти него дан рођења“ Проповедник 7.
It is that name to which King Solomon in his Kohelet refers when he remarks,“A good name is better than fragrant oil, and the day of death than the day of birth.”.

Поред тога, сви корисници ће добити ОК видео поздраве на дан рођења до вештачке интелигенције, и да ће бити у стању да их објави својим пријатељима и вољенима.
In addition, all users will receive the OK video greetings on the day of birth by artificial intelligence, and will be able to publish them to your friends and loved ones.

Након оснивања соколског друштва„ Српски соко“ 27. септембра 1905. године, управа друштва на челу са Ђорђем Војновићем 06. септембра 1936. године на дан рођења Њ. В. Краља Петра II, доноси одлуку да приступи изградњи Соколског дома у Инђији.
Following the founding of the Sokol Society“Serbian Sokols” on September 27th in 1905, the management of the Society made the decision on 6th of September 1936, on the day of the birth of HM King Peter II, to proceed with the construction of the Sokol Home in Indjija.

Република Српска данас прославља свој 27. рођендан- у миру и слободи, снажнија него раније, свјеснија себе и важности свог очувања, одлучна да храбро корача у будућност- поносна и вјечна, баш онако како то каже и централна порука овогодишњег програма под којом обиљежавамо дан рођења наше Републике.
Today, the Republic of Srpska celebrates its 27th birthday- in peace and freedom, more powerful than before, more aware of itself and the importance of its preservation, determined to bravely pace into the future- proud and eternal, just as the central message of this year's programme said under which we celebrate the day of birth of our Republic.

Заштитник грађана симболично представља извештај о активностима Националног механизма за превенцију тортуре на дан рођења председника Јужноафричке Републике Нелсона Ролилала Манделе који се Резолуцијом Генералне скупштине Уједињених нација од 2010. године обележава ка Међународни дан Нелсона Манделе у знак признања за његов допринос култури мира и слободе.
The Protector of Citizens symbolically presented the report on the activities of the National Preventive Mechanism on the day of birth of the president of the Republic of South Africa, Nelson Rolilala Mandela, which by the Resolution of the United Nations General Assembly from 2010 has been celebrated as the International Day of Nelson Mandela as recognition of his contribution to the culture of peace and freedom.

Овим поводом, НПМ скреће пажњу и да се данас, 18. јула, обележава Међународни дан Нелсона Манделе, који је установљен Резолуцијом Генералне скупштине Уједињених нација и обележава се сваке године од 2010. године, на дан рођења Нелсон Ролилала Манделе, председника Јужноафричке Републике од 1994. до 1999. године, у знак признања за његов допринос култури мира и слободе.
On this occasion, the NPM draws attention to the fact that today, July 18, is the Nelson Mandela International Day, which was established by the United Nations General Assembly Resolution and is celebrated each year since 2010, on the day of the birth of Nelson Rolihlahla Mendela, President of the Republic of South Africa from 1994 to 1999, in recognition of his contribution to the culture of peace and freedom.

I moj dan rođenja je petak.
And my birthday is on Friday too.

У ком смислу дан наше смрти може бити бољи од дана рођења?
Why is the day of death better than the day of birth?