Примери коришћења Два зла на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кад се два зла удруже.
Два зла не чине једно добро.
Two bad don't make one good.Избор је између два зла.
The choice is between two evils.Јер два зла учини мој народ.
Two evils have my people done.Одабрано је мање од два зла.
He picks the lesser of two evils.Два зла не чине једно добро.
Two bad choices don't make a good one.Између два зла, које изабрати?
Among two evils, which do you choose?Од два зла, ваљало је изабраи мањ.
Of two evils, choose the prettier.Између два зла, које изабрати?
Between two bad choices, which do you choose?Два зла не чине једно добро.
Two bad sources do not make one good one.У гласању између мање од два зла.
In a vote between the lesser of two evils.У Русији постоје два зла: будале и путеви".
Russia has two woes: fools and roads.Између два зла, које изабрати?
Between two evils, which one should the Left choose?Види, иду још два зла за овим.
Look, two woes are still coming after these things.Мањи од два зла- дикотилијени корови.
The lesser of two evils- dicotyledonous weeds.Чини се да се ради о избору између два зла.
It's a matter of choosing between two evils.Шта треба да урадите: од два зла бирамо мање.
What to do: of two evils choose the lesser.Чини се да се ради о избору између два зла.
It's looking like a choice between two evils.У Русији постоје два зла: будале и путеви".
They have two misfortunes in Russia: roads and fools.Чини се да се ради о избору између два зла.
It's all a question of choosing between two evils.У Русији постоје два зла: будале и путеви".
In Russia, as we know, there are two misfortunes: fools and roads.То је била класична шема бирања између два зла.
It was a classic scheme of presenting a choice between two evils.Између два зла увек изаберете онај који никад нису пробали раније.
Between two evils, you always pick the one you never tried before.Можете то тако назвати.Исто као и" мање од два зла".
You might call it that,you might also call it the lesser of two evils.Када су пред нама два зла, мање зло је најбоље решење.
When two evils are in front of us, the lesser Он је одговорио на питање о штети- бирао мање од два зла.
He answered the question about harm- choose the lesser of two evils.У овом, не баш дипломатском говору(“ President Tudjman rightly understood that there could be no future for Croatia within a Yugoslavia that had become a prison with brutal Serb jailers“), помињу се и нацизам и комунизам,као“ два зла“ која нису имала нити имају везе са Хрватском.
In her not very diplomatic remarks(”President Tudjman rightly understood that there could be no future for Croatia within a Yugoslavia that had become a prison with brutal Serb jailers”),she mentions both Nazism and Communism as the“two evils” which never had anything to do with Croatia.Чак и тако, неки доктори тврде да је то само мање од два зла.
Even so, some doctors claim that that's only the lesser of two evils.У овом, не баш дип ломатском говору(“ President Tudjman rightly understood that there could be no future for Croatia within a Yugoslavia that had become a prison with brutal Serb jailers“), помињу се и нацизам и комунизам,као“ два зла“ која нису имала нити имају везе са Хрватском.
In her not very diplomatic remarks(”President Tudjman rightly understood that there could be no future for Croatia within a Yugoslavia that had become a prison with brutal Serb jailers”),she mentions both Nazism and Communism as the“two evils” which never had anything to do with Croatia.У овом тренутку,још није касно да политичари изаберу мање од два зла.
At this point,it is not too late for the politicians to choose between the lesser of two evils.
