Sta znaci na Engleskom ДВОРСКОГ - prevod na Енглеском

• court
• royal
• palace
• castle

Примери коришћења Дворског на Српском и њихови преводи на Енглески

Дворског Савет.
The Court Council.

Прекомандован си у дворског стражара.
You've been reassigned to the castle guard.

Дворског ратног савета.
The Royal War Council.

До 1000. године нове ере, ова игра је постала део дворског образовања.
By 1000 AD, the game had become part of courtly education.

Соломон је био рођен након дворског скандала између Давида и Витсавеје.
Solomon was born after a palace scandal between David and Bathsheba.

И да ли сматрате да постоји ризик од државног или чак дворског преврата?
Do you see any risk of a government coup or even a palace coup?

Подручје дворског механизма додатно је заштићено оклопним плочама.
The area of the castle mechanism is additionally protected by armor plates.

У случају овакве казне неопходно је саслушање Дворског Савета.
In the case of such a punishment, a hearing of the Court Council is necessary.

Добио је и високо звање дворског саветника за питање православног истока.
He got a high rank of a court advisor for the question of Orthodox East.

У ноћној тами су групе морнара и војника пузећи прешле преко Дворског трга.
In the dark of night, groups of sailors and soldiers crawled across the Palace Square.

Потом се цар врати из врта дворског у кућу где беше пио вино;
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine;

Фотографишите се испред Зимског дворца и пређите реку преко Дворског моста.
Take a photo in front of the Winter Palace and cross the river via Palace Bridge.

Потом се цар врати из врта дворског у кућу где беше пио вино;
Then the Ruler came back in from the garden of the royal house into the place of the dinner of wine;

Изградња дворског комплекса званично је завршена у понедељак, 23. маја 1859.[ 1].
The construction of the palace compound was officially completed on Monday, 23 May 1859.[1].

Све до Другог светског рата простор дворског комплекса на Теразијама био је ограђен.
Until the World War II the area of the court complex on Terazije was enclosed.

Део дворског комплекса, који је саграђен на врху брда, познат је као Горњи замак.
One part of the castle complex, which was built on a hilltop, is known as the Upper Castle..

Градња конака у оквиру дворског комплекса у Топчидеру трајала је од 1831. до 1834. године.
The construction of the residence within the court complex in Topcider lasted from 1831 to 1834.

Слика је изложена у Белом двору и доступна је свим посетиоцима Дворског комплекса.
The painting is exhibited in the White Palace and is available to all the visitors of the Royal Compound.

Разгледање Дворског комплекса је један од најпосећенијих туристичких програма који се реализује већ 14 година.
The sightseeing of the Palace complex is one of the most visited tourist programs that has been organized for 14 years already.

Децембра 1935, црквено вијеће је коначно одлучило да имплементира приједлог дворског архитекте.
On December 27, 1935, the church council finally decided to implement castle architect's proposal.

Разгледање Дворског комплекса је један од најпосећенијих туристичких програма који се реализује већ 14 година.
Browsing through the Palace compound is one of the most attended tourist programmes and it has been realised for the past 14 years.

Илустрација Мираџа из Хамсе из 1543. године, вероватно насликана од стране дворског сликара Султана Мухамеда.
Illustration of the Mi'raj from the Khamseh, probably created by the court painter Sultan Muhammad.

Сачувана архивска документација указује да је ова скулптура била део првобитне уметничке колекције Дворског комплекса.
Preserved archive indicates that this sculpture was part of the original art collection of the Royal Compound.

Мија Алексић је Ричарда играо као" дворског сплеткароша", а не као" крвожедног и немилосрдног убицу и властољупца".
Mija Aleksić interpreted Richard as"a court intrigue plotter" instead of"a bloodthirsty and ruthless killer and a power greedy king".

Дана 23. септембра 1862, Толстој је оженио Софију Андревну Берс, која је била 16 година млађа од њега и ћерка дворског лекара.
On 23 September 23, 1862, Tolstoy married Sophia Andreevna Behrs, who was 16 years his junior and the daughter of a court physician.

Мија Алексић је Ричарда играо као" дворског сплеткароша", а не као" крвожедног и немилосрдног убицу и властољупца".
Mi ja Alek sić interpreted Richard as"a court intrigue plotter" instead of"a bloodthirsty and ruthless killer and a power greedy king".

Био је син ореовичког проте, касније свештеника у цркви Светог Марка у Београду и дворског свештеника обе српске династије.
He was the son of Oreovica archpriest, a later church priest in Saint Marco church in Belgrade and a court priest of both Serbian dynasties.

Историја и сећања Дворског комплекса су величанствене, тако да је веома важно да их пренесемо нашој млађој генерацији.
The history and memories of the Royal Compound are magnificent, so it is very important that they are conveyed to our younger generation.

Коначно, након многих конфронтација, надвојвода Рудолф је издао наредбу да уобичајена правила дворског опхођења не важе за Бетовена.
Eventually, after many confrontations, the Archduke Rudolph decreed that the usual rules of court etiquette did not apply to Beethoven.

У касној манифестацији дворског стила, живахни и спонтани ранији мотиви су се укочили и постали геометријскији и апстрактнији.
In the late manifestation of the palace style, fluent and spontaneous earlier motifs stiffened and became more geometrical and abstracted.