Sta znaci na Engleskom ДВОРЦИ - prevod na Енглеском

• castles
• mansions
• palaces

Примери коришћења Дворци на Српском и њихови преводи на Енглески

Дворци у песку.
Castles in the sand.

Стари дворци су хладни.
Old mansions are cold.

Долина Лоаре и њени дворци.
Loire Valley and its castles.

Дворци нису починили злочине.
The castles committed no crimes.

Кликните на листу дворци и предности.
Click to list castles and fortresses.

У хотелима се налазе и бутични стилови и самостојећи дворци.
Hotels also have boutique style and detached mansions.

Руски музеји и дворци захтевају да им посветите посебно путовање.
Russian museums and palaces require a separate journey.

Саставни је део веома популарне туре Дворци војводине.
It is an integral part of the very popular tour the Castles of Vojvodina.

Стари дворци, света места, руска природа- све је то чинило мој дом.
Old palaces, holy places, Russian nature- all that made my home.

У рушевинама су били дворци, палаче, цркве, опатије, градови и села.
In ruins were castles, palaces, churches, abbeys, towns and villages.

Дворци из високог средњег века још увек се простиру на врховима брда Словачке.
Castles from the High Middle Ages still dot the hilltops of Slovakia.

Ваш дом је ваш дворац, а дворци увек захтевају одбрану.
Your home is your castle, and every castle needs protection.

Витезови, огромни дворци, шарене битке и смеле подвиге, све ово је игра.
Knights, huge castles, colorful battles and daring feats, all this is the game.

Ваш дом је ваш дворац, а дворци увек захтевају одбрану.
Your home is your castle, and castles require a good defense.

Други дворци и неколико романских цркава су у селима која се налазе на обали језера Тхун.
Other castles and several Romanesque churches are in villages that dot the shore of Lake Thun.

Ваш дом је ваш дворац, а дворци увек захтевају одбрану.
Your home is your castle and castles always require defending.

Живописни дворци постали су препознатљиво обележје и незаобилазна атракција сваког обиласка.
Picturesque castles have become a remarkable feature and an inevitable attraction of every sightseeing.

И нека вам нису удобни, опремљени најсавременијим пентхаусима- дворци имају свој шарм.
And let them not so comfortable, as equipped with the latest technology penthouses- the castles have their charm.

Версај је можда један од најпознатијих дворци у свету, и свакако заслужује репутацију. То је драгуљ 18.
Versailles is perhaps one of the most famous castles in the world, and it certainly deserves the reputation.

Француски краљ Луј VIII предводио је нови крсташки поход у јуну 1226, а градови и дворци су се предавали без отпора.
Louis VIII headed the new crusade into the area in June 1226, towns and castles surrendered without resistance.

Прије свега, то су средњовјековни дворци који су сачувани још од времена познатих витезова-крижара.
First of all, these are medieval castles, which have been preserved since the time of the famous knights-crusaders.

Шта с posebno шармантан да успут можете видјети стуннинг палате, средњовековни дворци, и забавне, стари градови.
What's especially charming is that along the way you can see stunning palaces, medieval castles, and quaint old towns.

Бројни споменици су данас добро очувани као што су древне градске зидине, крстионица, велика базилика, позориште и дворци.
Numerous monuments are well-preserved today such as the ancient city walls, a baptistery, a great basilica, a theatre and castles.

Ипак, куће( или дворци или футуристички свемирски бродови) у нашем уму имају нови живот и лако је замислити да живе у њима.
Still, the houses(or mansions, or futuristic spaceships) take on a new life in our minds, and it's easy to imagine living in them.

На почетку 21. века, Србски Витез је бренд који има снагу и залеђину да понесе Србију на виши ниво, као што то чине дворци на Лоари за Француску, самураји за Јапан….
At the beginning of the 21st century, Serbian Knight is a brand that has the power and the hinterland to bring Serbia to a higher level, as do the castles of the Loire in France, the samurai of Japan.

Дворци, цркве, природа, гастрономија и ово посебно место за посету чине Цазорлу идеалним местом за уживање у сеоском туризму.
Castles, churches, nature, gastronomy and this special place of forced visit make Cazorla the ideal place to enjoy rural tourism.

На почетку 21. века, Србски Витез је бренд који има снагу и залеђину да понесе Србију на виши ниво, као што то чине дворци на Лоари за Француску, самураји за Јапан….
At the beginning of 21st century, the primeval European Christian knight is a brand that has the power and background to bear or elevate Serbia, Europe and the world to a higher level, as do the castles of Loire in France or Samurais in Japan.

Ови дворци се могу похвалити екстравагантно украшеном грађевином, пространим вртовима, плишастим ентеријерима и непреценљивим антиквитетима.
These castles boast of extravagantly ornate construction, sprawling gardens, plush interiors and invaluable antiques.

Богатство градитељског, историјског, културног, економског и туристичког наслеђа, засновано је на разноврсности културних добара, у чему дворци и летњиковци Војводине, као и њихови паркови имају посебно место.
The richness of architectural, historical, cultural, economic and touristic heritage is based on the diversity of cultural assets, in which the castles and summer palaces of Vojvodina, as well as their parks, have a special place.

Слонови, палате, дворци, возови, плаже, џунгли и паркови за дивље животиње су састојци који ће помоћи свима у породици да буду срећни.
Elephants, palaces, castles, trains, beaches, jungles and wildlife parks are all ingredients to help keep everyone in the family happy.