Sta znaci na Engleskom ДВОЈИЦА МИНИСТАРА - prevod na Енглеском

• two ministers

Примери коришћења Двојица министара на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође, двојица министара данас су се договорили и о проширењу сарадње на свим пољима.
Moreover, the two Ministers agreed in today's meeting to expand cooperation in all areas.

Територијални интегритет и суверенитет највише су вредности коју руководиоци и народ треба да штите", рекао је министар Абдилдајев. Након састанка двојица министара потписала су споразум влада две државе о укидању виза за носиоце обичних путних исправа.
Territorial integrity and sovereignty are the highest values that need to be protected by leaders and people", Minister Abdyldaev said. Following the meeting, the two ministers signed an agreement between the Governments of the two countries on abolition of visas for holders of ordinary passports.

Двојица министара разговарала су и о мигрантској кризи, као и о другим међународним темама.
The two Ministers discussed the migrant crisis, as well as other international topics.

Министар Дачић је упутио позив свом бахреинском хомологу за узвратну посету Србији. По завршетку разговора двојица министара су потписали Меморандум о сарадњи дипломатских академија два министарства спољних послова, чиме је обележена тридесетогодишњица успостављања дипломатских односа између две земље.
Minister Dacic invited his colleague to pay a visit to Serbia. After the meeting, both Ministers signed a Memorandum on Cooperation between the diplomatic academies of the two Ministries, thus marking the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

Двојица министара су изразила очекивање у позитиван исход рада Министарског савета ОЕБС-а.
The two Ministers expressed hope for a positive outcome of the OSCE Ministerial Council.

Министар Дачић је нагласио да је Србија чврсто опредељена за даљи развој политичких односа са Русијом на темељу стратешког партнерства и спремности обе стране за њихово продубљивање у свим областима. Двојица министара су изразила задовољство због достигнуте динамике сусрета на високом и највишем нивоу.
Minister Dacic underlined that Serbia was strongly committed to the further development of its relations with Russia, based on strategic partnership and mutual readiness to deepen them in all areas. The two Ministers expressed their pleasure at the reached dynamic of meetings at the high and highest levels.

Такође, двојица министара данас су разговарали и о могућности за оснивање трилатерале Србија-Грчка-Кипар.
Also, both Ministers today discussed possible establishment of Serbia-Greece-Cyprus trilateral.

Вршилац дужности председника Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас у Словенији, на маргинама самита" Брдо-Бриони", са својим колегом министром иностраних послова Словеније Карлом Ерјавецом. На данашњем састанку двојица министара изразила су задовољство веома добрим односима између две земље.
Acting Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with his counterpart, Foreign Minister Karl Erjavec, in Slovenia, on the fringes of the Brdo-Brijuni Process Summit. In today's meeting, the two Ministers expressed satisfaction with the very good relations between the two countries.

Двојица министара су изразила задовољство због достигнуте динамике сусрета на високом и највишем нивоу.
The two Ministers expressed their pleasure at the reached dynamic of meetings at the high and highest levels.

У противном, морали бисмо то да чинимо из Сарајева, што је знатно теже и скупље", истакао је министар Црнадак. Двојица министара истакла су да ће наредних дана конзуларни сектори дефинисати све детаље споразума. Министри Дачић и Црнадак су поручили да Србија и Босна и Херцеговина остају најближи партнери и да је заједнички пут две државе- пут сарадње, а не конфликата.
Otherwise, we will have to do that from Sarajevo, which is considerably more difficult and costly", said Minister Crnadak. Both Ministers stated that their consular departments would agree on all the details of the agreement in the coming days. Ministers Dacic and Crnadak sent a message that Serbia and Bosnia and Herzegovina remained the closest partners and that the common path of the two countries was that of cooperation, rather than of conflict.

Двојица министара су потписали и Меморандум о сарадњи и пријатељству два министрарства и две државе.
The two Ministers signed a Memorandum of Cooperation and Friendship between the two Ministries and countries.

Министар Штајнмајер информисао је председавајућег ОЕБС-у Ивицу Дачића о синоћњем састанку министара спољних послова Нормандијског формата и развоју ситуације око украјинске кризе, са посебним акцентом на улогу посматрачке мисије ОЕБС-а и Трилатералне контакт групе. Двојица министара истакли су захтев да све стране поштују прекид ватре и повлачење тешког наоружања, као и да се ОЕБС-у омогући несметани приступ на тачкама сукоба.
Minister Steinmeier informed OSCE Chairman-in-Office Ivica Dacic of yesterday evening's meeting of Foreign Ministers of the Normandy Format and the development of the situation concerning the Ukrainian crisis, focusing in particular on the role of the OSCE Monitoring Mission and the Trilateral Contact Group. Both Ministers called on all parties to respect the ceasefire and withdrawal of heavy weapons, requiring an unrestricted OSCE access to the points of conflict.

Двојица министара истакла су да ће наредних дана конзуларни сектори дефинисати све детаље споразума.
Both Ministers stated that their consular departments would agree on all the details of the agreement in the coming days.

Изражавајући задовољство овим првим сусретом на министарском нивоу у последњих двадесет година, двојица министара констатовали су да између Србије и Шри Ланке постоје вишедеценијски и традиционално пријатељски односи. Министри су се сложили да је сарадњу потребно поспешити и обогатити интензивирањем билатералног политичког дијалога, укључујући и посете на високом и највишем нивоу, као и конкретним облицима сарадње у другим областима, за шта постоји доста простора и обострана спремност.
Expressing their pleasure at the first meeting on Ministerial level held in the last 20 years, the two Ministers noted that there were decades-long and traditionally friendly relations between Serbia and Sri Lanka. They agreed that the cooperation needed to be promoted and enriched by intensifying the bilateral political dialogue, including the visits on top and high levels as well as through concrete forms of cooperation in other areas, for which there was large scope and mutual readiness.

Двојица министара сагласили су се да две земље имају много заједничких интереса, као и да желе једна другој да помогну.
The two Ministers agreed that the two countries shared many interests in common, and a willingness for mutual assistance.

На састанку у Бањалуци двојица министара разговарали су и о међусобној подршци у међународним организацијама и припремама за састанак међувладине комисије, који је заказан за октобар.
In their meeting in Banja Luka, the two Foreign Ministers also discussed mutual support in international organizations and preparations for convening the Intergovernmental Committee session scheduled for October.

Двојица министара закључили су да би успешно и одрживо окончање дијалога Београда и Приштине учврстило стабилност региона.
Both Ministers concluded that a successful and sustainable conclusion of the Belgrade-Pristina dialogue would strengthen regional stability.

У том смислу, двојица министара су изразили интерес за интензивирањем политичког дијалога на високом и највишем нивоу, као и организацијом политичких консултација на нивоу помоћника министра..
In that regard, the two Ministers expressed an interest in intensifying political dialogue at the high and highest levels, as well as for organizing political consultations at Assistant Ministers' level.

Двојица министара разговарали су и о даљем развоју политичких и економских односа Републике Србије и Републике Српске.
The two Ministers discussed the further development of political and economic relations between the Republic of Serbia and the Republic of Srpska.

Двојица министара разговарала су о европским интеграцијама, унапређењу политичких односа и интензивирању привредне и туристичке сарадње.
The two Ministers discussed European integration, promotion of political relations and the intensification of cooperation in trade and tourism.

Двојица министара потписала су Меморандум између два министарства о успостављању политичких консултација о питањима од заједничког интереса.
The two Ministers signed the Memorandum between the two Ministries on the establishment of political consultations on issues of common interest.

Двојица министара су разматрала потребу организовања сарадње кипарске и српске дијаспоре, као и припрему за одржавање наредне заједничке седнице две Владе.
The two Ministers also looked into the need to organize cooperation between the two countries' diaspora, and touched on the preparations for the next intergovernmental session.

Двојица министара су се сагласили да односи Москве и Београда напредују на сваком пољу оценивши да су међусобни односи достигли веома висок ниво стратешког партнерства.
The two Ministers agreed that the relations between Moscow and Belgrade were developing in all areas and assessed that the mutual relations had reached an advanced level of strategic partnership.

Двојица министара договорили су одржавање Мешовитог економског комитета, као и обележавање јубилеја успостављања дипломатских односа између две државе, будући да се следеће године обележава 30 година од њиховог успостављања.
The two Foreign Ministers agreed on holding a session of the Joint Economic Committee, as well on celebrating the anniversary of the two states' diplomatic relations, taking into account that the next year will mark 30 years since their establishment.

Двојица министара су се сложила да би требало ићи у правцу потпуне визне либерализације за држављане Србије и Ирана. Планирани су и састанци са председником Ирана др Хасаном Руханијем, председником Консултативне скупштине Ирана Алијем Лариџанијем.
Both Ministers agreed that visa liberalisation for nationals of Serbia and Iran was an aim the two countries should strive to. In addition, meetings are planned with President of Iran Dr Hassan Rouhani, Speaker of the Consultative Assembly of Iran Ali Larijani.

Двојица министара су се сагласили да односи Москве и Београда напредују на сваком пољу оценивши да су међусобни односи достигли веома висок ниво стратешког партнерства. Министар Дачић информисао је свог руског колегу о току дијалога Београда и Приштине.
The two Ministers agreed that the relations between Moscow and Belgrade were developing in all areas and assessed that the mutual relations had reached an advanced level of strategic partnership. Minister Dacic informed his Russian counterpart about the course of the Belgrade-Pristina dialogue.

Двојица министара, који су у Бањалуци присуствовали церемонији полагања камена темељца за изградњу Српско-руског храма и културног центра, сагласили су се да односи Москве и Београда напредују на сваком плану и да су међусобни односи достигли веома висок ниво стратешког партнерства.
The two ministers attending a ceremony to lay the foundation stone for the construction of the Serbian-Russian Temple and Cultural Center in Banja Luka and agreed that the relations between Moscow and Belgrade are progressing on every plan and that the mutual relations have reached a very high level of strategic partnership.

Двојица министара потписали су данас Споразум о сарадњи у области пољопривреде између Министарства пољопривреде, шумарства и водопривреде Републике Србије и Министарства пољопривреде и прехрамбене сигурности Краљевине Лесово и Споразум између Владе Србије и Владе Краљевине Лесото о сарадњи у области културе и образовања.
The two Ministers signed today the Agricultural Cooperation Agreement between the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of the Republic of Serbia and the Ministry of Agriculture and Food Security of the Kingdom of Lesotho as well an Agreement between the Government of Serbia and the Government of the Kingdom of Lesotho on cultural and educational cooperation.

Двојица министара су разматрала потребу организовања сарадње кипарске и српске дијаспоре, као и припрему за одржавање наредне заједничке седнице две Владе. Министар Христодулидис је поновио да Република Кипар никада неће признати једнострано проглашену независност Косова, док је први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић поновио безусловну подршку територијалном интегритету и суверенитету Републике Кипар.
The two Ministers also looked into the need to organize cooperation between the two countries' diaspora, and touched on the preparations for the next intergovernmental session. Minister Christodoulides reiterated that the Republic of Cyprus would never recognize the unilaterally declared independence of Kosovo, while First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Dacic reiterated Serbia's unconditional support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Cyprus.

Dvojica ministara su izrazila očekivanje u pozitivan ishod rada Ministarskog saveta OEBS-a.
The two Ministers expressed hope for a positive outcome of the OSCE Ministerial Council.