Sta znaci na Srpskom BOTH MINISTERS - prevod na Српском

• два министра
• двојица министара
• dvojica ministara

Примери коришћења Both ministers на Енглеском и њихови преводи на Српски

That you're both ministers, that you bring money.
I da ste misionari i da donosite novac.

Sigmar Gabriel and I spoke out against this almost two years ago now in a joint article, when we were both ministers of the economy in our countries.
Зигмар Габријел и ја смо се изјаснили против ове логике још пре две године у заједничком тексту, када смо обојица били министри финансија у својим респективним земљама.

Also, both Ministers today discussed possible establishment of Serbia-Greece-Cyprus trilateral.
Такође, двојица министара данас су разговарали и о могућности за оснивање трилатерале Србија-Грчка-Кипар.

A meeting was held with the participation of both Ministers and hosted by the Metropolitan Municipality.
Одржан је састанак у којем су учествовала оба министра, а домаћин је била Метрополитанска општина.

Both Ministers stated that their consular departments would agree on all the details of the agreement in the coming days.
Двојица министара истакла су да ће наредних дана конзуларни сектори дефинисати све детаље споразума.

Satisfaction was expressed with the intensity of political dialogue, while both Ministers agreed to hold regular annual meetings in the future.
Исказано је задовољство интезитетом политичког дијалога, а два министра су договорила да се убудуће састају редовно на годишњем нивоу.

Both Ministers expressed hope that a stable and continuous trend in the development of bilateral relations would be maintained further.
Два министра су изразила наду за наставак стабилног и континуираног тренда у развоју билатералних односа.

Sigmar Gabriel and I spoke out against this almost two years ago now in a joint article, when we were both ministers of the economy in our countries.
Zigmar Gabrijel i ja smo se izjasnili protiv ove logike još pre dve godine u zajedničkom tekstu, kada smo obojica bili ministri finansija u svojim respektivnim zemljama.

Both Ministers concluded that a successful and sustainable conclusion of the Belgrade-Pristina dialogue would strengthen regional stability.
Двојица министара закључили су да би успешно и одрживо окончање дијалога Београда и Приштине учврстило стабилност региона.

They agreed that it was necessary to preserve the continuity of regular high-level dialogue, and also to intensify all aspects of bilateral relations between Serbia and Turkey. Both Ministers recognized the importance of Serbian-Turkish relations for stability in the region.
Саговорници су се сагласили да је неопходно очување континуитета редовног дијалога на високом нивоу, као и интензивирање свих аспеката билатералних односа Србије и Турске. Два министра су констатовала важност српско-турских односа за регионалну стабилност.

Both Ministers concluded that a successful and sustainable conclusion of the Belgrade-Pristina dialogue would strengthen regional stability.
Dvojica ministara zaključili su da bi uspešno i održivo okončanje dijaloga Beograda i Prištine učvrstilo stabilnost regiona.

They agreed that it was necessary to preserve the continuity of regular high-level dialogue, and also to intensify all aspects of bilateral relations between Serbia and Turkey. Both Ministers recognized the importance of Serbian-Turkish relations for stability in the region.
Sagovornici su se saglasili da je neophodno očuvanje kontinuiteta redovnog dijaloga na visokom nivou, kao i intenziviranje svih aspekata bilateralnih odnosa Srbije i Turske. Dva ministra su konstatovala važnost srpsko-turskih odnosa za regionalnu stabilnost.

Both Ministers expressed an interest to promote bilateral relations, in particular by strengthening cooperation in the economic and energy sectors.
Дачић и Мередов изразили су интерес за унапређење билатералних односа, посебно кроз јачање сарадње у економији и енергетици.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic had a bilateral meeting with the Minister of Foreign Affairs of Azerbaijan, Elmar Mamadyarov, on the fringes of the 18th Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement. Both Ministers noted the very good bilateral cooperation existing on political and economic levels.
На маргинама 18. министарске седнице Покрета несврстаних земаља у Бакуу, први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић, имао је билатерални састанак са министром иностраних послова Азербејџана Елмаром Мамадјаровим. Два министра заједнички су констатовали веома добру билатералну сарадњу на политичком и економском плану.

Both Ministers will open tomorrow a Serbian-Armenian Business Forum which will be attended by the trade delegations of the two countries.
Два министра спољних послова отвориће заједно сутра Српско- јерменски пословни форум на којем ће учествовати привредне делегације две земље.

Minister Steinmeier informed OSCE Chairman-in-Office Ivica Dacic of yesterday evening's meeting of Foreign Ministers of the Normandy Format and the development of the situation concerning the Ukrainian crisis, focusing in particular on the role of the OSCE Monitoring Mission and the Trilateral Contact Group. Both Ministers called on all parties to respect the ceasefire and withdrawal of heavy weapons, requiring an unrestricted OSCE access to the points of conflict.
Министар Штајнмајер информисао је председавајућег ОЕБС-у Ивицу Дачића о синоћњем састанку министара спољних послова Нормандијског формата и развоју ситуације око украјинске кризе, са посебним акцентом на улогу посматрачке мисије ОЕБС-а и Трилатералне контакт групе. Двојица министара истакли су захтев да све стране поштују прекид ватре и повлачење тешког наоружања, као и да се ОЕБС-у омогући несметани приступ на тачкама сукоба.

Both Ministers agreed to exchange visits at the earliest convenience, aiming to further promote the bilateral cooperation in all areas of mutual interest.
Два министра су се договорили да у најскорије време размене посете у циљу даљег унапређења билатералне сарадње на свим пољима од обостраног интереса.

Satisfaction was expressed with the intensity of political dialogue, while both Ministers agreed to hold regular annual meetings in the future. Both sides underscored the importance of having signed an Agreement on visa liberalisation for holders of ordinary passports, expected to enter into force early next year.
Исказано је задовољство интезитетом политичког дијалога, а два министра су договорила да се убудуће састају редовно на годишњем нивоу. Обострано је наглашен значај закључивања споразума о визној либерализацији за носиоце обичних пасоша чије се ступање на снагу очекује почетком године.

Both Ministers underlined the necessity to establish regular dialogue and communicate directly to identify cooperation areas where common interests existed.
Два министра су истакла да је потребно успоставити редован дијалог и у директној комуникацији идентификовати области сарадње у којима постоје заједнички интереси.

Minister Dacic invited his colleague to pay a visit to Serbia. After the meeting, both Ministers signed a Memorandum on Cooperation between the diplomatic academies of the two Ministries, thus marking the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Министар Дачић је упутио позив свом бахреинском хомологу за узвратну посету Србији. По завршетку разговора двојица министара су потписали Меморандум о сарадњи дипломатских академија два министарства спољних послова, чиме је обележена тридесетогодишњица успостављања дипломатских односа између две земље.

Both Ministers exchanged opinions on current regional and international topics, in particular on the effects that migration flows could have on the region.
Двојица министар разменили су мишљења о актуелним регионалним и међународним темама, са посебним освртом на ефекте које миграцијски токови могу да имају на регион.

Otherwise, we will have to do that from Sarajevo, which is considerably more difficult and costly", said Minister Crnadak. Both Ministers stated that their consular departments would agree on all the details of the agreement in the coming days. Ministers Dacic and Crnadak sent a message that Serbia and Bosnia and Herzegovina remained the closest partners and that the common path of the two countries was that of cooperation, rather than of conflict.
У противном, морали бисмо то да чинимо из Сарајева, што је знатно теже и скупље", истакао је министар Црнадак. Двојица министара истакла су да ће наредних дана конзуларни сектори дефинисати све детаље споразума. Министри Дачић и Црнадак су поручили да Србија и Босна и Херцеговина остају најближи партнери и да је заједнички пут две државе- пут сарадње, а не конфликата.

Both Ministers devoted particular attention to topics related to the economic cooperation development between the two states and the potentials for the promotion of tourism.
Два министра посебну су пажњу посветили темама везаним за развој економске сарадње између две државе, као и потенцијалу за унапређење развоја туризма.

Both Ministers devoted particular attention to topics related to the economic cooperation development between the two states and the potentials for the promotion of tourism.
Dva ministra posebnu su pažnju posvetili temama vezanim za razvoj ekonomske saradnje između dve države, kao i potencijalu za unapređenje razvoja turizma.

In the talks, both Ministers assessed that the bilateral relations between their states were based on strong friendship and historically affirmed close ties and solidarity between the two peoples.
У разговору двојице министара, обострано је оцењено да су билатерални односи две државе засновани на чврстом пријатељству, историјски потврђеној блискости и солидарности два народа.

Both Ministers noted a vast potential to restore economic, political, defence and educational cooperation between the two states, especially taking into account their stagnation over the past years.
Sagovornici su konstatovali da je potencijal za obnovu saradnje dve države na polju ekonomske, političke, vojne i obrazovne saradnje izuzetno veliki, posebno imajući u vidu dugogodišnji zastoj u saradnji.

Both Ministers signed a Memorandum on Cooperation between the diplomatic academies of the two Ministries, thus marking the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Dvojica ministara potpisala su Memorandum o saradnji diplomatskih akademija dva ministarstva spoljnih poslova, čime je obeležena tridesetogodišnjica uspostavljanja diplomatskih odnosa dveju zemalja.

Both Ministers concluded that the potential for the development of economic capacities was exceptionally favourable one for the successful performance of Serbian economy as the focus of the development of Angola is agriculture and supporting industries.
Два министра су оценила да је потенцијал за развој привредних капацитета изузетно повољан за успешан наступ српске привреде јер је фокус развоја Анголе пољопривреда и пратеће индустрије.

After the meeting, both Ministers signed a Memorandum on Cooperation between the diplomatic academies of the two Ministries, thus marking the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Po završetku razgovora dvojica ministara su potpisali Memorandum o saradnji diplomatskih akademija dva ministarstva spoljnih poslova, čime je obeležena tridesetogodišnjica uspostavljanja diplomatskih odnosa između dve zemlje.

Both Ministers agreed that visa liberalisation for nationals of Serbia and Iran was an aim the two countries should strive to. In addition, meetings are planned with President of Iran Dr Hassan Rouhani, Speaker of the Consultative Assembly of Iran Ali Larijani.
Двојица министара су се сложила да би требало ићи у правцу потпуне визне либерализације за држављане Србије и Ирана. Планирани су и састанци са председником Ирана др Хасаном Руханијем, председником Консултативне скупштине Ирана Алијем Лариџанијем.