Sta znaci na Engleskom ДЕЗИНТЕГРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• disintegration
• lithotripsy
• of disintegrating

Примери коришћења Дезинтеграције на Српском и њихови преводи на Енглески

После Крима долази до ескалације и дезинтеграције.
After Crimea, is escalation and disintegration.

Предвидљиви процес дезинтеграције је у току широм Европе.
A predictable process of disintegration across the European union is underway.

У овом тренутку се одвијају процеси дезинтеграције.
Now currently in the process of disintegrating.

Потпуна време дезинтеграције сувог кречног праха- од 0. 5 до 2 сата.
Complete disintegration time of dry lime powder- from 0.5 to 2 hours.

Поремећај рада ергостерола доводи до њиховог дезинтеграције.
And violation of work of an ergosterol leads to their disintegration.

Као четврто, пораз у Украјини довешће до дезинтеграције саме Европске Уније.
Fourth, the defeat in Ukraine will lead to the disintegration of the EU.

Ултрасоникацијом служи као добро контролисаних средстава за ћелија дезинтеграције.
Ultrasonication serves as a well-controllable means for cell disintegration.

Фенилаланин би могло довести до дезинтеграције ендогеног( властите) протеина.
Phenylalanine could lead to the disintegration of endogenous(own) protein.

Потребно хитно решење, пошто су већ приметни симптоми дезинтеграције.
An immediate solution is required because the symptoms of disintegration are already visible.

Смањење диспнеја у време дезинтеграције туморског ткива, онда се поново појављује.
Dyspnea may at the moment of disintegration of the tumor tissue, then it appears again.

Оно што морамо предузети је врста дифузне и распрострањене дезинтеграције система"[ 21].
What we must undertake is a type of diffuse and dispersed disintegration of the system.

Катаболизам или повратни процес, што доводи до дезинтеграције сложених супстрата у једноставније супстанце.
Catabolism is the reverse process, which leads to the disintegration of complex substances into simpler compounds.

Мали део клана Гупта је наставио владавину над Магадом након дезинтеграције царства.
A minor line of the Gupta clan continued to rule Magadha after the disintegration of the empire.

Алуминијум се може излучити из тела са производима дезинтеграције- урин, тада, фецес, чак и са ваздухом током издисавања.
Aluminum can be excreted from the body with the products of disintegration- urine, then, feces, even with air during exhalation.

Али не и овог пута јер су финансијски проблеми повећани због процеса политичке дезинтеграције.
But not this time because the financial problems were reinforced by a process of political and social disintegration.

Сви ови феномени су резултат борбе против хелминта, дезинтеграције њихових уништених појединаца који улазе у крв.
All these phenomena are the results of the fight against helminths, the disintegration of their destroyed individuals that enter the blood.

Пратио га је период стагнације који је након краха 2008 прерастао у процес дезинтеграције.
It was followed by a period of stagnation which, after the crash of 2008, turned into a process of disintegration.

У сваком случају, тренутне тенденције дезинтеграције свих слојева друштва засигурно чине људе несигурним и несрећним.
In all events, the present tendencies of disintegration in all fields of society cannot fail to make people insecure and unhappy.

У њој је објаснила порекло психотичног страха од сексуалног односа, доводећи га у везу са страхом пацијента од дезинтеграције личности.
She explained the psychotic's fear of sex by relating it to the patient's fear of disintegration.

Уместо тога, Перестројка је покренула процес политичке и економске дезинтеграције, што је кулминирало распадом Совјетског Савеза 1991. године.
Instead, Perestroika set off a process of political and economic disintegration, culminating in the breakup of the Soviet Union in 1991.

Спречавање поновног формирања цалцули у бубрезима после операције за њихово фрагментације и уклањање( дезинтеграције);
Prevention of re-formation of calculi in the kidneys after surgery for their fragmentation and removal(lithotripsy);

Разлози за интриге треће стране могу бити многобројни, али не и сва прељуба доводи до дезинтеграције друштвене ћелије.
The reasons for third-party intrigues can be many, but not all adultery leads to the disintegration of the social cell.

Друга два начина да разбије жучи су да користе уздрмале( дезинтеграције) или да се распусти камење са растварачима убризгава директно у жучне кесе са иглом.
Two other ways to break up gallstones are to use shockwaves(lithotripsy) or to dissolve the stones with solvents injected directly into the gallbladder with a needle.

Руски званичник је упозорио на формирање исламског калифата у Ираку, који је био у процесу дезинтеграције;
The Russian official warned about the formation of an Islamic caliphate in Iraq, which was in the process of disintegrating;

Фокус на постизање циљева, уместо на изградњу дугорочних односа, доводи до стварања и дезинтеграције ћелија комуникације, у зависности од задатака.
A focus on achieving goals, rather than building long-term relationships, leads to the creation and disintegration of communication cells, depending on the tasks.

Руководство највеће републике у саставу СССР-а- Русије на челу са Борисом Јељцином, кренуло је путем дезинтеграције.
The leaders of the Soviet Union's largest republic- Russia- headed by Boris Yeltsin, went down the path of disintegration.

Када падне ниво полних хормона( естроген, тестостерон, прогестерон), процес дезинтеграције и деградације ткива у телу почиње да доминира над синтезом.
When the level of sex hormones falls(estrogen, testosterone, progesterone), the process of disintegration and degradation of tissues in the body begins to predominate over the synthesis.

А, у исто време, то све јача кризу, тако да се испоставља да фактори раста и опстанка постају фактори дезинтеграције.
And at the same time, it strengthens the crisis, so factors of growth and survival turn out to be factors of disintegration.

Све би то убрзано довело до дезинтеграције православног хришћанског идентитета у целом српском народу и представљало би право„ убијање сећања“( меморyциде) српског народа.
All this would quickly lead to the disintegration of the Orthodox Christian identity among the Serbian people and would constitute memorycide- the“killing of memories” of the Serbian people.

Одстранимо ли све елементе који нису чисто словенски из словенског народа, одмах ће доћи до одумирања и дезинтеграције државе.
Take away all the elements which are not purely Slavic from Slavdom, and it will immediately succumb to disintegration as a State.