Sta znaci na Engleskom ДЕЗИНТЕГРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• disintegration

Примери коришћења Дезинтеграција на Српском и њихови преводи на Енглески

У будућности- дезинтеграција породице.
In the long term- family disintegration.

Али како се време примиче, ментална дезинтеграција ће започети.
But as the time gets closer, mental disintegration will set in.

Дезинтеграција Европске уније је фактички започела с брегзитом.
The disintegration of the European Union has actually started with brexit.

Такође, примећује се дезинтеграција, деминерализација и омекшавање. цалцулус.
Disintegration, demineralization and softening are also observed. calculus.

После шездесет година европских интеграција улазимо у доба дезинтеграција.
After nearly 60 years of European integration, we are entering the age of disintegration.

Дезинтеграција ткива на површини тумора изазиваерозивни или улцеративни процес.
The disintegration of tissues on the surface of the tumor provokeserosive or ulcerative process.

Неуритис Гомбо је дезинтеграција мијелинског плашта нерва у ограниченим подручјима нервног влакна.
Neuritis Gombo- the disintegration of the myelin sheath of the nerve in the restricted areas of the nerve fiber.

Али било шта да је узрок или последица, дезинтеграција културе је најозбиљнија и најтеже се исправља.
But, whatever be cause or effect, the disintegration of culture is the most serious and the most difficult to repair.

Дезинтеграција патолошког подручја и његова каснија ресорпција под утицајем специфичних протеина, ензима организма.
The disintegration of the pathological area and its subsequent resorption under the influence of specific proteins, enzymes of the body.

Сваки појединачни проблем- дуг, демографија, дезинтеграција- сам по себи био би довољан да изазове озбиљне невоље за Европу.
Each of these three problems- debt, demography and disintegration- would be enough to cause serious trouble in the coming decades.

Следећи корак у ксерози је кератомалација, коју карактерише омекшавање и у неким случајевима дезинтеграција рожњаче и коњунктиве.
The next step in xerosis is keratomalacia, which is characterized by softening and in some cases disintegration of the cornea and conjunctiva.

Оваква размишљања и темељно извршена дезинтеграција наводе на помисао да Југославији прети опасност од даљег расточавања.
Such trends and the thorough job made of disintegration of the country make one think that Yugoslavia is in danger of further dissolution.

Када је Британија 2016. гласала за напуштање ЕУ, Сорос је закључио да је„ дезинтеграција ЕУ практично незаустављива“.
Once Britain voted to leave the union in 2016, he became convinced that“the disintegration of the EU[was] practically irreversible”.

Висцералне гојазности и лако дезинтеграција унутрашњегмасти доводи до тога да је јетра континуирано прима велику количину масних киселина.
Visceral adiposity and easy disintegration of the internalfat leads to the fact that the liver continuously receives a large amount of fatty acids.

Међу најчешћим примјенама УИП500хдТ су хомогенизација, дисперзија, емулзија, дезинтеграција ћелија и сонохемијске реакције.
Amongst the most common applications of the UIP500hdT are homogenization, dispersing, emulsification, cell disintegration and sonochemical reactions.

Најбољи превод овог термина био би политички еквивалент онога што се догоди када сипате киселину на органски ма-теријал: растварање и дезинтеграција.
The term is hard to translate, but it's best described as the political equivalent of what happens when you pour acid on organic material: dissolution and disintegration.

Аномие- То је стање друштвене или индивидуалне морално-менталне свести, које карактерише корупција моралних норми, дезинтеграција моралног вредносног система.
Anomie- It is a state of social or individual moral-mental consciousness, which is characterized by the corruption of moral norms, the disintegration of the moral value system.

Овај циљ је за ширу јавност постао очигледан тек у новије време када је злоћудна дезинтеграција као доминантна тенденција у привреди и друштву добила забрињавајуће размере.
This goal has only recently become clear to the general public, when malignant disintegration as the dominant trend in the economy and society took on alarming proportions.

Ситуација са којом се суочавамо је стога пре имплозија него експлозија структура власти и ауторитета, дезинтеграција и деструкција држава пре него ишчлањење.
The situation confronting us then is one of an implosion rather than an explosion of the structures of power and authority, the disintegration and destructuring of States rather than their dismemberment.

Дезинтеграција Сирије као последица сиријског грађанског рата створила је услове за настанак курдске аутономије у североисточној Сирији, посебно у гувернијама ал-Хасака и Алепо.
Syria's disintegration as a result of the Syrian Civil War created the conditions for the rise of Kurdish autonomy in northern Syria, specifically in the governorates of Al-Hasakah and Aleppo.

Водите рачуна о себи, преиспитајте своје приоритете, јер како би се избјегла дезинтеграција породице, понекад није потребно потпуно мијењати околности, карактер или начин живота.
Take care of yourself, reconsider your priorities, because to avoid the disintegration of the family, it is sometimes not necessary to completely change the circumstances, character or lifestyle.

Дезинтеграција некадашњих америчких идеала постаје очигледнија када погледамо ствари као што су Индекс владавине права Светског пројекта правде( World Justice Project- WJP), у коме су САД тренутно на 18. месту, иза Сингапура и других.
The disintegration of America's former ideals grows more apparent as we look at such things as the WJP Rule of Law Index, where the US is currently 18th position behind Singapore and others.

Дезинтеграција Европске уније неће водити обнављању некаквог митског, пуног суверенитета земаља чланица, већ њиховој правој и фактичкој зависности од великих суперсила: САД, Русије и Кине.
The disintegration of the European Union will not lead to the restoration of some mythical, full sovereignty of its member states, but to their real and factual dependence on the great superpowers: the US, Russia and China.”.

Дезинтеграција Европске уније неће водити обнављању некаквог митског, пуног суверенитета земаља чланица, већ њиховој правој и фактичкој зависности од великих суперсила: САД, Русије и Кине.
It must be made crystal clear that the disintegration of the European Union will not lead to the restoration of some mythical, full sovereignty of its member states, but to their real and factual dependence on the great superpowers: the United States, Russia and China.

Дезинтеграција породице донела је са собом низ далекосежних последица, као што је повећано финансијско оптерећење за владу, пораст стопа криминала, опадање породичног образовања, породице које се генерацијама заглављују у сиромаштву и менталитет права, што је довело до веће стопе добровољне незапослености.
The disintegration of the family brought with it a series of widespread consequences, such as an increased financial burden for the government, a soaring crime rate, the decline of family education, families that are stuck in poverty for generations, and a mentality of entitlement, which led to a higher rate of voluntary unemployment.

Ako je dezintegracija uzrok svih problema šta je rešenje?
If this disintegration is the cause of all the problems, what is the solution?

Потпуна време дезинтеграције сувог кречног праха- од 0. 5 до 2 сата.
Complete disintegration time of dry lime powder- from 0.5 to 2 hours.

Утичући на муцин, лек доприноси дезинтеграцији камења, што доводи до њихове деминерализације.
Influencing mucin, the drug contributes to the disintegration of stones, leading to their demineralization.

Totalna dezintegracija?
Total disintegration?

Imamo dezintegraciju komore za ispaljivanje.
We have firing chamber disintegration.