Sta znaci na Engleskom ДЕЛОКРУГ - prevod na Енглеском

• scope of
• purview of

Примери коришћења Делокруг на Српском и њихови преводи на Енглески

Делокруг њихових функционалних одговорности.
Scope of their functional responsibilities.

Претходни закони, у најбољем случају, спада у делокруг других.
The previous laws, in the best case, falls within the scope of other.

Ово је делокруг конвенционалних школа и универзитета.
This is the purview of conventional schools and universities.

Није толико случај нових актера који спадају у делокруг ФПА.
It is not so much a case of new actors falling under the scope of FPA.

Делокруг рада, надлежности и законска регулатива о локалној самоуправи у Србији.
Scope of work, competencies and legislation on local self-government in Serbia.

Ствар је у томе, нисам баш сигурна да ово спада у Ваш делокруг, Г. Холмс.
The fact is, I'm not sure this comes within your purview, Mr. Holmes.

Осим тога, ИФМ ће вам омогућити да прошири свој делокруг на агробизниса и њених актера.
Furthermore, the YFM will enable you to broaden your scope on the agribusiness and its stakeholders.

Прва жртва био Еннис стусси од Еден Валлеи, који, опет, је мој делокруг.
The first victim being Ennis Stussy of Eden Valley, which, again, is my purview.

Финансије као област експертизе је проширио свој делокруг уз помоћ развоја у последњих неколико година.
Finance as an area of expertise has extended its scope with help of developments in recent years.

Желим да чујем од вас други сте пронашли ништа што би могло евентуално, можда, магловито бити ван делокруг полицајца.
I want to hear from you the second you find anything that could possibly, maybe, vaguely be outside the purview of a policeman.

Делокруг послова и овлашћења Директора Школе су дефинисани законом, Статутом и другим општим актима Школе.
Scope of work and authority of the school director is defined by the law, the Statute and other general acts of the school.

Овај курс је идеалан за картице и плаћања професионалцима који желе да прошире свој делокруг и знање у индустрији картица.
This course is ideal for cards and payments professionals looking to broaden their scope and knowledge in the cards industry.

Делокруг истраживања и музеализације усмерен је на широк спектар различитих феномена који обележавају југословенско наслеђе и искуство.
The scope of research and musealization is focused on a wide range of different phenomena that mark the Yugoslav heritage and experience.

Развој паметније контролних алгоритама, микропроцесора, дизајна и анализе система заштите животне средине и спадају у делокруг система инжењеринга.
The development of smarter control algorithms, microprocessor design, and analysis of environmental systems also come within the purview of systems engineering.

Делокруг рада и 61 начин финансирања, као и међусобна права и обавезе туристичке организације и оснивача уређују се уговором.
The scope of activities and funding, as well as the mutual rights and obligations of the tourism organisation and founders, are regulated by contract.

Мада многи смањени захтеви за вредновање спадају у делокруг суда за спорове мале вредности, проверите статут ваше државе да бисте утврдили да ли ваш случај припада вишем суду.
While many diminished value claims fall within the purview of small claims court, check your state's jurisdicitional statute to determine if your case belongs in a higher court.

Размотриће се могућност увођења нових инструмената, прилагођених ИТ индустрији, у делокруг Агенције за осигурање и финансирање извоза Републике Србије( АОФИ).
The possibility of introducing the new instruments, modified for IT industry, in the scope of the Export Credit and Insurance Agency of the Republic of Serbia(AOFI) will be considered.

Иако су оба мемоари, Черчил је био опрезан да прошири свој делокруг укључујући догађаје у којима није био део, на пример, рат између нацистичке Немачке и Совјетског Савеза.
Although both are memoirs as well as histories, Churchill was careful to broaden their scope to include events in which he played no part-the war between Nazi Germany and the Soviet Union, for example.

Студенткиње ће кроз свакодневне активности имати прилику да упознају поједине организацијске јединице ВМА, али и да се ближе увере у делокруг задужења медицинских сестара и техничара у клиничкој пракси.
Students will, through everyday activities have the opportunity to get to know each MMA organizational unit, but also to have a closer insight into the scope of nurses' responsibilities and technicians in clinical practice.

Делокруг рада, број службеника и намештеника, као и опис послова, Стручне службе, детаљно су описани у Правилнику о унутрашњем уређењу и систематизацији радних места управног округа.
The scope of work, the number of officers and employees, as well as the job description, Professional Service, are described in detail in the Regulations on internal organization and job classification of administrative districts.

Иако сви ови хормони имају против старења ефекте, само ХГХ-далеко превазилазе делокруг других хормона за спречавање биолошког старења, као и да преокрене широк спектар симптома старења, па чак и одређених болести старења.
While all of these hormones have anti-aging, only HGH far beyond the scope of the other hormones to prevent biological aging and also to reverse many symptoms of aging and even certain diseases of aging.

Актом о унутрашњој организацији јединице локалне самоуправе може се предвидети оснивање организационе јединице главног урбанисте, одредити делокруг ове организационе јединице, као и уредити друга питања значајна за рад.
A bylaw on the internal organization of a local self-government unit may provide for the establishment of an organizational unit of the main urbanist, determine the scope of this organizational unit, as well as regulate other issues important for work.

Иако сви ови хормони имају против старења ефекте, само ХГХ-далеко превазилазе делокруг других хормона за спречавање биолошког старења, као и да преокрене широк спектар симптома старења, па чак и одређених болести старења.
Whilst all these hormones have anti-aging effects, only HGH go far beyond the scope of the other hormones to prevent biological aging and also to reverse a wide range of aging symptoms and even certain diseases of aging.

Канцеларија је преузела делокруг Министарства за Косово и Метохију, које је престало да ради у складу са чланом 35. тачка 4 Закона о министарствима(„ Службени гласник РС”, број 72/ 12), а чиј је делокруг био утврђен на основу члана 18.
The Office for Kosovo and Metohija took over the scope of the Ministry for Kosovo and Metohija, which ceased to operate pursuant to Article 35, Point 4 of the Law on Ministries("Official Gazette of RS", No. 72/12), whose scope was determined under Art.

Током Аншлуса 1938-1945, академија је, као и друге аустријске високошколске установе, била принуђена да очисти своје особље и студенте од Јевреја и других који су потпадали под делокруг Нирнбершких расних закона.[ 1] После Другог светског рата, академија је реконституисана 1955. године.
During the Austrian Anschluss to Nazi Germany from 1938-1945, the academy, like other Austrian universities, was forced to purge its staff and student body of Jews and others that fell under the purview of the Nuremberg Racial Laws.[4] After World War II, the academy was reconstituted in 1955 and its autonomy reconfirmed.

У оквиру мисије УВ, а једном дефинисао свој делокруг активности( настава, истраживање, преноса и културу), могуће је објаснити сврху институције у погледу циљева који дефинишу и квалификовати наше услуге доступне и поправити прекретнице желимо да постигнемо у року од овог стратешког плана 2012-2015.
In the framework of the UV's mission, and once defined its scope of activity(teaching, research, transfer and culture), it is possible to explain the purpose of the institution in terms of goals which define and qualify our services available and fix the milestones we want to achieve within the timeframe of this Strategic Plan 2012-2015.

Страни војни представници у посети Центру АБХОЧетвртак, 7. 3. 2019| Међународна сарадња Share Tweet Share Командант Центра АБХО потпуковник Сибин Динчић је представницима страних оружаних снага презентовао систем АБХО Војске Србије, делокруг рада Центра АБХО и каталог курсева које ова јединица реализује. Гостима је током посете представљен део инфраструктуре за обуку Центра АБХО и опрема АБХО која се користи у јединицама Војске Србије.
Foreign Military Representatives Visit CBRN CentreThursday, 7.3.2019| International Co-operation Share Tweet Share Commander of the CBRN Centre, Lieutenant Colonel Sibin Dinčić presented to the foreign military representatives the SAF CBRN system, the scope of work of the CBRN Centre and a catalogue of courses that this unit offers.

Делокруг рада Завода одређен је на основу Закона о заштити природе(„ Службени гласник РС“, бр. 36/ 2009 и 88/ 2010), Одлуке о оснивању Завода за заштиту природе Србије(„ Службени гласник РС“ бр. 18/ 2010) и Статута Завода за заштиту природе Србије(„ Службени гласник РС“ 73/ 2010).
The scope of the Institute's work is determined by the Law on Nature Protection(" Official Gazette of RS", No. 36/2009 and 88 /2010), the Decision on the Establishment of the Institute for Nature Conservation of Serbia(" Official Gazette of RS" No. 18/2010) and the Statute of the Institute for Nature Conservation of Serbia(" Official Gazette of RS" 73/2010).

Reforme će takođe suziti delokrug vojnog krivičnog zakona.
The reforms also would narrow the scope of military criminal law.

To nije moj delokrug.
That is not my department.