Sta znaci na Engleskom ДЕЛУЈЕ ПОМАЛО - prevod na Енглеском

• looks a little
• it sounds a bit
• that sounds a little
• it seems a bit
• it looks a bit
• seems a little

Примери коришћења Делује помало на Српском и њихови преводи на Енглески

Делује помало познато, зар не?
It looks a bit familiar, no?

Пазите на мало разноликости, делује помало досадно ако су само месеци на једном месту, а звезде са друге стране намештаја.
Be careful of a little variety, it seems a bit boring if only moons are in one place and stars on the other side of the furniture.

Делује помало познато, зар не?
It looks a bit familiar, eh?

Делује помало познато, зар не?
Looks a little familiar, huh?

Делује помало познато, зар не?
Looks a little familiar, right?

Делује помало познато, зар не?
Seems a little familiar, right?

Делује помало познато, зар не?
It sounds a bit familiar, right?

Делује помало познато, зар не?
Sounds a bit familiar, don't it?

Делује помало познато, зар не?
Sounds a little familiar, right?

Делује помало познато, зар не?
That sounds a little familiar, no?

Делује помало као мучење зар не?
Seems a bit like torture, right?

Делује помало познато, зар не?
Looks a little more familiar, right?

Делује помало познато, зар не?
That sounds a little familiar, right?

Делује помало као мучење зар не?
It sounds a bit like torture, right?

Па, делује помало чудно, али заправо, сусрећете се са овим стимулусом по цео дан.
Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long.

Па, делује помало чудно, али заправо, сусрећете се са овим стимулусом по цео дан, када год се крећете, а посебно када се крећете ка напред.
Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long. Whenever you move, whenever you move forward, in particular.

Deluje pomalo ekstremno.
Seems a little extreme.

Deluje pomalo nestalno.
Seems a little adrift.

Znam da te ne plaćaju dobro, ali ovo deluje pomalo ekstremno.
I know they're not paying you well, but this seems a little extreme.

Deluje pomalo grozno ostaviti ga.
It does seem a bit awful, leaving him.

Pa, da vam kažem istinu, deluje pomalo staromodno.
Well, it does seem a bit old-fashioned.

S druge strane, zbog svega toga deluje pomalo krhko, što je uobičajena karakteristika ultrabook‑ ova- ako želite robustan računar, potražite ga u drugim kategorijama.
On the other hand, because of all this it seems a bit fragile, which is a common feature of Ultrabooks- if you want a robust computer, look for it in other categories.

Deluje pomalo kontradiktorno da neko poput mene, ko je tako loš u razgovoru, može biti nešto kao, na primer, stendap komičar.
So it seems a bit of a contradiction, then, that someone like me, who is so bad at the chat, could be something like a stand-up comedian.