Sta znaci na Engleskom ДЕЛУЈЕ САМО - prevod na Енглеском

• only works
• acts only
• operates only

Примери коришћења Делује само на Српском и њихови преводи на Енглески

Делује само на смртнике, а ја сам Дух борац.
It only works on mortals. And I am a Spirit Warrior.

Важно: Тинта делује само као осветљивач, не уклања узрок.
Important: The ink works only as a brightener, it does not eliminate the cause.

То је зато што брисање историје прегледача делује само на вашем уређају.
That's because deleting your browser history only works on your own device.

Али делује само, ако је урађено са добрим намерама.
But it only works if you have GOOD INTENTIONS.

Важно: Ова метода делује само на лишћу које није било изложено мразу.
Important: This method only works for leaves that have not been exposed to frost.

Трик делује само код корпе за куповину, у коју морате убацити новчић изнад. Кованица.
The trick works only with the shopping cart, where you have to insert the coin above….

Међутим, гел пресвлака делује само као главни тон, на нежнини је слабо утиснут.
But the gel covering acts only as the main tone, on a marigold it imprints badly.

Смањује побољшана производња слузи секреторних жлезда, лек селективно делује само на цревима.
Reduces the enhanced production of mucus secretory glands, the drug selectively acts only on the intestines.

Због тога се не препоручује употреба овог кућног лека, јер делује само у веома малом броју случајева.
Therefore, it is not recommended to use this home remedy as it only works in very few cases.

Зовирак има високу селективност и делује само на ћелије које су инфициране вирусима, без утицаја на нормалне и здраве.
Zovirax has a high discrimination and acts only to cells which are infected by viruses, without affecting the normal and healthy ones.

У сваком случају, немој се љутити јер не можеш говорити бесплатно, јер то делује само контрапродуктивно.
In any case, do not get angry because you can not speak stutter free, because that only works counterproductive.

То значи да делује само ако не постоје тачни основни трошкови за изгубљене сексуалне интересе, попут губитка интересовања за везу или због других ефеката дроге.
This means that it only works if there is no exact underlying cost for lost sex interests, such as loss of interest in the relationship or due to other drug effects.

Пролазак воде кроз подземље може пружити поуздану природну препреку загађивању, али делује само под повољним условима.[ 1].
The passage of water through the subsurface can provide a reliable natural barrier to contamination but it only works under favorable conditions.[1].

Боја делује само на горњој кугли сваке косе, а не продире дубоко у структуру штапа, тако да коса није оштећена и не постане сува, крхка, досадна и без живота.
The paint acts only on the upper ball of each hair, not penetrating deeply into the structure of the rod, so that the hair is not damaged and does not become dry, brittle, dull and lifeless.

Спавајте онолико колико ваше тело треба, јер уморна особа није у стању да генерише нешто ново, што је смисао за хумор, и делује само на истом путу.
Sleep as much as your body needs, because a tired person is not able to generate something new, which is a sense of humor, and acts only along the same path.

Самопрокланована организација за спасавање делује само у подручјима Сирије под контролом антивладиних милитаната и терориста, који су добили подршку из САД-а, Велике Британије и неких суседних суседних земаља након почетка сукоба 2011. године.
The self-styled rescue organization operates only in areas of Syria under control of anti-government militants, who have received backing from the US, UK and some of Syria's neighbors since the conflict began in 2011.

Музика је способна да коригује прилично значајан спектар менталних стања, међутим, треба схватити да ако се уоче озбиљне повреде, онда он делује само као помоћна метода.
Music is capable of correcting a rather significant spectrum of mental states, however, it should be understood that if serious violations are noted, then it acts only as an auxiliary method.

Држите зидове прилично дискретно и направите раскошан мотив на тлу, можда чак залепите малу фигуру или цео снежни глобус( делује само ако је поклон за умотавање прилично лаган и лепршав, на пример нежни одевни предмет или плишана животиња).
Keep the walls quite discreetly and make a lavish motif on the ground, possibly even stick a small figure or entire snow globe(works only if the gift to be wrapped is quite light and fluffy, such as a delicate garment or stuffed animal).

Неке такве заставице делују само на АСЦИИ карактере.
This kind of classification system only works on fictional characters.

У животу постоје снаге које делују само у фантазији.
Too bad that only works in fantasy.

Tvoja zamka deluje samo na vile, zar ne?
Your containment trap only works on Fae, doesn't it?

I to deluje samo ako su cipele stvarno slatke.
And that only works if those shoes are actually cute.

To deluje samo ako ti imaš kontrolu.
That only works if you're in control.

To deluje samo na nju, Džejn.
It only works on her, Jayne.

To deluje samo na slabicima.
Only works on lesser folks.

Pa, mislim da to deluje samo sa leptirima.
Well, I think that only works with fireflies.

Problem je što san deluje samo ako ga ima dovoljno.
The trouble is, sleep works only if we get enough of it.

Локални анестетици делују само на слузокожи.
Local anesthetics act only on the mucosa.

Државни органи могу деловати само онда ако им је дата надлежност таквог поступка.
A government may only act if they have the formal competence to do so.

Да, ова смрзавајући јаја делују само на праве Штрумфове.
Yes, these freeze balls only work on real Smurfs.