Sta znaci na Engleskom ДЕМОКРАТСКЕ РЕФОРМЕ - prevod na Енглеском

• democratic reforms
• democratic reform

Примери коришћења Демократске реформе на Српском и њихови преводи на Енглески

Захтевали су демократске реформе.
They wanted democratic reforms.

Симпатије грађана Русије су биле на страни оних који су остварили демократске реформе.
People in Russia sympathized with those who were seeking democratic reform.

Свргнут због његових напора да уведе демократске реформе у царство;
Deposed due to his efforts to implement democratic reforms in the empire;

Писао је и у зборнику„ Демократске реформе“( који су уредили Ване Ивановић и Алекса Ђилас) члaнак под називом„ Нациоанализам и демократске реформе“( 1982).
He wrote an article in for the journal“Democratic Reform”(which is edited by Vane Ivanović and Aleksa Đilas) entitled“Nationalism and democratic reform”(1982).

Око 300. 000 људи се окупило на централном тргу Вацлавске намести у Прагу захтевајући демократске реформе у Чехословачкој.
Over 200,000 people rallied peacefully in Prague, Czechoslovakia, demanding democratic reforms.

Позивам Српску напредну странку да у наредном периоду предузме демократске реформе у Србији и тако стави земљу на пут према учлањењу у Европску унију".
I call on the SNS party will use the forthcoming period to undertake democratic reforms in Serbia and thus put the country on the path towards EU accession.".

Око 300. 000 људи се окупило на централном тргу Вацлавске намести у Прагу захтевајући демократске реформе у Чехословачкој.
At least 300,000 people jammed Prague's Wenceslas Square to demand democratic reforms in Czechoslovakia.

Гушење манифестација на Тиананмен тргу је табу тема у Кини и 30 година након што је влада тамо послала тенкове да умире студентске протесте који су позивали на демократске реформе.
The Tiananmen crackdown is a taboo subject in China 30 years after the government sent tanks to quell student-led protests calling for democratic reforms.

Око 300. 000 људи се окупило на централном тргу Вацлавске намести у Прагу захтевајући демократске реформе у Чехословачкој.
Nov 23, At least 300,000 people jammed Prague's Wenceslas Square to demand democratic reforms in Czechoslovakia.

Гушење манифестација на Тиананмен тргу је табу тема у Кини и 30 година након што је влада тамо послала тенкове да умире студентске протесте који су позивали на демократске реформе.
The Tiananmen crackdown remains a taboo subject in China, three decades after the government sent troops and tanks to quell student-led protests calling for democratic reforms.

Таква капиталистичка„ демократија“ је само прикривена диктатура, а„ демократске реформе“ представљају процесе супротне прогресу.
This capitalist“democracy” is nothing but a disguised dictatorship, and“democratic reforms” are processes opposite to progress.

Јачање улоге цивилног друштва у промоцији људских права и демократске реформе, у подршци мирном усклађивању групних интереса и у консолидацији олитичког учешћа и репрезентације;
Strengthening the role of civil society in promoting human rights and democratic reform, in supporting the peaceful conciliation of group interests and in consolidating political participation and representation.

Иако остаје још доста посла који треба обавити, влада предлаже законе за усвајање и гради институције које ће унапредити демократске реформе и делотворну владавину права за народ Косова.
Although more work remains, the government is enacting the legislation and building the institutions that will promote democratic reform and effective rule of law for all the people of Kosovo.

Иако није утврђен узрок његовог пада, то је продубило гнев према полицији, коју оптужују за жестоке обрачуне са демонстранима од када су у јуну почели протести којима су захтеване демократске реформе.
Although the cause of his fall has not been determined, it deepened anger against police, who have been accused of heavy-handed tactics since protests demanding democratic reforms started in June.

Владе које дођу као замена оним старим проглашавају своју лојалност демократији и имплементирају јединствене демократске реформе у самом почетку, али се на крају ипак претворе у полудемократске режиме.
The governments that replaced them declared their allegiance to democracy and implemented genuine democratic reforms in the beginning, but eventually turned into semi-democratic regimes.

Њујорк тајмс" примећује да су ови субверзивни планови служили само као покриће америчкој влади да потроши 264 милиона долара за протеклих 18 година, у покушају да подстакне наводне демократске реформе на острву.
The Times noted that these subversive projects only served as the basis for the American government spending $264 million over the last 18 years, in an alleged attempt to instigate democratic reforms in Cuba.

За Азербејџан је императив да одржава добре односе са Западом, а Запад заузврат мора да апелује на Азербејџан да иницира демократске реформе, у циљу заштите својих сопствених и интереса савезника у региону.".
It is imperative for Azerbaijan to maintain good relations with the West; and for the West in turn to urge Azerbaijan to initiate democratic reforms, in order to protect its own interests and allies in the region.”.

Иако није утврђен узрок његовог пада, то је продубило гнев према полицији, коју оптужују за жестоке обрачуне са демонстранима од када су у јуну почели протести којима су захтеване демократске реформе.
Although the cause of his fall has not been determined, his death is bound to deepen anger among youths against police, who have been accused of heavy-handed tactics since protests demanding democratic reforms started in June.

Веровало се да је“ Арапско пролеће“ био политички устанак маса које захтевају либералне демократске реформе, као и да ће тај устанак, подржан од стране демократија Запада остварити значајне политичке промене широм арапског света.
The belief was that the Arab Spring was a political uprising by masses demanding liberal democratic reform and that this uprising, supported by Western democracies, would generate sweeping political change across the Arab world.

У данашње време је Хонгконг и даље значајан глобални финансијски центар, али је суочен с несигурном будућношћу с обзиром на растућу економију континенталне Кине, и однос с владом НР Кине по питањима као што су демократске реформе и опште бирачко право.[ 73].
Today, Hong Kong continues to serve as an important global financial centre, but faces uncertainty over its future due to the growing mainland China economy, and its relationship with the PRC government in areas such as democratic reform and universal suffrage.[85].

Као председник, помогао је у оснивању Контагора групе, како би се обезбедио мир у централној Америци, започеле демократске реформе, отварање универзитета, започела кампања писмености и подржала пореска амнестија.
As President, he helped found the Contadora Group to bring about peace in Central America, began democratic reforms by incorporating the principal armed movements into civil life, promoted low-cost housing and open universities, began a literacy campaign and endorsed tax amnesty.

Од 1950. до 1952. године, под његовим водством, спровео је земљишну реформу, разбио контра-револуцију и друге демократске реформе, покренуо кампању против три корупције, против отпада, против бирократије и против подмићивања, против утаје пореза и против пиратерије.
From 1950 to 1952, under his leadership, he carried out land reform, crack down on counter-revolution and other democratic reforms, launched a"three-reverse" campaign against corruption, against waste, against bureaucracy, and against bribery, against tax evasion, and against piracy.

Истакнуто је да ове године Азербејџан, такође, са поносом и радошћу прославља 25. годишњицу обнове своје државне независности и да се у Азербејџану, под вођством Председника Илхама Алијева, остварује социјално економски развој, демократске реформе, имплементација енергетских и транспортних пројеката великих размера, независна спољна политика и да је Азербејџан постао једна од земаља са најбржом стопом развоја у свету.
It was underlined that Azerbaijan also marks with proud and joy 25th anniversary of restoration of its state independence and Azerbaijan under the leadership of President Ilham Aliyev enjoys socio-economic development, democratic reforms, implementation of large scale energy and transportation projects, independent foreign policy and became one of the rapidly developing countries in the world.

Истакнуто је да ове године Азербејџан, такође, са поносом и радошћу прославља 25. годишњицу обнове своје државне независности и да се у Азербејџану, под вођством Председника Илхама Алијева, остварује социјално економски развој, демократске реформе, имплементација енергетских и транспортних пројеката великих размера, независна спољна политика и да је Азербејџан постао једна од земаља са најбржом стопом развоја у свету.
It was pointed out that this year Azerbaijan, also with pride and joy, celebrates the 25th anniversary of restoration of its state independence, and that Azerbaijan, under the leadership of the President Ilham Aliyev has created social and economic development, democratic reforms, the implementation of energy and large-scale transport projects, independent foreign policy and that Azerbaijan has become one of the countries with the fastest development in the world.

EU: Demokratske reforme ključne za stabilnost Turske.
EU: democratic reforms key to Turkey's stability.

Demokratske reforme su sad suština. Slažem se.
Democratic reforms are essential now, I agree.

Međutim, oni su se sada proširili tako da odražavaju šire zahteve za demokratskim reformama.
But they've now spread to reflect wider demands for democratic reform.

Oni su se sada proširili tako da odražavaju šire zahteve za demokratskim reformama.
The protests have since developed to reflect the wider demands for democratic reform.

Demonstranti su, međutim, sada proširili zahteve i na demokratske reforme.
Protesters have now widened and spread their demands for democratic reforms.

Druga tačka trvenja je demokratska reforma.
Another sticking point has been democratic reform.