Sta znaci na Engleskom ДЕМОКРАТСКЕ ФЕДЕРАТИВНЕ - prevod na Енглеском

• democratic federal
• democratic federative

Примери коришћења Демократске федеративне на Српском и њихови преводи на Енглески

Демократске Федеративне Југославије.
The Democratic Federative Yugoslavia.

Привремене Демократске Федеративне Југославије.
The Interim Government of Democratic Federal Yugoslavia.

Демократске Федеративне Југославије председништвом.
The Democratic Federal Yugoslavia.

Привремена Демократске Федеративне Југославије.
Provisional Government of the Democratic Federal Yugoslavia.

Министарства грађевине Демократске Федеративне Југославије.
The Ministry of Construction of the Democratic Federal Yugoslavia.

Привремена влада Демократске Федеративне Југославије образована је 7. марта 1945. године.
Provisional Government of the Democratic Federal Yugoslavia was formed on March 7, 1945.

У 15 Војних училишта, распоређених на читавој територији Демократске Федеративне Југославије, школовање је трајало од 14 месеци до две године.
In 15 military Institutions, placed on the complete territory of Democratic Federative Republic of Yugoslavia, education lasted from 14 months to 2 years.

Тито је 1943. прогласио оснивање Демократске Федеративне Југославије и Националног комитета ослобођења Југославије( де факто владе).
In 1943, Tito proclaimed the creation of the Democratic Federative Yugoslavia(Demokratska federativna Jugoslavija).

Председништво АВНОЈ-а је 3. фебруара 1945. године донело одлуку о оснивању Врховног суда Демократске Федеративне Југославије, са седиштем у Београду.
On 3 February 1945, the Presidency of AVNOJ passed the decision on the establishment of the Supreme Court of the Democratic Federal Yugoslavia, with a seat in Belgrade.

Привремене владе Демократске Федеративне Југославије.
The Interim Government of Democratic Federal Yugoslavia.

Народи Босне и Херцеговине учествоваће равноправно са осталим нашим народима у изградњи народне демократске федеративне Југославије“( из резолуције Првог засједања ЗАВНОБиХ-а.).
The people of Bosnia and Herzegovina will partake on an equal footing with the rest of our people in the building of the Democratic Federal Yugoslavia.

Министарство за јавно здравље Демократске Федеративне Југославије дало је дозволу да започне са обновом од 15. августа.
The Ministry of Public Health of the Democratic Federative Yugoslavia gave permission to start the reconstruction on August 15th.

Указом краљевских намесника, а на предлог Председништва АВНОЈ, 7. марта 1945. године формирана је нова заједничка влада- Привремена влада Демократске Федеративне Југославије.
By a decree of royal regents and upon the proposal of AVNOJ Presidency a new joint government- the Interim Government of Democratic Federative Yugoslavia- was established on March 7, 1945.

Цинг је политичар ултраконзервативне Хришћанске патије, Демократске федеративне уније, која је на прошлим изборима освојила свега 1, 3 одсто гласова.
He's a politician with the ultraconservative Christian party, the Federal Democratic Union, which received 1.3 percent of the vote in the last election.

Након формирања Привремене владе Демократске Федеративне Југославије, 7. марта 1945. године, створене су претпоставке за формирање и босанскохерцеговачке владе.
Upon constituting the Interim Government of Democratic Federal Yugoslavia on March 7, 1945, the requirements were satisfied for the establishment of the government of Bosnia and Herzegovina.

Такође, октобра 1944. године формирано је посебно одељење ОЗН за град Београд, које је било директно подређенo ОЗН у Министарству народне одбране Демократске Федеративне Југославије.
Furthermore, in October 1944 a special department of OZN was established for the City of Belgrade which was directly subordinate to the Ministry of National Defence of the Democratic Federative Yugoslavia.

У јеку Другог светског рата и стварања нове Демократске Федеративне Југославије, са прокламованом равноправношћу јужнословенских народа заживела је песма" Хеј Словени" као привремена химна.
Amid World War II and creation of the new Democratic Federative Yugoslavia, with the proclaimed equality of South Slav peoples"Hey, Slavs" became the temporary anthem.

Године вршио је функцију премијера и министра спољних послова Закавкаске демократске федеративне републике, а потом је постао министар спољних послова Демократске Републике Грузије.
In 1918 he served as the prime minister and foreign minister of the Transcaucasian Democratic Federative Republic, and then became foreign minister of the Democratic Republic of Georgia.

Дана 7. марта 1945. године, привремена влада Демократске Федеративне Југославије( ДФЈ) је састављена у Београду од стране Јосипа Броза Тита, а за име државе је привремено дозољена употреба и" република" и" монархија".
Yugoslavia:“On 7 March 1945, the provisional government of the Democratic Federal Yugoslavia(DFY) was assembled in Belgrade by Josip Broz Tito, while the provisional name allowed for either a republic or monarchy.

У Краљевини Југославији 12 у Републици 11 министара, уз напомену да је последњи министар иностраних послова у влади Краљевине Југославије, био и први министар иностраних послова у влади Демократске Федеративне Југославије.
There were 12 minister in the Kingdom of Yugoslavia and 11 ministers in the Republic and we should note that the last foreign minister in the Kingdom of Yugoslavia was also the first foreign minister in the Democratic Federative Yugoslavia.

Године 1944. постављен је за начелника Архитектонског одељења Министарства грађевине Демократске Федеративне Југославије, крајем 1945. за директора Урбанистичког института Народне Републике Србије, а потом и за главног архитекту града Београда.
He was appointed Head of the Department of Architecture at the Ministry of Construction of the Democratic Federal Yugoslavia in 1944, and after that Director of the Urbanism Institute of the People's Republic of Serbia in late 1945, after which he became Chief Architect of the City of Belgrade.

У току Другог светског рата, одлуком Врховног штаба Народноослободилачке војске и Партизанских одреда Југославије од 21. новембра 1944. године, основана је Војна академија Демократске Федеративне Југославије.
During The Second World War, by the decision of The Supreme Command of The Army of National Liberation and The Partisan Force of Yugoslavia from 21st November 1944, The Military Academy of The Democratic Federative Republic of Yugoslavia was founded.

Оснивање Завода уследило је након доношења законских прописа у области заштите природе, као што је Закон о заштити споменика културе и природњачких реткости Демократске Федеративне Југославије из 1945. године, али и на основу низа разговора, планирања и анализе различитих проблема заштите природе и општег стања живе и неживе природе Србије након Другог светског рата.
The establishment of the Institute followed adopting certain legal acts in the field of nature conservation, such as the Law on the Protection of Cultural Monuments and Natural Rarities of the Democratic Federal Republic of Yugoslavia in 1946, as well as a series of discussions, planning and analyses of different ecological problems and general condition of living and non-living nature in Serbia after World War II.

Седиште НКОЈ је било у Дрвару( до краја маја 1944.), на Вису( од маја до октобра 1944), а затим у Београду све до 7. марта 1945, када је на основу споразума Тито-Шубашић, укинут и формирана Привремена влада Демократске Федеративне Југославије под председништвом Јосипа Броза Тита.
National Committee seat was in Drvar(until May 1944), Vis(from May to October 1944) and then in Belgrade until 7 March 1945, when on the basis of the Tito-Subasic agreement, lifted and formed a provisional government of the Democratic Federal Yugoslavia, with Tito as Prime Minister.

Уздам се, да ће људи, који воде Народноослободилачки покрет исто тако знати оценити значај овог питања као ја, и да ће приступити његовом решавању с истом енергијом и самопожртвовањем, са којим су 1941. год. угазили у страшну борбу за ослобођење и стварање нове Демократске Федеративне Југославије.
It is my hope that the leaders of the national liberation movement will assess this issue as I have, and will approach the problem with the same energy and self-sacrifice they exhibited when, in 1941, they plunged into the terrible war of liberation for the creation of a new, democratic and federal Yugoslavia.

Указом краљевских намесника, а на предлог Председништва АВНОЈ, 7. марта 1945. године формирана је нова заједничка влада- Привремена влада Демократске Федеративне Југославије. Pročitaj višeПериод од 1945. до 2002. годинеОдељење за заштиту народа( ОЗН) организовано је 13. маја 1944. године као централна контраобавештајна и обавештајна служба при Повереништву за народну одбрану Националног комитета ослобођења Југославије, на војном принципу.
By a decree of royal regents and upon the proposal of AVNOJ Presidency a new joint government- the Interim Government of Democratic Federative Yugoslavia- was established on March 7, 1945. Read morePeriod between 1945 and 2002The Section for Protection of People(OZN) was established on military principles on May 13, 1944 as central counter-intelligence and intelligence service within the Agency for People's Protection of the National Committee for Liberation of Yugoslavia.

Мартовски дани или мартовски догађаји( Azerbaijani) је био период међуетничких сукоба и окршаја који су се одиграли између 30. марта и 2. априла 1918. у граду Бакуу и суседним областима Бакуске губерније Транскавкаске Демократске Федеративне Републике.[ 1][ 2].
The March Days or March Events(Azerbaijani: Mart hadisələri) was a period of inter-ethnic strife and clashes which took place between 30 March- 2 April 1918 in the city of Baku and adjacent areas of the Baku Governorate of the Transcaucasian Democratic Federative Republic.[5][6].

Године 1918, Дашнаци из Јерменског националног ослободилачког покрета су прогласили Демократску Републику Јерменију( ДРЈ) преко Јерменски конгрес источних Јермена( уједињени облик Јерменских националних савета) након распада Транскавкаске Демократске Федеративне Републике.
In 1918, the Dashnaks of the Armenian national liberation movement declared the Democratic Republic of Armenia(DRA) through the Armenian Congress of Eastern Armenians(unified form of Armenian National Councils) after the dissolution of the Transcaucasian Democratic Federative Republic.

Демократску федеративну Југославију.
The Democratic Federal Yugoslavia.

Да живи велика и слободна демократска федеративна Краљевина Југославија!
Long live the great and free democratic federative Kingdom of Yugoslavia!