Sta znaci na Engleskom ДЕМОКРАТСКИ ИЗАБРАНОГ - prevod na Енглеском

• democratically elected

Примери коришћења Демократски изабраног на Српском и њихови преводи на Енглески

На отварању првог демократски изабраног Парламента Јужноафричке Републике.
Opening speech at South africa's first democratically elected parliament.

Она је надгледала пуч који је збацио демократски изабраног председника Хондураса.
She oversaw the coup that overthrew the democratically elected president of Honduras.

Кћи је првог демократски изабраног градоначелника Санкт Петербурга Анатолија Собчака и Људмиле Нарусове, руске политичарке.
Sobchak is the second daughter of the first democratically elected mayor of Saint Petersburg Anatoly Sobchak and Lyudmila Narusova, a Russian politician.

Централна Азија је имала само једног демократски изабраног председника, Аскара Акаиева, у Киргистану.
Central Asia only had one democratically elected president, Askar Akayev of Kyrgyzstan.

Они су хтели да срушију демократски изабраног шефа државе путем уцјене и претњи насиљем и замене га луткарском диктатором који би служио њиховим интересима.
They wanted to overthrow the democratically elected head of state through blackmail and threats of violence and replace him with a puppet dictator who would serve their interests.

Пре 65 година ЦИА је срушила са власти демократски изабраног премијера Ирана Мосадика.
Almost 65 years ago, the CIA overthrew Iran's first democratically elected prime minister, Mohammed Mossadegh.

Под„ градом“ се подразумева урбано подручје, укључујући и градска подручја, с административном јединицом којом управља градско веће или други облик демократски изабраног тела.
A“city” is understood to be an urban area, excluding metropolitan areas, larger urban zones and conurbations, and is understood as an administrative unit governed by a city council or another form of democratically elected body.

Словенија ће добити свог петог демократски изабраног предсједника од проглашења независности 1991. године.
Slovenia will get its fifth democratically elected president since the country proclaimed its independence in 1991.

Добар пример је био у Босни прошлог месеца, када је Нови светски поредак у циљу очувања мира отпустио демократски изабраног председника српског дела Босне, Николу Поплашена.
A good example of this was provided in Bosnia just last month, when the New World Order gang supposedly in charge of"peacekeeping" there simply fired the democratically elected president of the Serbian part of Bosnia, Nikola Poplasen.

Ово је кључни разлог за преврат у Украјини 2014. године, када су демократски изабраног председника Виктора Јануковича свргле снаге које су подржавале САД.
This is the key reason for the 2014 coup in Ukraine, which saw democratically elected President Viktor Yanukovych ousted by US-backed forces.

На оближњем Хаитију Сорош је финансирао активности којима је сузбијао тежње које су ипак довеле до окончања диктатуре Дувалиеа, али је убрзо дестабилизована влада првог демократски изабраног лидера ове сиромашне земље, Жана-Бертранда Аристида.
In nearby Haiti, Soros-funded activities have worked to defeat popular aspirations following the end of the Duvalier dictatorship by undermining Haiti's first democratically elected leader, Jean-Bertrand Aristide.

Прошлог века, после војног пуча против демократски изабраног генерала Хуана Перона, аргентинске оружане снаге је преплавио антисемитизам.
In the 20th century, after the military coup d'Etat against democratically elected President General Juan Perón, a current of antisemitism developed within the armed forces.

Гватемалска револуција( Spanish) био је период у историји Гватемале између народног устанка који је свргнуо диктатора Хоргеа Убика 1944. године и државног пуча 1954. године, који су оркестрирале Сједињене Државе, а који је свргнуо демократски изабраног председника Хакобо Арбенза.
The Guatemalan Revolution(Spanish: Revolución de Guatemala) was the period in Guatemalan history between the popular uprising that overthrew dictator Jorge Ubico in 1944 and the United States-orchestrated coup d'état in 1954 that overthrew the democratically elected President Jacobo Árbenz.

У својим књигама говорио сам о томе како нисам био у стању да корумпирам демократски изабраног председника Еквадора, Хаима Ролдоса( Јаиме Ролдос) и панамског председника Омара Торихоса( Omar Efraín Torrijos).
I talk in my book about how I failed[to persuade] the democratically elected president of Ecuador, Jaime Roldós, and Omar Torrijos[former president of Panama].

За време мандата Звиада Гамсахурдије, првог демократски изабраног председника Грузије након распада Совјетског Савеза, држава је наставила да функционише по Уставу Грузијске ССР из 1978. године, који се базирао на Уставу Совјетског Савеза из 1977. године.
Under Zviad Gamsakhurdia, the first democratically elected president of the newly independent Georgia, the nation continued to function under the 1978 constitution of the Georgian Soviet Socialist Republic, which was based on the 1977 constitution of the Soviet Union.

Али је прикрио чињеницу да су Сједињене Државе незаконито деловале против демократије у Венецуели кад су организовале пуч против тадашњег демократски изабраног председника Хуга Чавеза, те да и даље раде исто настојећи да свргну с власти садашњег демократски изабраног председника, Николаса Мадура.
But he hid the fact that it was the United States that acted illegally against democracy in Venezuela when it staged a coup against its then democratically elected president Hugo Chavez, and is still doing so by trying to bring down the current democratically elected president, Nicolas Maduro.

Исто тако, Вашингтон оптужује демократски изабраног лидера Венецуеле да је диктатор, а његовој земљи су наметнуте санкције, што ће помоћи малој шпанској елити, преко које Вашингтон влада јужноамеричким земљама и уз помоћ које ће извршити преврат и поново успоставити контролу над Венецуелом.
The democratically elected leader of Venezuela is said by Washington to be a dictator, and sanctions have been put on Venezuela to help the small Spanish elite through whom Washington has traditionally ruled South American countries pull of a coup and reestablish US control over Venezuela.

У последњих двадесетак година неоконзервативни коментатори и„ либерални интервенционисти” користили су сваку прилику да Милошевића( иначе, демократски изабраног председника, у земљи у којој је било преко 20 самосталних политичких партија), обележе као геноцидног диктатора, кривца за све смрти на Балкану током деведесетих година прошлог века.
For the past twenty odd years, neocon commentators and‘liberal interventionist' pundits have been telling us at every possible opportunity, that Milosevic(a democratically elected leader in a country where over 20 political parties freely operated) was an evil genocidal dictator who was to blame for ALL the deaths in the Balkans in the 1990s.

Морамо разумети да се Сједињене државе и Европска унија нису петљале у Украјини зато што воле ту псеудодржаву, или зато што воле демократију, или зато што имају неке економске разлоге- да је тако, не би збацивали законитог и демократски изабраног председника, са којим су свакако могли да успоставе добру сарадњу и и не би помагали нацистима да убијају људе.
We must realise that the USA and the European Union are not involved in Ukraine because they love that pseudostate, or they like democracy, or even for economical reasons- then they would not have overthrown a democratically elected president and government who would have given them good economic cooperation anyway, and they would not help the nazis kill the people.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић отпутовао је у Јоханесбург, где ће као члан делегације коју предводи председник Републике Србије Томислав Николић, присуствовати централној комеморацији поводом смрти првог демократски изабраног председника Јужне Африке Нелсона Манделе. Комеморација поводом Манделине смрти одржаће се у уторак, 10. децембра, на стадиону" Сокер сити" у Јоханесбургу.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic left for Johannesburg to attend, as member of the delegation headed by President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic, the memorial service for Nelson Mandela, the first democratically elected President of South Africa. Mandela's memorial service will be held on Tuesday, 10 December 2013, at"Soccer City" stadium in Johannesburg.

Демократски изабраних цивилних власти.
Democratically elected rulers.

Демократски изабраних цивилних власти.
Democratically elected civilian government.

Србији треба демократски изабран председник, а не диктатор.
Kazakhstan needs a democratically elected government, not an almighty president.

Луис Муњос Марин постао први демократски изабран Гувернер Порторика.
Luis Muñoz Marín is inaugurated as the first democratically elected Governor of Puerto Rico.

Покушале да сруше више од 50, у већини демократски изабраних влада;
Attempted to overthrow more than 50 governments, most of them democratically elected.

Demokratski izabran… već 36 godina.
Democratically elected for 36 years.

Demokratski izabrane vlade su naši partneri u svim tim zemljama.
Democratically elected governments are our partners in all of these countries.

Esebsi je 2014. postao prvi demokratski izabrani predsednik Tunisa posle Arapskog proleća.
President Essebsi was the first democratically elected president of Tunisia after its 2011 revolution.

Šta kaže: DEMOKRATSKI IZABRANA VLADA?
What about a democratically elected government?

Esebsi je 2014. postao prvi demokratski izabrani predsednik Tunisa posle Arapskog proleća.
Essebsi is Tunisia's first democratically elected president following the Arab Spring revolution of 2011.