Sta znaci na Engleskom ДЕЦА БОЖЈА - prevod na Енглеском

• children of god
• god's sons

Примери коришћења Деца божја на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте деца Божја.
You are God's children.

Симоновићу, ми смо деца Божја.
Sikhism: we are children of God.

Сви смо деца Божја створења руку Божјих.
We're all Gods children, made from the Fathers hands.

Сви ми смо деца Божја.
We are all God's children.

Сви смо ми деца Божја и Њему смо драгоцени.
We are all God's children and we are all special to Him.

Јер све које води Дух Божји, ти су деца Божја.
For all those led by God's Spirit are God's sons.

Сви смо ми деца Божја и Њему смо драгоцени.
All of us are God's children, and He considers us all precious.

Јер све које води Дух Божји, ти су деца Божја.
Everyone who is led by God's Spirit, these are God's sons.

Подсетили смо се да смо сви ми деца Божја и да нас Бог истом љубављу све воли.
Realize we're all God's children and He loves us all the same.

Тако и Бог чини нама, јер ми смо, у ствари, деца Божја.
This applies directly to us precisely because we too are God's children.

Као хришћани смо деца Божја, и браћа смо међу собом.
In Christ we are the adopted children of God and therefore siblings to one another.

Грехота је оних се сећати о којима бог бригу води, а сирочад су деца божја….
I charge you to remember the child of whom you are, you are God's child.

У таквим тренуцима ми верујемо и сигурни смо да смо деца Божја.“- Евангелизам, 464.
At such times we believe and are sure that we are the children of God…”{Ev 616.6}.

Сви смо деца Божја створења руку Божјих. Данас је велики и благословени дан.
We are all children of God, created by His own hands. Today is a glorious day, blessed by God..

Шта би вредело сведочанство човечје да сте деца Божја ако вам сам Дух Божји то не посведочи?
Do you sense in your spirit that God's Spirit is testifying to you that you are God's child?

Својима дође, своји га не примише, а који га примише даде им част да буду деца Божја.
He came to His own, but His own didn't receive Him, but as many as received Him, He gave the right to become children of God.

Својим исповедањем, они тврде да су деца Божја, али својим животом и карактером поричу ово сродство.
In profession they claim to be the sons of God, but in life and character, they deny the relationship.

Свети Дух има своју личност; у противном, Он не би могао да сведочи нашем духу и с нашим духом да смо деца Божја.
The Holy Spirit has a personality, else He could not bear witness to our spirits and with our spirits that we are the children of God.

Будимо сви људи, деца Божја, и уздајмо се више у Његову правду него у свој гнев, ма колико се он чинио оправданим.
Let us all be human beings, children of God, and let us have more trust in His justice than in our own anger, however justified it may seem.

Поздрављамо вас и позивамо вас: помиримо се са Богом и међусобно и будимо деца Божја и Народ Божји!
We greet you and call upon you to make peace with our God and among ourselves and let us be children of God and the Nation of God!.

Мо спремни, сасвим спремни да се сјединимо с небеском Божјом породицом, као покајана, ослобођена од греха и благословена деца Божја.
Therefore we ought to be ready, quite ready, to join God's family in heaven, as repented, forgiven and blessed children of God.

Онда ћемо лако- као деца Божја, као Народ Божји, као браћа и сестре- успоставити и добру вољу и мир међу собом. Шта видимо у савременом свету?
Then we will easily, as God's children, as God's People, and as brothers and sisters, establish good will and peace among ourselves. What do we see in the modern world?

Морамо схватити да смо деца Цркве и, пре свега и изнад свега, деца Божја- као што су то и други народи који постоје на овој планети.
We should and we must understand we are the children of the church, and most of all and firstly we are children of God- as well as all the other people who exist on this planet.

Постали смо деца Божја, поново рођена бића, успела кроз записане Божје речи, еванђеља воде, крви и Духа које су надокнада за наше грехе.
Becoming children of God, being born again, is achieved through the written words of God, the gospel of the water, the blood and the Spirit which is the compensation for our sins.

Зато што је Бог створио све ствари, али Он је више него Творац, Он је Отац свих људи, који су препорођени Духом Светим и стога су постали„ деца Божја".
Because God is Creator of all things, but He is more than Creator, yea, He is the Father of those men who are reborn by the Holy Spirit and thereby made"Children of God.

Другим речима, чинио је што је чинио да нашим прецима, а и свима нама, пружи могућност да се истински нађемо заједно у Јеванђељу Христовом, у Цркви Његовој, у којој се сви народи и сви људи као деца Божја сједињују да се причесте животом Свете Тројице у једној, заједничкој Литургији као у предокушају Царства небеског.
In other words, he labored in order to give an opportunity to our ancestors and to all of us to truly be united in the Gospel of Christ, in His Church, in which all people and all nations as God's children unite to partake in the life of the Holy Trinity in one common Liturgy as a foretaste of the Heavenly Kingdom.

Деветнаест минулих столећа сведоче нам, да сви они који се не успротивише, него се подадоше Христу Уметнику, посташе од грубијана и незналица ангеловидна деца Божја.
The last nineteen centuries witness to us, that all who did not oppose Him but rather gave themselves over to Christ the Artist, went from being boorish and ignorant to being angel-like children of God.

У личности Господа Исуса Христа Син Божји је на Божић постао Син Човечји како бисмо ми, синови људски и кћери људске, у Цркви Његовој могли постати деца Божја, браћа и сестре међу собом.
In the person of our Lord Jesus Christ the Son of God who became on Christmas Day the Son of Man so that we the sons of men and daughters of men, might become in His Church the children of God, brothers and sisters among ourselves.

Пре свега, хвала Вам што сте сазвали овај састанак једним дивним поводом, на томе што сте нашли за умесно и исправно да Нас позовете у посету како бисмо продискутовали многа питања која су од значаја за обе наше Цркве и оба народа- и разговарали једни с другима као деца Божја и браћа у Исусу Христу.
Most of all thank you for convening this meeting in regard to a wonderful occasion, that you have found it fit and right to invite us to visit you, to discuss many problems which touch upon what is important to both our churches and nations- and to thus speak to each other as children of God and as brothers in Jesus Christ.

Ове вредности је неопходно следити у нашим животима- и то без изузетка, без оправдања и без изговора на лаке или тешке животне околности- уколико желимо да се сврстамо међу децу Божју.
It is necessary to follow these values in our lives- and that means without exception, without justification and without any excuse based on the easy or hard circumstances of our life- inasmuch as we wish to be numbered among God's children.