Sta znaci na Engleskom ДЕЦА ПОСТАЈУ - prevod na Енглеском

• children become
• kids become
• children get

Примери коришћења Деца постају на Српском и њихови преводи на Енглески

Без дисциплине, деца постају деришта.
Without discipline, kids become brats.

Као деца постају удобно да гледа ТВ!
As children become comfortable to watch TV!

Успех је кад деца постају добри људи.
To make the children become good citizens.

Деца постају читаоци на крилима својих родитеља.
They say kids become readers in the lap of their parents.

На пример, деца постају критичнија према свом изгледу.
For example, children become more critical of their own appearance.

Почевши са око три године, деца постају заинтересована. разне апарате.
Beginning at about the age of three, the kids become interested. various appliances.

Нека деца постају мрзовољна и не желе више да се мазе.
Some children become grumpy and do not want to be cuddled anymore.

Исто тако, емпатична деца постају усешнији и продуктивнији одрасли људи.
Similarly, healthier children become more productive adults.

Како деца постају старија, могу започети одговарајуће лекције за пливање.
As children get older, they can start proper swimming lessons.

Али, почевши од петог, деца постају мања, како мајчино тело троши.
But starting from the fifth, children become smaller, as the mother's body wears out.

За деца постају анимирани филмови, који такође могу бити за тинејџере и одрасле.
For children become animated films, which also can be for teenagers and adults.

Видите са масажом беба које пуно плачу, деца постају много мирнија и почињу да плачу мање.
You see with loving massage of babies who cry a lot, the children become much calmer and start crying less.

Деца постају сирочићи након што њихови родитељи умиру у пожару у породичној вили.
The children become orphans after their parents are killed in a fire at the family mansion.

На пример, нека деца постају агресивна када су гладна, док друга постају тиха.
For example, some children become aggressive when they are hungry, while others become quiet.

Деца постају пажљиви према здрављу и чистоћу Ваших зуба када су уста има прекрасан камен.
Children become more attentive to the health and cleanliness of your teeth when the mouth have a beautiful stone.

Око пубертета деца постају посебно радознала о сексу и желе да науче што више о њему.
Around puberty, children become particularly curious about sex and want to learn as much as possible about it.

Међутим, терапеутски ефекат је и даље евидентан- деца постају мирнији, више благонаклон и почну да погледате делфин!
However, the therapeutic effect is still evident- children become calmer, more benevolent and start to look at the dolphin!

Нека деца постају веома љута, неки уопште не реагују( осрамоћени су) и неки пуцају на вас лавина питања.
Some children become very angry, some do not respond at all(are dumbfounded) and some fire an avalanche of questions at you.

Као што је горе поменуто, на две године, деца постају заинтересована за играње заједничких игара са другом децом..
As mentioned above, to two years, children become interested in playing joint games with other children..

Ослањање на њих, деца постају визионари и сањари, шта ће будућност донети имагинарну путовање открића у стварност.
Resorting to them, children become visionaries and dreamers, what would the future bring imaginary voyage of discovery into reality.

Жена почиње да осећа да је живот на неки начин погрешан, радост доноси одмор мање, деца постају досадни, бескрајни проблеми преплављују.
A woman begins to feel that life is somehow wrong, joy brings rest less, children become annoying, endless problems overwhelm.

Деца постају свесна себе, својих осећања и потреба, а такође и потреба људи и деце из њихове околине.
Children become aware of themselves, their feelings and needs but also the needs of adults and children in their environment.

Када покушавамо да живот своје деце претворимо у велику креативну и забавну авантуру, наша деца постају публика а њихови апетити расту.
When we make life a grand production, our children become audience members and their appetite for entertainment grows.

Како деца постају старија, количина знања коју могу сачувати у дугорочној меморији расте, али количина краткорочне меморије постаје ограниченија.
As children get older, the amount of knowledge they can keep in their long-term memory increases, but the amount they can hold in short-term memory is limited.

Међутим, без обзира на пол, сва сазрела деца постају сумњичавија, почињу да обраћају пажњу на сопствени изглед, већина њих има повећан апетит.
However, regardless of gender, all maturing children become more suspicious, they begin to pay attention to their own appearance, most of them have increased appetite.

Како деца постају старија, количина знања коју могу сачувати у дугорочној меморији расте, али количина краткорочне меморије постаје ограниченија.
As children become older, the amount of knowledge they store in long-term memory grows, but on the other hand, the short-term memory becomes more limited.

Постајете више наглашенији, ваша деца постају узнемирена, а ваш бивши се осећа сигурним у сазнању да и даље има способност да вас контролише.
You become more stressed out, your children become more upset and your ex gets to go home secure in the knowledge that he still has the ability to control you.

Приближавајући се оцени за две године, деца постају пажљивија, што се може приметити у њиховим очајничким покушајима да се понове акције, навике одраслих, које обожавају.
Approaching the mark in two years, children become more observant, which can be noted in their desperate attempts to repeat the actions, habits of adults, which they idolize.

Кад деца постану родитељима, они.
So when these children become parents themselves,….

Много пута хранитељи прихватају усвајање када деца постану законски слободна.
Many times the foster parents take on the adoption when the children become legally free.