Sta znaci na Engleskom ДЕЧЈЕ ПАРАЛИЗЕ - prevod na Енглеском

• polio

Примери коришћења Дечје парализе на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је патио од детињства дечје парализе.
He suffered from childhood polio.

Ефекти дечје парализе-" Мемори" од живота.
The effects of polio- a"memory" of a lifetime.

Вакцинација против дечје парализе и ДТП.
Vaccination against polio and DTP.

Опоравак. Најчешће неочигледан и абортиван дечје парализе.
Recovery. Most often inapparent and abortive polio.

Ефекти дечје парализе-" Мемори" за живот, Педијатрија, полио.
The effects of polio- a"memory" for life, Pediatrics, Polio..

У августу 1921. године, њен муж френклин је почео да обољева од дечје парализе.
In 1921, her husband Franklin was struck with polio.

Последице дечје парализе је тешко предвидети саодређена јасноћа.
The consequences of polio is difficult to predict witha certain clarity.

Поновљени случајеви после дечје парализе болести и вакцинације их покрену.
Repeated cases after the disease and vaccination polio institute them.

А искорењивање дечје парализе је, на много начина, још теже. И постоји неколико разлога за то.
And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that.

У исто време програм искорењивања дечје парализе је доприносио и у другим областима.
And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas.

Они су група која својом војском од милион добровољаца ради на искорењивању дечје парализе преко 20 година.
This is a group whose million-strong army of volunteers have been working to eradicate polio for over 20 years.

Велика већина људи који су инфицирани вирусом дечје парализе нема никакве симптоме болести.
The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease.

Систем за заштиту од такође садржи мере за ревакцинацију, који такође спроводе путем вакцинације против дечје парализе.
Prevention system also includes measures for revaccination, which also carried out by means of vaccination against polio.

Таква обука је идеално средство рехабилитације после дечје парализе и широко прописана од стране лекара.
Such training is an ideal means of rehabilitation after polio and is widely prescribed by doctors.

Претходне глобалне ванредне ситуације проглашене су појавом вируса„ зика” у Америци, пандемије свињског грипа и дечје парализе.
Previous emergency declarations have focused on the emergence of Zika in the Americas, the swine flu pandemic and polio.

Велики друштвени покрет који је био део искорењивања дечје парализе је спреман да уради много више за ову децу.
The huge social movement that's been involved in polio eradication is ready to do way more for these children.

Оно што програм искорењивања дечје парализе покушава да уради јесте да уништи сам вирус који је изазивач дечје парализе свуда на свету.
What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth.

Никада се неће суочити са парализујућим инвалидитетом дечје парализе јер је вакцина била доступна, а ја сам одлучила да је вакцинишем.
She will never be faced with the crippling disability of polio, because a vaccine was available, and I chose to get her immunized.

Председник Порошенко је одржао Скајп-конференцију са Бил Гејтсом, чија" добротворна" фондација подржава борбу против дечје парализе у свету.
President Poroshenko held a Skype conference with Bill Gates, whose charitable foundation has been supporting the fight against polio in the world.

Ако би нам пошло за руком да завршимо искорењивање дечје парализе, најсиромашније земље света би уштеделе преко 50 милијарди долара само у следећих 25 година.
And if we can finish polio eradication, the poorest countries in the world are going to save over 50 billion dollars in the next 25 years alone.

Огромна мрежа лабораторија и клиника задужених за идентификовање нових случајева дечје парализе, почела је и са мониторингом ширења других вируса.
The enormous network of laboratories and health clinics charged with identifying new cases of polio began to monitor the spread of other viruses as well.

У земљама у развоју, малих богиња, туберкулозе, великог кашља, дечје парализе, тетануса и дифтерије годишње убије око 5 милиона деце и сакатећи многи од њих најмање.
In developing countries, measles, tuberculosis, whooping cough, polio, tetanus and diphtheria annually kill about 5 million children and maiming many of them at least.

Пред нама је главни изазов, као што можете да замислите, да завршимо овај посао, али као што сте видели, то је изводиво, има огромне секундарне користи, и искорењивање дечје парализе је сјајна прилика.
We have major challenges, you can imagine, to finish this job, but as you've also seen, it's doable, it has great secondary benefits, and polio eradication is a great buy.

Од 1988. више од две и по милијарде деце вакцинисано је против дечје парализе, а процењује се да 16 милиона деце, која би иначе била парализована као што сам ја, хода.
Since 1988, more than 2.5 billion children have been immunized against polio, and an estimated 16 million children, who otherwise would have been paralyzed like me, are walking.

Жив вирус дечје парализе: Реакције укључују контракције дечје парализе од оних који су добили вирус и они који су дошли у контакт са телесним течностима и отпада вакцинисане особе.
Live virus polio: Reactions include contraction of polio by those who have received the virus and by those who have come into contact with body fluids and wastes of the immunized person.

А онда смо, на једном од најважнијих, истрајних и најјачих извора вируса дечје парализе на свету, открили да наша вакцина ради само упола ефикасно колико би требало.
And then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have.

Дезинформације о вакцинама последњих година прошириле су се на друштвеним мрежама у многим земљама- укључујући и током велике кампање спречавања дечје парализе у Пакистану и имунизације против жуте грознице у Јужној Америци.
But misinformation about vaccination has spread far on social media in many countries in recent years- including during major vaccination campaigns to prevent polio in Pakistan and to immunize against yellow fever in South America.

У оквиру од неколико година, свака земља која је започела искорењивање дечје парализе брзо је успела да искорени све три врсте вируса дечје парализе, са изузетком ове четири земље које можете видети овде.
Within a couple of years, every country that started polio eradication rapidly eradicated all three of their polio viruses, with the exception of four countries that you see here.

Али најузбудљивија ствар коју програм искорењивања дечје парализе ради је да нас тера, нас, међународну заједницу, да допремо до сваког детета, сваке заједнице-- најнезаштићенијих људи на свету са најосновнијом здравственом заштитом, без обзира на географију, сиромаштво, културу па чак и сукобе.
But the most exciting thing that the polio eradication program has been doing has been to force us, the international community, to reach every single child, every single community, the most vulnerable people in the world, with the most basic of health services, irrespective of geography, poverty, culture and even conflict.

Петогодишњи дечак у Лагуни, јужно од главног града Маниле, тестиран је позитивно на вирус дечје парализе, речено је из Министарства здравља, што је други забележени случај ове недеље, након што је у понедељак потврђено да је трогодишња девојчица заражена, у покрајини 1. 400 километара од Лакуне.
A five-year-old boy in Laguna, south of the capital Manila, tested positive for the polio virus, the health department said, the second case this week after a three-year-old girl was confirmed to be infected on Monday in a province about 1,400 km(870 miles) away.