Sta znaci na Engleskom ДИВЕРЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• diversions
• diversion
• diversionary
• sabotage

Примери коришћења Диверзије на Српском и њихови преводи на Енглески

Три минута до диверзије.
Three minutes until the diversion.

Буди сигуран да је Хитлер у својој ложи пре диверзије.
Be certain Hitler's in his box before the diversion.

Генерале Моршауер… захтевам акцију диверзије, јужно од града!
General Morshower, requesting diversionary action to the south of the city!

Намерни судари возова( диверзије маневарског и возног особља): 78.
Deliberate train collisions(diversions of maneuver and train personnel): 78.

Променили смо кола због диверзије.
We switched cars for a diversion.

Тактика диверзије омогућила је британским трупама да дођу до базе Брооклин Хеигхтс.
The diversionary tactics enabled the British troops to reach the base of Brooklyn Heights.

Још увек су далеко од НХ4 диверзије.
They are still far away from the NH4 diversion.

Братислава: За мало културне диверзије пробајте дневно путовање до главног града у Словачкој, само сат времена.
Bratislava: For a little cultural diversion try a day trip to Slovakia's capital city, just an hour away.

Пружилац сваке забаве и диверзије.
Provider of any and all entertainments and diversions.

Заиста имају 5 кава, слободну ледену воду и довољно диверзије и долазе да загреју срце љубитеља шлоца свуда.
They really do have 5¢ coffee, free ice water and enough diversions and come-ons to warm the heart of schlock-lovers everywhere.

У потрази за пријатељском окружењу да уживате коцкање диверзије без додатних трошкова?
Looking for a friendly environment to enjoy gambling diversions at no extra cost?

Ако су ваше старе активности и хобији болне, на пример, ако укључе пријатеље који су сада сви родитељи, потражите нове диверзије.
If your old activities are painful because they involve friends who are all parents now, look for new diversions.

Њихови задаци су да извршавају диверзије, да уништавају нафтну и гасну инфраструктуру и да врше терористичке акције против Владиних снага.
Their goal is to lead diversions, destroy oil infrastructure and commit attacks against the government army.

На Гојачкој хидроелектрани високог притиска притиска диверзије биљака које користе речну снагу Огулинских добра и реке Мрежнице.[ 2].
The Gojak Hydroelectric Power Plant is a high pressure diversion plant which harnesses the river power of the Ogulinska Dobra and Mrežnica rivers.[2].

Српски родољуби су већ узели оружије у руке, не прихватајући окупацију отаџбине и почели су да приступају герилским формацијама, које су вршили диверзије.
Serbian patriots had already taken on arms, not accepting invasion and started to join guerilla formations which conducted diversions.

Већина награда за добродошлицу на интернету само за играње истинске готовинске диверзије, али сте обично неподобни да повучете додатне додатне доларе.
Most online clubhouse welcome rewards are only to play the genuine cash diversions, yet you are typically unfit to pull back the real extra dollars.

У одсуству унутрашњег дијалога покрет' Талибан‘ у потпуности или делимично контролише половину територије земље, води активне борбе, организује диверзије.
In the absence of an intra-Afghanistan political process the Taliban fully or partially controls almost a half of the country, waging active hostilities and organising sabotage.

Онлине казина нуде продавница награде за цртање нове клијенте и омогућавају им да тестирају диверзије коцкања клупске претходно вођење неколико хиљада.
Online Casinos offer store rewards to pull in new clients and enable them to test the clubhouse's diversions previously saving couple of thousands.

Они се питају зашто би НОАА прошле године одобрила одрицање Луизијани да би заобишла Закон о заштити морских сисара и омогућила наставак изградње слатководне диверзије.
They question why NOAA would grant waivers to Louisiana last year to bypass the Marine Mammal Protection Act and allow the freshwater diversion construction to proceed.

Да будемо искрени, да ли стварно желите да кажете својој деци,“ Тако је, децо, морао сам да победим врата вашег оца и стално стварам диверзије да бих му посветио пажњу!
Let's be honest, do you really want to have to tell your children,“That's right, kids, I had to beat down your father's door and constantly create diversions to get his attention!

Док монаси и монахиње избегавају неозбиљне диверзије и луксузне имовине, што окружују се са рекламама, инфомерциалс, и читавих за куповину мрежа, као да Тхери били ефикасни облици“ контроле бола!”.
While monks and nuns avoid frivolous diversions and luxurious possessions, we surround ourselves with commercials, infomercials, and entire shopping networks, as if thery were effective forms of"pain control!".

Смарагдна вода Иеак Лом Цратер Лаке недалеко од града Бан Лунг је мирно место за пливање, док су водопади Цхаа Онг и Ка Тиенг забавне диверзије које пружају више могућности за влажење.
The emerald water of Yeak Lom Crater Lake just outside of Ban Lung town is a tranquil swimming spot, while the waterfalls of Chaa Ong and Ka Tieng are fun diversions that provide more opportunities for getting wet.

У том смислу, финансије стратегије сигурно и приступ фондови за развој предузећа, смањити капиталне издатке за финансијске одговорности, и правилно коришћење средстава предузећа како би се спречило расипање фонд и финансијске диверзије или проневере.
To this extent, finance strategies secure and access capital funds for company growth, reduce capital expenditures for financial accountability, and proper utilization of company funds to prevent fund wastage and financial diversions or misappropriations.

Ипак, ја га не видим за било какво светло у том послу, али само због диверзије које ми је дао од мојих других студија да размишљам о овим стварима и за његову догматичност у писању, као да је нашао покрет у Еллипсису, који ме наклонио да пробате….
Yet am I not beholden to him for any light into that business but only for the diversion he gave me from my other studies to think on these things& for his dogmaticalness in writing as if he had found the motion in the Ellipsis, which inclined me to try it….

Младе даме које су се срели нове другове на мрежи ће их вероватно срести путем друштвене мреже( 78% наспрам 52% од младића), док су младићи су знатно склонији да упознам нове другове док свира диверзије на мрежи( 57% наспрам 13% девојака).
Young ladies who have met new companions online will probably meet them by means of social networking(78% versus 52% of young men), while young men are significantly more inclined to meet new companions while playing diversions online(57% versus 13% of girls).

Мада је то приморало Римљане да додатно напну своје ионако већ исцрпљене снаге слањем нове војске у Грчку, било какву ефективну сарадњу између Филипа и Ханибала спречиле су диверзије које је у Грчкој Филипу правила римска дипломатија и римска патролна флотила у Јадранском мору.
Although this compelled the Romans to stretch their already severely strained resources still further by sending troops to Greece, the diversions Roman diplomacy provided for Philip in Greece and the maintenance of a Roman patrol squadron in the Adriatic Sea prevented any effective cooperation between Philip and Hannibal.

Тхе Музеј Бохемије, тхе Црква Светог Петра и Павла( саграђена 1880. године), а у близини цхурцхиард са гробницама раних чешких насељенаца су обавезни за фанове историје, док квачило уметничких студија и занатских бутика пружају довољно диверзије у куповини.
The Bohemia Museum, the Church of St. Peter and St. Paul(built in 1880), and the nearby churchyard with the graves of early Bohemian settlers are a must for history fans, while a clutch of art studios and artisan boutiques provide ample shopping diversions.

У плановима војне припреме… једна од подморница је ушла у одређену област на прикривен начин, открила“ непријатељску“ подморницу а затим, заузимајући повољну позицију, симулирала напад торпедом након диверзије како би преузела офанзивну позицију,“ рекао је он.
In the military preparation plans… one of the submarines entered a determined area in a stealthy way, detected an‘enemy' submarine and then, occupying an advantageous position, simulated a torpedo attack after a diversion to take the offensive position,” he said.

Немачка је дуже од 60 година америчка војна база и на њеној територији налази се не само више од 100 000 америчких војника( за које, као и за њихове породице, не важе немачки закони), већ и стотине нуклеарних пројектила који су усмерени према Русији и који у сваком тренутку могу( намерно, грешком или путем диверзије) да буду лансирани.
Over the last 60 years Germany has been an American military base, and not only have over 100 000 American soldiers been deployed on its territory(who, along with their families, are not subject to German laws), but there are also hundreds of nuclear weapons aimed at Russia that can be launched at any moment(on purpose, by mistake or through sabotage).

Диверзију медија- надреални скуп линија послушних клишеа и погрешних претпоставки.
Diversion by media- a surreal assembly line of clichés and false assumptions.