Примери коришћења Динарског на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Планине динарског масива Орјена.
The mountain carsic massif Orjent.Међународна конференција„ Парков Динарског лука.
Стање девизног и динарског депозита буџета на крају маја 2008. године износи 315, 1 милиона евра и 3. 069, 1 милиона динара.
Foreign exchange and dinar budget deposits at the end of May 2008 were EUR315.1 million and RSD3,069.1 million.Ганга је врста певања која потиче из руралног динарског планинског краја.
Ganga(Cyrillic: Ганга) is a type of singing that originated from rural Dinaric mountain region.Помоћ Србији- Стање рачунаЧитај миОперативно стање динарског и девизног рачуна за уплату помоћи угроженима у поплавама на дан- 19. јун у 18. 00 часова: Подели презентацију.
BylawsHELP SERBIA- ACCOUNT BALANCEBalance of dinar and foreign currency accounts for aid to victims Post Card је бренд Банке Поштанска штедионица и кобренд са DinaCard,национална дебитна платна картица и идентификациона картица динарског текућег рачуна.
Post Card is a brand of Postal Savings Bank and it is a cobrand with DinaCard,a national debit payment card and a RSD current account ID card.Ове планине чине источни огранци Динарског система са сличном структуром и правцем пружања( северозапад- југоисток), којима је Дрина усекла дубоку и живописну кањонску долину.
These mountains form the eastern branches of the Dinaric system with a similar structure and route of delivery(northwest-southeast), which Drina used a deep and colorful canyon valley.Процес динаризације ће се заснивати на три стуба: на очувању макроекономске стабилности,на развоју динарског новчаног тржишта и тржишта капитала и на развоју инструмената заштите од девизног ризика.
Dinarisation will be based on three pillars: the preservation of macroeconomic stability,development of the dinar money and capital markets and development of hedging instruments.Банка исплате, после пријема поруке MT103, књижење врши општим девизним налогом( слог- 66), шифра основа 503,на терет рачуна 037 а у корист динарског рачуна нерезидента.
After receiving the MT103 message, the paying bank shall make entries against a general foreign exchange order(transaction type- 66), reference code 503,to the debit of Account 037 and to the credit of the dinar account of a non-resident.На изузетно значајном и атрактивном географском простору између највише планине динарског масива, Орјена( 1. 895м) и улаза у један од најлепших залива света, Боку Которску, сместио се Херцег Нови.
At very important and attractive area between the mountain carsic massif, Orjent(1,895 m) and the entrance in one of the most beautiful bay of the world, the Bay of Kotor, it's situated Herceg Novi.Даљи развој динарског тржишта хартија од вредности и инструмената за заштиту од девизног ризика допринеће повећању ефикасности трансмисионог механизма монетарне политике, пре свега преко канала каматне стопе.
Further development of the dinar securities market and foreign currency hedging instruments will contribute to higher efficiency of the monetary policy transmission mechanism, primarily through the interest rate channel.Херцег Нови На изузетно значајном и атрактивном географском простору између највише планине динарског масива, Орјена( 1. 895м) и улаза у један од најлепших залива света, Боку Которску.
Herceg Novi is located on an extremely important and attractive geographical area between the highest mountain of the Dinaric Massif, Orena(1,895 m) and the entrance to one of the most gorgeous bays in the world, the Bay of Kotor.WWF је поносан због подршке земљама регије Динарског лука у развоју мреже готово 80 заштићених подручја, познатије под називом Паркови Динарског лука", рекао је директор WWF Медитеран Паоло Ломбарди.
WWF is proud to have supported the Dinaric Arc countries in the development of a regional network of almost 80 protected areas, known as the Dinaric Arc parks network," said Paolo Lombardi, Director of WWF Mediterranean.Банка исплате, после пријема поруке MT103( SWIFT), књижење врши налогом за наплату( слог- 60), уз одговарајућу шифру основа наплате,на терет рачуна 037 а у корист динарског рачуна резидента.
After receiving the MT103(SWIFT) message, the paying bank shall make entries against a collection order(transaction type- 60), specifying an adequate reference code,to the debit of Account 037 and to the credit of the dinar account of the resident.Истовремено, даљи развој динарског финансијског тржишта и инструмената за заштиту од девизног ризика доприноси повећању ефикасности трансмисионог механизма монетарне политике, пре свега преко канала каматне стопе.
At the same time, further development of the dinar financial market and foreign currency hedging instruments will contribute to higher efficiency of the monetary policy transmission mechanism, primarily through the interest rate channel.Друга банка, после пријема поруке МТ202, примљена средства књижи општим девизним налогом( слог- 66),наводећи шифру основа 888, на терет динарског рачуна банке 000 а у корист рачуна 037.
After receiving the message MT202, the other bank shall enter the received funds against a general foreign exchange order(transaction type- 66),specifying reference code 888, to the debit of the dinar account of the bank 000 and to the credit of Account 037.Право на погодност плаћања на рате Post Card картицом може остварити корисник динарског текућег рачуна у Банци Поштанска штедионица, који је у радном односу на неодређено време или је корисник права пензијско-инвалидског осигурања( пензионер).
The right to the installment payment facility with Dina Post Card may be exercised by a holder of a RSD current account with Postal Savings Bank who is employed for an indefinite period of time or who is a pensioner.Ако се динарски кредит отплаћује у више рата, отплата може да почне тек након истека шест месеци од датума сваког коришћења динарског кредита, а врши се у сразмерним ратама до отплате укупног износа динарског кредита.
If the dinar credit is repaid in several instalments, the repayment may begin only after six months have expired from the date of each drawing and shall be made in pro rata payments until the dinar credit is fully repaid.Међутим, у дорској колевци,постојбини динарског антрополошког типа што се простире од Тесалије па све кроз бившу Југославију, пратећи планински динарски низ, традиција је остала неспорна и животна у сваком поједином случају.
However, in the Dorian cradle,home of the Dinaric anthropological type spreading from Thessaly through former Yugoslavia, following the На изузетно значајном и атрактивном географском простору између највише планине динарског масива, Орјена( 1. 895м) и улаза у један од најлепших залива света, Боку Которску, сместио се Херцег Нови.
On the strategically important and attractive area between the highest mountain of the Dinaric range Orjen(1895 m) and the entrance to one of the most beautiful bays in the world Bay of Boka-Kotorska, lies the youngest medieval settlement at the Adriatic- Herceg Novi.Народна банка Србије наставиће да спроводи стратегију динаризације која се заснива на три стуба: на очувању макроекономске стабилности,на развоју динарског новчаног тржишта и тржишта капитала и на развоју инструмената заштите од девизног ризика.
The National Bank of Serbia will continue to implement the dinarisation strategy which rests on three pillars: the preservation of macroeconomic stability,development of the dinar money and capital markets and development of FX hedging instruments.Банка, по налогу резидента, плаћања у корист рачуна нерезидента 4007 по основу текућих и капиталних послова врши налогом за плаћање( слог- 70), наводећи одговарајућу шифру основа плаћања,а на терет динарског рачуна резидента.
At the order of the resident, the bank shall effect payments under current and capital transactions to the credit of non-resident account 4007 using a payment order(transaction type- 70), specifying an adequate reference code,and debiting the dinar account of the resident.На значајном и атрактивном простору између највише планине динарског масива Орјена( 1895m) и улаза у један од најљепших залива свијета Боку Которску, смјестио се амфитеатрално Херцег-Нови, најмлађа средњовјековна грађевина на Јадрану.
On the strategically important and attractive area between the highest mountain of the Dinaric range Orjen(1895 m) and the entrance to one of the most beautiful bays in the world Bay of Boka-Kotorska, lies the youngest medieval settlement at the Adriatic- Herceg Novi.Исто тако, културно-географске зоне простиру се, осим у Србији, иу суседним земљама балканског,панонског, динарског и медитеранског простора у којима Србе, који живе у заједници са другим народима, такође одликује одећа поменутих типолошких група.
Also, the cultural-geographical areas spread not just throughout Serbia but also throughout the neighboring states of the Balkan,Pannonian, Dinaric and Mediterranean regions, where Serbs lived together with other peoples and wore the dress of the said typological groups.Банка, на захтев нерезидента, на терет рачуна 4007, а по основу текућих и капиталних послова, плаћање резиденту кориснику наплате врши налогом за наплату( слог- 60), уз одговарајућу шифру основа наплате,у корист динарског рачуна резидента.
At the request of a non-resident, the bank shall effect payment under current and capital transactions to a resident beneficiary, to the debit of Account 4007, against a collection order(transaction type- 60), specifying an adequate reference code,to the credit of the dinar account of the resident.Ако пружалац платних услуга у оквиру истог пакета услуга нуди отварање и вођење динарског платног рачуна и девизног текућег рачуна у еврима, дужан је да изради један Преглед и да прикаже збирну накнаду за вођење оба рачуна на месту предвиђеном за накнаду за вођење платног рачуна.
If a payment service provider within the same service package offers opening and keeping of the dinar payment account and FX-current account in euros, it shall prepare one Document and disclose the sum of fee for keeping both accounts in a place envisaged for the fee for keeping the payment account.Ако на све то додамо и усидрена инфлациона очекивања, релативно стабилан курс, стабилан и отпоран финансијски систем,раст поверења у домаћу валуту, уз раст динарског задуживања становништва и раст динарске штедње, онда свакако имамо резултате којима се можемо поносити.
Adding to this anchored inflation expectations, a relatively stable exchange rate, a stable and resilient financial system,growing confidence in the domestic currency along with a rise in dinar household borrowing and elevated У случају преноса средстава с динарског рачуна нерезидента једне банке на динарски рачун нерезидента друге банке- банка наплате књижење врши општим девизним налогом( слог- 77), уз навођење шифре основа 103, у корист рачуна 037, уз примену SWIFT поруке MT 103.
In case of a transfer of funds from the dinar account of a non-resident of one bank to the Ова главна тема окупља преко 150 представника заштићених подручја из мреже" Паркова Динарског лука", који ће током три дана конференције имати прилике за разматрање потенцијала и изазова одрживог туризма у контексту заштите природе, као и за размену искустава и међусобно повезивање.
The main topic brings together over 150 representatives from the network of protected areas"Dinaric Arc Parks", who will, during the three-day conference, have the opportunity to consider the potential and challenges of sustainable tourism in the context of nature conservation, as well as to exchange the experiences and to connect.Промена валуте динарског кредита који се користи може се уговорити у складу с програмом кредитирања/ стандардима пословања међународне финансијске организације из тачке 2, алинеја прва, ове одлуке чији је акт о оснивању или споразум којим се у Републици уређују њене активности ратификован.
A change of currency of the dinar credit in disbursement may be contracted in accordance with the lending programme/business standards of the international financial organisation from Section 2, indent one of this Decision whose articles of agreement or an agreement regulating its activities in the Republic of Serbia have been ratified.
