Sta znaci na Engleskom ДИНАРСКИХ - prevod na Енглеском

• dinar

Примери коришћења Динарских на Српском и њихови преводи на Енглески

Динарских планина.
Dinaric mountains.

Јахорина припада систему Динарских алпа.
Velebit belongs to the Dinaric Alps system.

Тржиште динарских обвезница почело је да се развија пре само три године.
The dinar bond market began to expand only three years ago.

Уједначеност и једноликост динарских Срба.
Consistency and uniformity of Dinaric Serbs.

Напредак је остварен и код јавног дуга, захваљујући све већој оријентацији државе ка издавању динарских ХоВ.
Progress was also recorded in public debt, thanks to increasing government orientation to the issuance of dinar securities.

Уклањање регулаторних препрека за издавање динарских обвезница МФИ.
Removing regulatory obstacles to issuing of dinar bonds by IFIs.

У табели је исказано стање динарских и девизних депозита становништва на крају периода код пословних банака.
Household Savings The table shows dinar and foreign currency household savings with commercial banks at the end of the period.

Циљ ове мере је подршка коришћењу динарских стамбених кредита.
The objective of this measure is to support the use of dinar housing loans.

Народна банка Србије је у контакту са EBRD и неким другим међународним финансијским институцијама заинтересованим за емитовање динарских обвезница.
The NBS is indeed in touch with EBRD and some other IFIs interested in dinar bond issues.

Ова мрежа од 16 дубоких језера, високих у шумама Динарских Алпа, створиле су бране кречњака и доломитске стене.
This staggered network of 16 deep lakes, perched high in the forests of the Dinaric Alps, was created by dams of limestone and dolomite rock.

Такве емисије би имале позитиван утицај на тржиште, јер би повећале број и разноликост расположивих динарских финансијских инструмената.
Such an issue will reflect positively on the market, since it would increase the number and the diversity of the dinar instruments available at the market.

Народна банка Србије подржава и најављене емисије динарских дужничких хартија од стране међународних финансијских институција.
The National Bank of Serbia also fully supports the announced issuing of dinar debt securities by international financial institutions.

Дневно стање издвојене динарске обавезне резерве јесте збир дневних стања динарских средстава на рачунима из става 1. ове тачке.
The daily balance of allocated dinar required reserves shall be the sum of daily balances of dinar funds in accounts from paragraph 1 of this Section.

На основу промена у вредности депозита( по виђењу, динарских и девизних) може се пратити ликвидност појединих економских сектора, као и неке промене у финансијском понашању.
Changes in the value of deposits(sight, dinar and FX deposits) indicate changes in the liquidity of the economy by sector as well as some changes in the behaviour of banks.

Светска фондација за природу поделила је Хрватску на три екорегиона- панонске мешовите шуме, мешовите шуме Динарских планина и илирске листопадне шуме.
The World Wide Fund for Nature divides land in Croatia into three ecoregions-Pannonian mixed forests, Dinaric Mountains mixed forests and Illyrian deciduous forests.

Истовремено, предузимане су и мере за стимулисање динарске штедње, затим стварање нових инвестиционих алтернатива у динарима, као и подршку већем коришћењу динарских кредита.
The Government also took measures to encourage dinar savings, to create new investment options in dinars and support greater use of dinar loans.

Октобар Дневно стање издвојене динарске обавезне резерве јесте збир дневних стања динарских средстава на текућем рачуну и RTGS-IPS рачуну банке.
October The daily balance of allocated dinar required reserves is the sum of the daily balances of dinar funds in the current account and the bank's RTGS-IPS account.

Већи удео динарских извора, допринео би и делотворнијем дејству референтне каматне стопе и других инструмената монетарне политике, односно ефикаснијој монетарној политици.
А larger share of the dinar sources of funding would reinforce the effectiveness of the key policy rate and other monetary policy instruments and the overall efficiency of monetary policy.

Такође, појавиле су се и прве муниципалне емисије обвезница, као и прве емисије динарских обвезница банака, при чему и поједине међународне институције показују интересовање за овакав начин финансирања.
Further, we have seen the first issues of municipal and bank dinar bonds, with some international institutions also showing interest in using such form of funding.

Народна банка Србије наставиће да спроводи политику обавезне резерве на начин којим се стимулише веће коришћење динарских и дугорочних извора финансирања у финансијском систему.
The National Bank of Serbia will continue to implement a reserve requirement policy that encourages greater use of dinar and long-term sources of funding in the financial system.

Према речима српског физичког антрополога Живка Микића, средњовековно становништво Србије развило је фенотип који је представљао мешавину словенских и аутохтоних балканских динарских особина.
According to Serbian physical anthropologist Živko Mikić, the medieval population of Serbia developed a phenotype that represented a mixture of Slavic and indigenous Balkan Dinaric traits.

Трећи пожељан правац развоја јесте снажнији развој динарских инструмената дуга, како би се позитивно утицало на већу употребу динара и стабилност домаћег финансијског система.
The third desirable line of development is the stronger development of dinar debt instruments, which would contribute to greater use of the dinar and improved stability of the domestic financial system.

Дневно стање динарских средстава на RTGS-IPS рачуну јесте стање тих средстава евидентирано на изводу тог рачуна у складу с правилима којима се уређује рад RTGS платног система Народне банке Србије.
The daily balance of dinar funds in the RTGS-IPS account is the balance of those funds recorded in the statement of that account in accordance with the rules governing the NBS RTGS payment system.

Бржи раст шире дефинисаних монетарних агрегата заснован је на очекиваном бржем расту динарских орочених депозита, као и девизних депозита код банака у односу на трансакционе депозите.
The expected faster growth of broad monetary aggregates is based on the projected growth of dinar time deposits, as well as increase in foreign currency deposits with commercial banks compared to transactional deposits.

На крају 2013. године учешће дугорочних динарских инструмената по оригиналној рочности од три и више година износило је 37% у стању динарских хартија од вредности, док је на крају септембра 2016. године износило 67%.
At the end of 2013 the share of long-term dinar instruments at original maturity of three and more years amounted to 37% in the balance of dinar securities and 67% at the end of September.

Мере су пажљиво одмерене на начин да се недвосмислено подстакне повећавање учешћа динарских кредита у укупним кредитима и реагује на знатно учешће девизно индексираних кредита и кредита у страној валути у укупним кредитима.
The measures are well-calibrated, encouraging the increase in the share of dinar loans in total loans and responding to the considerable share of FX-indexed and FX loans in total loans.

Веће учешће динарских извора финансирања код банака значи и већи потенцијал за динарско кредитирање, а код других институција, укључујући и државу, може да подразумева и мању изложеност девизним ризицима.
A larger share of the dinar sources of funding of banks means a larger potential for dinar lending, whereas in the case of other institutions, including the government, it may also mean lower exposure to foreign exchange risks.

Национални парк Плитвичка језера налази се на Плитвичком платоу, окруженом са три планинска дела Динарских Алпа: Планина Пљешевица( врх Горња Пљешевица 1. 640м), Мала Капела( врх Пешице Селишки Врх на 1. 280м) и Медвеђак( 884м).
The Plitvice Lakes National Park lies in the Plitvice plateau which is surrounded by three mountains part of the Dinaric Alps: Plješevica mountain(Gornja Plješevica peak 1,640 m), Mala Kapela mountain(Seliški Vrh peak at 1,280 m), and Medveđak(884 m).

Турски утицај на језик и менталитет Ужичана налази се и у роману Дошљаци ужичког књижевника Милутина Ускоковића: Током 17, 18. и 19. века, ужички крај су населиле породице из Херцеговине, Црне Горе и других динарских области.
A mention of the respectable Turkish influence on Užican language and mentality is also found in the novel Došljaci by a notable Užice writer Milutin Uskoković: During the 17th, 18th, and 19th centuries, the Užice region was mostly populated by the migrants from Herzegovina, Montenegro, and other Dinaric regions.

У оквиру овог стуба, НБС ће наставити и додатно ојачати циљање инфлације. Други стуб обухвата мере усмерене на промовисање динарских финансијских инструмената и тржишта, с посебним освртом на развој тржишта динарских обвезница.
In this respect, the NBS will continue to implement and further reinforce its Inflation targeting regime. The second pillar consists of measures geared at promoting dinar-denominated financial instruments and markets, with special emphasis on the development of the dinar bond market.