Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТНО ВЕЗАНА - prevod na Енглеском

• directly related to

Примери коришћења Директно везана на Српском и њихови преводи на Енглески

Болест је директно везана за срце.
Respiration is directly related to the heart.

Такође, провоцира појаву пасивности може бити недостатак мотивације, директно везана за потребе појединца и његове интересе.
Also provoke the appearance of passivity may lack of motivation, directly related to the needs of the individual and his interests.

Агресивност је директно везана за делинквенцију.
The curse is directly related to the transgression.

Овај тренд је директно везана за посао, занимање, запосленост и зараде. Смештен на северу.
This trend is directly related to work, occupation, employment and earnings. Located in the north.

Још једна кључна функција простате је да је директно везана за способност било ког човека да задржи урин.
Another key function of the prostate is that it is most directly related to the ability of any of the men to retain urine.

Издржљивост у љубави је директно везана за мушкост, и као резултат тога, само је мушкарац с тешком Erektion прави човјек.
Persistence in sex is directly related to maleness and therefore only a man with a hard Erektion counts as a real man.

У структури етничког идентитета, обично постоје двије главне компоненте: афективна- процјена квалитета своје групе, значај чланства у групи и директно везана за чланство;
In the structure of ethnic identity, there are usually two main components: affective- assessing the qualities of one's group, the significance of membership in a group, and directly related to membership;

Издржљивост у љубави је директно везана за мушкост, и као резултат тога, само је мушкарац с тешком Erektion прави човјек.
Endurance in love is directly related to masculinity, and as a result, only a man with a hard Erektion is the right guy.

Трећу траку колонизације чине компаније у области грађевинарства, рударства, металне индустрије, финансија, банкарства, издаваштва од којих је већина директно везана за млађаног Ротшилда.
Royal performance- The third lane of colonization is occupied by companies in the construction, mining, metal industry, finances, banking and publishing, most of which are directly related to the youthful Rothschild.

Пуна активност хормонске функције је директно везана за дуговечност, спречавање кардиоваскуларних, нервних, костних, урогениталних система код мушкараца.
The full activity of the hormonal function is directly related to the issues of longevity, prevention of diseases of the cardiovascular, nervous, bone, urogenital systems in men.

Такве су се сугестије дешавале у оним временима када је забрана била наметнута многим неугодним или неразумљивим манифестацијама емоционалне сфере, а завист је директно везана за сферу жеља и тежњи и људски развој.
Such suggestions occurred in those times when a ban was imposed on many uncomfortable or incomprehensible manifestations of the emotional sphere, and envy is directly related to the sphere of desires and aspirations and human development.

Људи чија је професија директно везана за музику могу искусити губитак способности да успоставе паузу између две ноте, као и друге временске интервале мелодија.
People whose profession is directly related to music may notice a loss of ability to establish a pause between two notes, as well as other melody time intervals.

Без обзира да ли ћете радити као истраживач или радити у пословању и управљању, а ви ћете бити глобални градитељ заједнице, са знањем и вјештинама како бисте се суочили са изазовима у подручјима која чак нису директно везана за опоравак ресурса…[-].
Regardless of whether you will be working as a researcher or work in business and management and you will be a global community builder, with knowledge and skills to take on challenges in areas even not directly related to resource recovery.

Људи чине много различитих акција и дјела која нису директно везана за развој личне структуре и могу бити само вањски, не утјечући на истински људско биће и не доприносећи његовој структури.
People do a lot of different actions and deeds that are not directly related to the development of the personal structure and can be just external, not affecting a truly human being and not contributing to its structure.

Матица српска је својим деловањем у области лингвистике доказала да има разумевања за језичко и национално, што је неодвојиво, и својим деловањем на том пољу постала је директно везана за правопис, али и један је од стубова отпора српском националном разбаштињењу.
Matica srpska has proven in her linguistic field that it has understanding for linguistic and national, which is inseparable, and with her actions in this field became directly related to the grammar, but also one of the pillars of resistance to the Serbian national dissolution.

Питање како научити уштедјети новац и уштедјети новац је релевантно за било који ниво богатства, будући да количина утрошеног новца и осјећај унутрашњег задовољства њиховом расположивошћу не овисе о примљеној количини, већ је директно везана за способност управљања и планирања, јер импулсивни расипни учинак може упропастити свакога.
The issue of how to learn to save money and save money is relevant to any level of wealth, since the amount of money spent and the feeling of inner satisfaction with their availability does not depend on the amount received, but is directly related to the ability to manage and make plans, because the impulsive squandering effect can ruin anyone.

Овај феномен је директно везан за оглашавање у групама" ВЦ".
This phenomenon is directly related to advertising in the"VC" groups.

Соматско или преренално- није директно везано за уринарни систем;
Somatic or prerenal- not directly related to the urinary system;

То је директно везано за„ економију једноставних ствари“.
This is directly related to"the economy of simple things.".

Ово је директно везано за неравнотежу и промене у телу.
It is directly related to the loss of coordination and balance affecting the body.

Ово је веома важно, јер је директно везано за здравље радника.
This is very important, since it is directly related to the health of the worker.

Не укључује тврдње о догађајима који нису директно везани за извор;
It does not involve claims about events not directly related to the source;

Ово је веома важно, јер је директно везано за здравље радника.
It is of extreme importance as it is directly related to the public's health-issues.

Велики број негативних фактора који су директно везани за професионалне активности.
A number of adverse factors that are directly related to professional activities.

Ovo je direktno vezano i sa stopom nezaposlenosti.
The job market is also directly related to the unemployment rate.

To iskustvo je direktno vezano za suptilna tela predaka.
This is an experience directly related to the subtle-bodies of the ancestors.

Tegobe nisu direktno vezane za veličinu prostate.
Symptoms are not directly related to prostate size.

Prestalo je finansiranje svih koji nisu direktno vezani za repopulaciju.
Funding ceased for everything not directly related to repopulation.

Тако су њихове појединачне плате биле директно везане за количину рада који су оставрили.
Thus their individual wages were directly tied to the amount of work they produced.

Радници који нису директно везани за производњу и услуге.
Workers who are not directly linked to production and services.