Sta znaci na Engleskom ДИСИДЕНТИМА - prevod na Енглеском

• dissidents
• dissenters

Примери коришћења Дисидентима на Српском и њихови преводи на Енглески

Помоћ демократским дисидентима.
Aid Democratic Dissidents.

Обама ће се такодје састати са дисидентима који су критиковали Кастрову владу.
To that end, Obama will meet with dissidents critical of Castro's government.

Нема толеранције према дисидентима.
They had no tolerance for dissenters.

Студирао је на Филозофском факултету у Београду и већ тада је примијећен међу младим дисидентима.
He studied at the Faculty of Philosophy in Belgrade and was quickly noted among young dissidents.

Упозорен је да се не петља са дисидентима.
He's not expected to meet with dissidents.

Влада Гане је оптужила владу Слоноваче да допусти дисидентима да користе своју земљу као базу.
The government of Ghana accused the Ivorian government of allowing dissidents to use their country as a base.

Ослободио је хиљаде опозиционих активиста из затвора и допустио прогнаним дисидентима да се врате кући.
He freed thousands of opposition activists from jail and allowed exiled dissidents to return home.

Одбор за помоћ демократским дисидентима Југославије.
Committe to Aid Democratic Dissidents in Yugoslavia.

Ослободио је хиљаде опозиционих активиста из затвора и допустио прогнаним дисидентима да се врате кући.
Mr Ahmed has freed thousands of opposition activists from jail and permitted exiled dissidents to return home.

Одбор за помоћ демократским дисидентима Југославије.
Democracy international committee to aid democratic dissidents in Yugoslavia(CADDY).

Блокирани су и резултати о опозицији, дисидентима и антикомунистичким активностима, као и о слободи говора и сексу.
References to political opposition, dissidents and anti-communist activity are also banned as are those of free speech and sex.

То је, додаје он, одговарало политичким дисидентима и бегунцима.
This, he adds, would favour political dissidents and those on the run.

Писац се не плаши радикалних борацазабрањено је у групи" Прави сектор" у Русији, која не иде на церемонију са дисидентима.
The writer is not afraid of radical fightersbanned in Russia group"Right Sector", which does not stand on ceremony with dissidents.

Либералне струје у Цркви кажу да је папа Јован Павле Други био престрог према теолошким дисидентима који су жељели да помогну сиромашнима, посебно у Латинској Америци.
A contingent of liberals say Pope John Paul was too harsh with theological dissenters who wanted to help the poor, particularly in Latin America.

Последња ствар коју би наше руководство требало да ради је да смањује шансу за оптималан исход ангажовањем у трапавим напорима да се„ помогне“ дисидентима.
And the last thing our leaders should do is reduce the chances of an optimal outcome by engaging in a clumsy, suffocating effort to“help” dissidents.

Од 1979. је он делио 3 милиона долара годишње дисидентима, укључујући пољски покрет Солидарност, Повељу 77 у Чехословачкој и Андреју Сахарову у Совјетском Савезу.
From 1979, he distributed $3m a year to dissidents including Poland's Solidarity movement, Charter 77 in Czechoslovakia and Andrei Sakharov in the Soviet Union.

НКВД је имао тајну полицију под називом ОГПУ, а они су били одговорни за спровођење масовне репресије над становништвом националних мањина у Совјетском Савезу и политичким дисидентима.
The NKVD had a secret police branch called the OGPU, and they were responsible for carrying out the mass repression of the Soviet Union's population of ethnic minorities and political dissidents.

Те методе верских свечаности су, такође, биле и сигнал о дисидентима, који су тако били искренији, свидело се то нама марксистима и комунистима, или не.
Those methods of religious celebrations were also of a dissident signal as well, and therefore more sincere in their own way, whether we as Marxist thinkers or communists agree with those people or not.

Једном када их пустите унутра, ништа их не спречава да отрују бунар", оценио је Џонатан Рајх, адвокат који је радио са руским бизнисменима и антикорупцијским дисидентима, гоњеним од стране Интерпола.
Once you let them inside the gates, nothing prevents them from poisoning the well,” said Jonathan Reich, an attorney who has worked with Russian business people and anti-corruption dissidents targeted by Russia via Interpol.

Алберт Геринг, млађи брат шефа Луфтваффеа Хермана Геринга, помогао је многим Јеврејима и дисидентима да преживе у Њемачкој тако што су потврдили његовог брата и фалсификовали транзитне документе.
Albert Göring, the younger brother of the head of Luftwaffe Hermann Göring, helped many Jews and dissidents survive in Germany by forging his brother's signature and falsifying transit documents.

Грчка је блокирала саопштење ЕУ у УН којим је критикована Кина због непоштовања људских права, а европске дипломате оцењују да су тиме нарушени напори да се Пекингу скрене пажња због обрачуна са активистима и дисидентима.
Greece has blocked a European Union statement at the United Nations criticizing China's human rights record, a decision EU diplomats said undermined efforts to confront Beijing's crackdown on activists and dissidents.

Вашингтон се удружио са албанским дисидентима- сада су демонстранти на улицама и македонска влада се оптужује за корупцију као раније украјинска влада, а Стејт департмент изражава забринутост због македонске политичке кризе коју је изазвао и организовао Вашингтон.
Washington has aligned with the dissident Albanians, demonstrators are in the streets, the Macedonian government is accused of corruption as was the Ukrainian government, and the US State Department is expressing its concerns about the Macedonian political crisis that Washington has orchestrated.

Разлог због којег Вашингтон жели да зна све о свему јесте да би могао да компромитује, уцењује и намешта кривичне пријаве патриотама који су стали у одбрану америчког устава и владавине права као и дисидентима који критикују нелегалне ратове Вашингтона, немарну спољну политику и опресију над америчким грађанима.
The reason Washington wants to know e verything about everyone is so that Washington can embarrass, blackmail, and frame on felony charges patriots who stand up in defense of the US Constitution and the rule of law, and dissidents who criticize Washington's illegal wars, reckless foreign policies, and oppression of American citizens.

Политички дисиденти су киднаповани, убијани или затварани.
Other political dissidents abroad have been assassinated, abducted or threatened.

I sekularni disidenti su pohapšeni tako da nema mnogo organizovane opozicije.
Secular dissidents have also been jailed, leaving little organized opposition.

Да упозори дисиденте… да не пренагљују.
To warn the dissenters not to act rashly.

Disidenti su bili slamani.
Dissidents were crushed.

Njihovi disidenti su ućutkivani, nikad hvaljeni.
Its dissenters are silenced, not praised.

Политички дисиденти су киднаповани, убијани или затварани.
Political dissidents were abducted, tortured and killed.

Navodi se, takođe, da je Janukovičeva vlada otela, mučila i čak ubila nekoliko disidenata.
It also alleges that Yanukovych's government abducted, tortured and even killed some dissenters.