Sta znaci na Engleskom ДИСИДЕНТИ - prevod na Енглеском

• dissidents
• dissenters
• defectors

Примери коришћења Дисиденти на Српском и њихови преводи на Енглески

Дисиденти за разарача.
Dissidents for destroyers.

Политички дисиденти су киднаповани, убијани или затварани.
Political dissidents were abducted, tortured and killed.

Дисиденти и борци за људска права.
Dissidents and human rights activists.

Њоме су се руководили и поједини источни антикомунистички дисиденти.
It is run by previous East German anti-Communist dissidents.

Дисиденти и борци за људска права.
Dissidents and human rights defenders were.

Политички дисиденти су киднаповани, убијани или затварани.
Political dissidents were kidnapped, assassinated, or packed off to prison.

Дисиденти и борци за људска права.
Soviet dissidents and human rights activists.

Политички дисиденти су киднаповани, убијани или затварани.
Other political dissidents abroad have been assassinated, abducted or threatened.

Током владавине терора, погубљени су многи политички дисиденти или непријатељи Револуције.
During the Reign of Terror, many political dissidents or perceived enemies of the Revolution were executed.

Данас многи бивши совјетски дисиденти говоре о својој ранијој отаџбини, као о земљи права и демократије.
Many former Soviet dissidents speak about their former homeland as a country of human rights and democracy.

Управо сам питање мудрост преговарања Са опресивне диктатори ко јаил дисиденти И забрани слободу говора.
I just question the wisdom of negotiating with oppressive dictators who jail dissidents and prohibit free speech.

У 21. веку, међутим, ови религијски дисиденти се боре да очувају свој начин живота у модерној Канади.
In the 21st century, however, these religious dissidents struggle to preserve their way of life in rapidly modernizing Canada.

Социјал демократе, Социјалисти, Комунисти и Анархисти су сматрани као дисиденти, осуђени на интернирање( логор).
SocialDemocrats, Socialists, Communists, and Anarchists were all considered dissidents condemned to internment.

Многи албански дисиденти су ухапшени или пресељени у европске земље, где су наставили субверзивне активности.
Many ethnic Albanian dissidents were arrested or moved to European countries, where they continued subversive activities.

Све док други користе израз„ продавац садржаја“, политички дисиденти могу да се називају„ продавцима незадовољства“[ 2].
As long as other people use the term"content provider," political dissidents can well call themselves"malcontent providers.".

Новинари, политички дисиденти, звиждари и они чији се живот или слобода ослања на истинску анонимност, требало би да користе Тор.
Journalists, political dissidents, whistleblowers, and those whose life or liberty relies on true anonymity, should use Tor instead.

Након америчког председника Доналд Трумп недавну забрану имиграције, индивидуални и пословни дисиденти његове политике су почеле бојкотују.
Following US President Donald Trump's recent ban on immigration, individual and business dissidents of his policies have started boycotting.

Други дисиденти, као што су Антонино Калдероне и Салваторе Конторно, потврдили су да је термин Коза ностра кориштен да би се описала Мафија.
Other defectors, such as Antonio Calderone and Salvatore Contorno, confirmed the use of Cosa Nostra to describe the Mafia.

У Совјетском савезу, овакве методе су се сматрале елементима буржоаске културе, а дисиденти су о њима певали, тражећи“ хлеба и игара”.
In the Soviet Union such methods were regarded as elements of bourgeois culture, while dissidents sang about them and demanded“bread and circuses.”.

Робијаши и дисиденти су слати у Сибир да тамо граде инфраструктуру попут железнице, или да раде у рудницима у крајње тешким условима.
Prisoners and dissidents were sent to Siberia to build new infrastructure, like railways or to work in mines in the harshest of conditions.

Све док други користе израз„ продавац садржаја“, политички дисиденти могу да се називају„ продавцима незадовољства“( игра речима; енгл. mal+content=„ незадовољство“).
As long as other people use the term"content provider," political dissidents can well call themselves"malcontent providers.".

Према нацистичким подацима, гиљотина је на крају искориштена да изврши око 16. 500 егзекуција између 1933. и 1945. године, многи од погубљених су били борци отпора и политички дисиденти.
According to Nazi documents, the guillotine killed over 16,500 people between 1933 and 1945, many of whom were fighters in resistance and dissident politics.

Његова учења су домирала међу неоконфучијанцима као што је Банг Фуџи, мада су се касније појавили дисиденти као што је Ванг Јангминг и Школа ума два и по века касније.
His teachings were to dominate Neo-Confucians such as Wang Fuzhi, though dissenters would later emerge such as Wang Yangming and the School of Mind two and a half centuries later.

У исто време, не смемо имати заједничке молитве или духовне везе, са савременим одступништвом или са било чим што„ каља“ нашу Свету веру, чак и они дисиденти који себе називају„ Православним“.
At the same time, we must have no common prayer or spiritual liaison with the modern apostasy or with anything which'soils' our holy Faith, even those dissidents who call themselves"Orthodox".

Дисиденти су почели да убеђују друге, многи који никада нису пробали Нев Цоке одлучили су да их мрзе пре него што их и дегустирају, првенствено због тога што су били узнемирени због чињенице да оригинална кока више није била доступна.
The dissenters started convincing others, many who had never even tried New Coke decided they hated it before even tasting it, primarily because they were upset at the fact that the original Coke was no longer available.

На овај дан у историји, 1620, Маифловер је отпловио из Плимоутха, Енглеске који је кренуо за Новим светом са 102 душе на крову- неки верски дисиденти, многи други авантуристички предузетници.
On this day in history, 1620, the Mayflower set sail from Plymouth, England heading for the New World with 102 souls aboard- some religious dissenters, many others adventurous entrepreneurs.

Дисиденти су пуштени, контрола над медијима је опуштена, охрабрена је академска слобода, грађани су могли слободно путовати у иностранство, надгледање религије је смањено, ограничења унутар партијске демократије су допуштена и тако даље.
Dissidents were released, control over the media was loosened, academic freedom was encouraged, citizens could travel abroad freely, surveillance over religion was reduced, limited intra-party democracy was allowed, and so on.

Грамсци је држан у затвору све до смрти, опозициони лидери Гиацомо Маттеотти и браћа Росселли су убијени, укинута је слобода штампе, распуштени су синдикати, а политички дисиденти су одаслани на далека острва.
Gramsci was put in prison until his death; the opposition leaders Giacomo Matteotti and the brothers Rosselli were assassinated; the free press was abolished, the labor unions were dismantled, and political dissenters were confined on remote islands.

Качење амандмана о контроли интернета на National Defense Authorization Act( NDAA) није случајно, јер то значи да дисиденти, постављајући анти-владине изјаве на интернет, могу бити покупљени на сред улице и притворени на неодређено време због својих“ терористичких” погледа.
The fact that this internet control bill is attached to the NDAA is no accident because this means that dissidents, posting anti-government rhetoric on the internet, can be snatched off the street and held indefinitely for their“terrorist” views.

На изборима 1970. кандидат Социјалистичке партије Чилеа( део тзв. коалиције„ Народног јединства“, коју су чинили и комунисти, радикали, социјалдемократе, дисиденти из Хришћанско- демократске странке, Јединствени народни акциони покрет, и Независна народна акција) сенатор Салвадор Аљенде је добио релативну већину на изборима.
In the 1970 election, Senator Salvador Allende of the Socialist Party of Chile( then part of the" Popular Unity" coalition which included the Communists, Radicals, Social-Democrats, dissident Christian Democrats, the Popular Unitary Action Movement, and the Independent Popular Action), achieved a partial majority in a plurality of votes in a three-way contest, followed by candidates Radomiro Tomic for the Christian Democrat Party and Jorge Alessandri for the Conservative Party.