Примери коришћења Defectors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They're defectors.
If only the government had done more to help defectors.
Get back the defectors' votes.
Pokupi glasove prebega.There are a lot of North Korean spies in Yanji trying to catch defectors.
Imate mnogo severnokorejskih špijuna u Janđiju koji pokušavaju da uhvate prebege.They shot two defectors in London two months--.
Pre dva meseca u Londonu su ubijena dva prebega.Vietnamese for"defectors.".
Defectors from the old USSR would recognize it in an instant, having lived through it themselves.
Dezerteri iz starog SSSR-a će odmah prepoznati taj stav jer su imali prilike da ga osete na svojoj koži.Finding traitors and defectors and doing away with them.
Traganje za izdajnicima i dezerterima i njihova likvidacija.It's so big and powerful andefficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheaters.
Many defectors say foreign content on USBs played a part in their decision to defect.
Mnogi dezerteri su rekli da je strani sadržaj sa prokrijumčarenog USB-a imao ulogu u njihovoj odluci da pobegnu iz Severne Koreje.Not a bad chap, though like all defectors, prone to melancholy.
Nije loš taj momak, kao i svi dezerteri, sklon melankoniji.KGB defectors including Oleg Kalugin and Oleg Gordievsky have claimed that both of these incidents were the work of the KGB.
КГБ-ови дефектори, укључујући Олега Калугина и Олега Гордиевског, тврде да су оба ова инцидента рад КГБ-а.I'm waiting on a final tally, butI believe we've lost around 18 defectors over the last few hours.
Čekam na konačnu brojku, ali verujem dasmo ostali bez oko 18 dezertera u poslednjih par sati.Two defectors in her apartment complex told us they believe she had persuaded her Chinese husband to move to South Korea.
Dvoje prebega iz njenog stambenog kompleksa reklo nam je da misle da je ubedila svog kineskog muža da se presele u Južnu Koreju.So we should continue to advertise mental health support to defectors so that they can receive help.".
Znači, treba da nastavimo da oglašavamo podršku u vezi sa mentalnim zdravljem za prebege kako bi oni mogli da dobiju pomoć.".Other defectors, such as Antonio Calderone and Salvatore Contorno, confirmed the use of Cosa Nostra to describe the Mafia.
Други дисиденти, као што су Антонино Калдероне и Салваторе Конторно, потврдили су да је термин Коза ностра кориштен да би се описала Мафија.We need services that are more defector-friendly and to guide defectors to find these services,” Dr Jun said.
Potrebne su nam službe koje su prijateljski nastrojene prema prebezima i da usmeravamo prebege ka pronalaženju tih službi", rekao je doktor Jun.The authorities help defectors find subsidised apartments, and she along with six of her classmates were settled in the same neighbourhood, Gwanak-gu.
Vlasti pomognu izbeglicama da pronađu subvencionisane stanove i ona je sa šest drugarica iz odeljenja bila smeštena u isti kraj, Gvanak-gu.Even if you get past the soldiers andsurveillance at the border, defectors face a journey of thousands of miles through China.
Čak i ako uspete da se probijete pored vojnika istraže na granici, izbeglice čeka putovanje od više hiljada kilometara kroz Kinu.Female defectors who hand money to disreputable brokers hoping for help often find themselves imprisoned and sold as brides or sex workers.
Ženske izbeglice koje daju novac pokvarenim posrednicima nadajući se da će im ovi pomoći umeju da završe u zarobljeništvu, prodate kao neveste ili seksualne radnice.Now he lives in Seoul, where he rescues other defectors, and broadcasts into North Korea what the regime fears the most- the truth.”.
Danas živi u Seulu gde brine o drugim izbeglicama i u Severnu Koreju šalje poruke kojih se tamošnji režim boji najviše, poruke istine".Individual and Command Responsibility for Crimes against Humanity in Syria," is based on more than 60 interviews with defectors from the Syrian military and intelligence agencies.
Pojedinačna i komandna odgovornost za zločine protiv čovečnosti u Siriji", zasnovan je na više od 60 razgovora sa dezerterima iz sirijske vojske i obaveštajnih službi.Today he lives in Seoul, where he rescues other defectors, and broadcasts into North Korea what the regime fears the most: the truth,” Trump said.
Danas živi u Seulu gde brine o drugim izbeglicama i u Severnu Koreju šalje poruke kojih se tamošnji režim boji najviše, poruke istine", dodao je Tramp.These facilities are hard to spot via satellite, andgleaning information from defectors is perhaps the best way to learn about them in peacetime.
Ове објекте је тешко уочити путем сателита, априкупљање информација од пребега је можда најбољи начин да се о њима сазна у мирнодопско време.This we know from high-level defectors, long-time diplomats in Pyongyang, fleeting first-hand observations by journalists such as myself and the rare, reliable intelligence intercepts.
Ovo smo saznali od visokorangiranih prebega, dugogodišnjih diplomata u Pjongjangu, prolaznim pogledima novinara kao što sam ja i retkim, pouzdanim presečenim obaveštajnim kanalima.Dr Jun Jin-yong from the National Centre for Mental Health said it is common for defectors to suffer anxiety, depression and post-traumatic stress disorder.
Doktor Jun Jin-Jong iz Nacionalnog centra za mentalno zdravlje rekao je da je uobičajeno za izbeglice da pate od anksioznosti, depresije i post-traumatskog stresnog poremećaja.Scientology's defectors have revealed that Scientologists believe 75 million years ago Xenu, the dictator of the“Galactic Confederacy”, froze billions of aliens, brought them to Earth, and then dropped them into a volcano killing them.
Сајентолошки дефектори открили су да на Сциентологима вјерују да је пре 75 милиона година Ксену, диктатор" Галактичке конфедерације", замрзао милијарде ванземаљаца, довезао их на Земљу, а затим их испустио у вулкан убијајући их.South Korean's National Intelligence Service,which interrogates all defectors from the North, told lawmakers they had not had any contact from him since then.
Južnokorejska Nacionalna obaveštajna služba,koja ispituje sve dezertere iz Severne Koreje, saopštila je da od tada nije imala nikakvih kontakata sa njim.And there are videos online from people who have answers-- defectors, for example, telling the story of their journey into and out of violence; stories like the one from that man I met in the Iraqi prison.
Postoje klipovi na internetu od ljudi koji imaju odgovore- dezerteri, na primer, pričaju priču o svom putovanju u i iz nasilja; priče kao što je od onog čoveka kog sam upoznala u iračkom zatvoru.According to the same source from April 2005,"60 to 70% of[North Korean] defectors[in the People's Republic of China] are women, 70 to 80% of whom are victims of human trafficking.".
Према истом извору из априла 2005. године," 60 до 70%[ Северна Кореја] пребега[ у Народној Републици Кини] су жене, од којих је 70 до 80% су жртве трговине људима.".
