Sta znaci na Engleskom DEZERTERI - prevod na Енглеском

• deserters
• defectors

Примери коришћења Dezerteri на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su dezerteri.
They're defectors.

Dezerteri, uglavnom.
Deserters, mostly.

Oni su dezerteri.
They're deserters.

Dezerteri razapeti na krst.
Deserters will be crucified.

To su bili dezerteri.
They were deserters.

Dezerteri moraju biti smaknuti.
All deserters must be executed.

Svi smo dezerteri.
And… we are all deserters.

Svi dezerteri treba da budu streljani!
I say all deserters should be shot!

Stižu i pobunjenici dezerteri.
Rebel deserters.

Šta ti dezerteri rade ovde?
What are those deserters doing here?

Mislimo da su dezerteri.
We think it's deserters.

Dezerteri iz starog SSSR-a će odmah prepoznati taj stav jer su imali prilike da ga osete na svojoj koži.
Defectors from the old USSR would recognize it in an instant, having lived through it themselves.

Rekao si da smo dezerteri.
You said we were deserters.

Samo vojnici, dezerteri, koji bježe od rata.
Only… soldiers… deserters, running away from the war.

Ništarije, komunisti, dezerteri.
Defeatists, Communists, Deserters.

Vi lopovi, banditi, dezerteri vi, gospodo sa Juga.
You thieves, renegades, deserters… you gentlemen of the South.

Odmah sam shvatio da ste dezerteri.
I saw right away you were deserters.

Ovako je sigurnije. Mi smo dezerteri. Protiv vas nema nitko ništa.
It's safer this way, we're deserters, No one has a quarrel with you.

I to je ispravno; oni su dezerteri.
And it's right; they were deserters.

Mnogi dezerteri su rekli da je strani sadržaj sa prokrijumčarenog USB-a imao ulogu u njihovoj odluci da pobegnu iz Severne Koreje.
Many defectors say foreign content on USBs played a part in their decision to defect.

Znaš dobro da su ti sinovi dezerteri.
You know that your sons are deserters.

Kurve, lažovi, varalice, dezerteri, uvek je ista stvar.
The whores, the liars, the cheats and the deserters, it's always the same thing.

Pretpostavljao sam da smo svi bili dezerteri.
I suppose we were all deserters.

Ako bi se to dogodilo, većina stručnjaka za Severnu Koreju- i neki severnokorejski dezerteri- veruju da bi Kim lansirao sve što mu je preostalo, uključujući i nuklearno i hemijsko oružje.
If that were to occur, most experts on North Korea- and some North Korea defectors- believe Kim would launch everything he had remaining, including nuclear and chemical weapons.

Vidite, moje kolege ne veruju da ste dezerteri.
You see, my colleague does not believe you are deserters.

Postoje klipovi na internetu od ljudi koji imaju odgovore- dezerteri, na primer, pričaju priču o svom putovanju u i iz nasilja; priče kao što je od onog čoveka kog sam upoznala u iračkom zatvoru.
And there are videos online from people who have answers-- defectors, for example, telling the story of their journey into and out of violence; stories like the one from that man I met in the Iraqi prison.

Postoje i drugi poput mene, Druge izdajice, dezerteri.
There's others out there like me… Other traitors, deserters.

Oni nisu dobri ni za šta, dezerteri i lopovi.
They're no-goods, deserters and freebooters.

Znam da nisu spijuni posto su pozajmili camac… i rekli su da idu negde… sto mora da je bila Francuska koja je u ratu,… tako da oni nisu dezerteri, zar ne?
So I know they're not spies because they borrowed a boat and said they were going somewhere… which must have been France which is where the war is, so they can't be deserters either?

Nije loš taj momak, kao i svi dezerteri, sklon melankoniji.
Not a bad chap, though like all defectors, prone to melancholy.