What is the translation of " DEFECTORS " in Hebrew?

• עריקים
• שלעריקי

Examples of using Defectors in English and their translations into Hebrew

North Korean defectors are being eliminated.
עריקי צפון קוריאנים מתבצע בוטל.

I had to talk to people who had left- defectors.
היה עלי לשוחח עם האנשים שעזבו- העריקים.

Witnesses said this week that army defectors in the city have been running out of ammunition.
עדי ראיה סיפרו השבוע שלעריקי צבא סוריה בעיר אוזלת התחמושת.

This dead man, the Russian you have found and our three defectors.
איש מת זה, הרוסי שמצאת ושלושה העריקים שלנו.

Not a bad chap, though like all defectors, prone to melancholy.
לא בחור רע, יותר כמו כל העריקים, שרוי בדכאון.

Hackers from North Korea have stolen data from roughly 997 defectors.
האקרים גנבו מידע על 997 עריקים מצפון קוריאה.

And you should know, already then there were defectors and thieves, and there were dishonest things.
ותדע לך, כבר אז היו משתמטים והיו גנבים, והיו דברים לא ישרים.

It's so big and powerful and efficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheaters.
הוא כ"כ גדול ועוצמתי ויעיל זהוא יכול לקחת את המשאבים שלו מהירוקים, מהפורשים, מהרמאים.

It costs less to pay wages than to replace defectors, or worse yet, to pay guards to watch my door as I sleep.
זה עולה פחות לשלם שכר מאשר להחליף עריקים, או גרוע מכך, לשלם שומרים לצפות הדלת שלי כשאני נרדמת.

Defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of shame for North Korea.
העריקים, שרובם סיכנו את חייהם כדי לברוח מהעוני ומהדיכוי הפוליטי, הם מקור לבושה בצפון קוריאה.

Just push the law in the Chamber. Get back the defectors' votes… Cuts are in the air?
פשוט תעביר את החוק בפרלמנט, תשיג את קולות הנמנעים… הקיצוצים באוויר, איך אני יכול?

Thirteen is a sci-fi thriller about a cold-blooded alien agent who comes to Earth to track down and bring back 12 alien defectors.
מדובר במותחן מדע בידיוני אודות סוכנת חייזרים קרת-דם, אשר מגיעה לכדור הארץ בכדי לאתר ולהחזיר 12 חייזרים עריקים.

Nor, said Johnson, can CNN confirm that American defectors were targeted or at the camp as the report stated.
זאת ועוד, אין בכוחה של סי.אן. אן להוכיח, שעריקים אמריקאים היוו יעד למבצע, או שהו במחנה, כפי שנאמר בדיווח.

A new generation of North Koreans has little recollection of families depending on the state for all their needs, says Sokeel Park of Liberty in North Korea, a group that works with defectors.
דור חדש של צפון קוריאנים כבר לא זוכר כמעט ימים שבהם משפחות היו תלויות לחלוטין במדינה לכל צורכיהן, אומר סוקיל פארק מארגון חופש בצפון קוריאה, שעובד עם עריקים.

My fellow Members of Parliament, we will not be intimidated by any last minute defectors who might think this ship is sinking.
חבריי, חברי הפרלמנט אנחנו לא חוששים מאף משתמט של הרגע האחרון שחושב אולי שהספינה הזאת טובעת.

Thus, when Iraqi defectors emerged in the West at the end of the 1990s, their stories about Saddam's weapons found a very attentive audience among American intelligence personnel- though some of those defectors were corrupt.
לפיכך, כשהופיעו במערב עריקים עיראקיים בסוף שנות התשעים, סיפוריהם על אודות הנשק שברשות סדאם נפלו על אוזניים קשובות ביותר של אנשי המודיעין האמריקניים, חרף היות חלקם מושחתים.

I'm waiting on a final tally, but I believe we have lost around 18 defectors over the last few hours.
אני מחכה בחשבון סופי, אבל אני מאמין שאיבדנו סביב 18 עריקים מעל השעות האחרונות.

The defectors provided detailed information about their units' participation in attacks, abuses against Syrian citizens, and the orders they received from commanders and officials at various levels, who are named in the report.
העריקים סיפקו מידע מפורט על השתתפות יחידותיהם בהתקפות ועל הפרת זכויותיהם של אזרחים סורים וכן על הוראות שקיבלו ממפקדיהם ומגורמים רשמיים בדרגים שונים, ששמותיהם מופיעים בדו"ח.

A fascinating and deeply personal look at the lives of six defectors from the repressive totalitarian regime of the Republic of North Korea….
מבט מרתק ואישי מאוד על חייהם של שישה עריקים ממשטר הדיכוי הטוטליטרי של קוריאה הצפונית….

Danbi is a 24-year-old North Korean refugee, who paints a picture of the totalitarian regime that's quite different from the one we're used to seeing, but an account supported by other defectors and those working with North Koreans.
דנבי בת ה-24 היא פליטה צפון קוריאנית, המראה את התמונה המציאותית של המשטר הטוטליטרי, תמונה ששונה במקצת מתמונה שכולנו התרגלנו לראות, אך היא דמות נעלה הנתמכת ע"י עריקים אחרים ואלו העובדים עם הצפון קוריאניים.

According to the anonymous source, the scientist was part of a group of defectors who were detained in China's Shenyang city on November 4 and sent back on November 17.
לפי גורם עלום שם, המדען היה חלק מקבוצת עריקים שנעצרו על ידי השלטונות הסיניים בעיר שניאנג ב-4 בנובמבר ונשלחה בחזרה כשבועיים לאחר מכן.

About half the defectors Human Rights Watch interviewed said the commanders of their units or other officers also gave them direct orders to open fire at protesters or bystanders, and reassured them that they would not be held accountable.
כמחצית מהעריקים שארגון Human Rights Watch ראיין אמרו כי מפקדי יחידותיהם או קצינים אחרים נתנו להם גם הוראות ישירות לפתוח באש על מפגינים או על עוברי אורח, והבטיחו להם שהם לא יידרשו לתת על-כך את הדין.

Servicemen in Laos more than 28 years ago, reported that a deadly nerve gas was used and that American defectors were a primary target of the military action.
מבצע חשאי שביצעו חיילים אמריקאים בלאוס לפני יותר מ-28 שנה, נאמר שהיעד העיקרי של המבצע היה שימוש בגז עצבים קטלני נגד עריקים אמריקאים.

The ministry said it discovered last week that the names, birth dates and addresses of 997 defectors had been stolen through a computer infected with malicious software at an agency called the Hana center, in the southern city of Gumi.
המשרד אמר כי גילה בשבוע שעבר שנגנבו שמות, תאריכי לידה וכתובות של 997 עריקים, לאחר שהודבק בתוכנה זדונית מחשב בסוכנות המכונה"מרכז האנה", בעיר גומי שבדרום המדינה.

In return for the arms shipments he received from the KGB, Haddad agreed to carry out assassinations of“traitors to the motherland”- mostly defectors from the USSR- and even visited Moscow a few times to coordinate these operations.
בתמורה למשלוחי הנשק שסופקו לו, הסכים חדאד לבצע עבור הקג"ב פעולות התנקשות נגד"בוגדים במולדת", בדרך כלל עריקים מבריה"מ, ואף ביקר כמה פעמים במוסקבה כדי לתאם את המבצעים הללו.

The ministry said it discovered last week that the names, birth dates and addresses of 997 defectors had been stolen through a computer infected with malicious software at an agency called the Hana center, in the southern city of Gumi.
בהודעת המשרד נמסר כי בשבוע שעבר התגלה כי שמות, תאריכי לידה וכתובות מגורים של 997 עריקים נגנבו ממחשב שהודבק בתוכנה זדונית בסוכנות שנקראת מרכז האנה בדרום העיר גומי.

To assess North Korea's cyber program, the Journal interviewed dozens of North Korean defectors, foreign cybersecurity researchers, South Korean government advisers and military experts.
כדי להעריך את תוכנית הסייבר הזו, העיתון ריאיין עשרות עריקים מצפון קוריאה, חוקרי אבטחת סייבר זרים, יועצים לממשלת דרום קוריאה ומומחים צבאיים.