Примери коришћења Диспензација на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта је седам диспензација?
Пета Диспензација је названа Диспензацијом Закона.
Питање: Шта је седам диспензација?
Question 7 What is the zoning?Ова диспензација важи за цео свет и укључује и Јевреје и нејевреје.
This dispensation is worldwide and includes both Jews and the Gentiles.У овом чланку ћемо се ограничити на седам основних диспензација које се налазе у Библији.
In this article, we will limit ourselves to the seven basic dispensations found in Scripture.Ова диспензација је трајала готово 2000 годна, и нико није знао када ће се завршити.
This dispensation has lasted for over 2,000 years, and no one knows when it will end.Шеста диспензација, она у којој сада живимо је Диспензација благодати.
The sixth dispensation, the one in which we now live, is the Dispensation of Grace.Ова диспензација је кратко трајала и завршена је тако што су Адам и Ева били непослушни и јели забрањени плод и били протерани из врта.
This dispensation was short-lived and was brought to an end by Adam and Eve's disobedience in eating the forbidden fruit.Диспензација је укључивала слављење у Храму које су водили свештеници, са даљим упутствима која су дата преко Божијих уста, пророка.
The dispensation involved temple worship directed by priests, with further direction spoken through God's mouthpieces, the prophets.Седма Диспензација је названа хиљадугодишње Христово царство и трајаће 1000 година када ће сам Христ владати на земљи.
The seventh dispensation is called Ова диспензација је кратко трајала и завршена је тако што су Адам и Ева били непослушни и јели забрањени плод и били протерани из врта.
This dispensation was short-lived and was brought to an end by Adam and Eve's disobedience in eating the forbidden fruit and their expulsion from the garden.Ова диспензација показује да ће човек радити оно што жели ако је препуштен својој вољи и савести, која је била покварена наслеђеном грешном природом.
This dispensation demonstrates what mankind will do if left to his own will and conscience, which have been tainted by the inherited sin nature.Четврта диспензација, названа Диспензација обећања, започела је Аврамовим позивом, наставила се кроз живот патријарха, и завршила се изласком јеврејског народа из Египта- период који је отприлике трајао 430 година.
The fourth dispensation, called the Dispensation of Promise, started with the call of Abraham, continued through the lives of the patriarchs, and ended with the Exodus of the Jewish people from Egypt, a period of about 430 years.Основно обећање током Диспензације обећања је био Аврамов завет.
The basic promise during the Dispensation of Promise was the Abrahamic Covenant.Током ове диспензације Бог је изградио велики народ који је изабрао као Свој народ( Постање 12: 1- Изазак 19: 25).
During this dispensation God developed a great nation that He had chosen as His people(Genesis 12:1- Exodus 19:25).Током Диспензације Закона, Бог је деловао специфично са јеврејским народом преко Мојсијевог закона, или Закона, који се налази у Изласку 19-23.
During the Dispensation of Law, God dealt specifically with the Jewish nation through the Mosaic Covenant, or the Law, found in Exodus 19- 23.Човекова одговорност током Диспензације благодати је да верује у Исуса, Сина Божијег( Јован 3: 18).
Man's responsibility during the Dispensation of Grace is to believe in Jesus, the Son of God(John 3:18).Понављамо, ове диспензације нису начин спасавања, већ начини на које се Бог односи према човеку.
Again, these dispensations are not ways of salvation, but manners in which God relates to man.Нојеви потомци нису расејали и напунили земљу као што је Бог заповедио, итиме подбацили у својој одговорности у овој диспензацији.
Noah's descendants did not scatter and fill the earth as God had commanded,thus failing in their responsibility in this dispensation.
