Sta znaci na Srpskom DISPENSATION - prevod na Српском

• диспензација
• dozvolu
• опроштај
• диспензације
• je uveo
• одобрење

Примери коришћења Dispensation на Енглеском и њихови преводи на Српски

A church dispensation?
Dozvolu od crkve?

He refused to attend the ceremony even if given special dispensation.
Odbio je da prisustvuje ceremoniji čak i ako dobije posebnu dozvolu.

It requires dispensation from her pastor.
Zahteva dozvolu od pastora.

An Islamic state(Arabic: دولة إسلامية, dawlah islāmiyyah) is a type of government primarily based on the application of shari'a(Islamic law), dispensation of justice, maintenance of law and order.
Исламска држава( арапски: دولة إسلامية- давлат Исламија) тип је владавине који је примарно заснован на примјени шеријата( исламског закона), расподјеле правосуђа, одржавање реда и мира према исламском закону.

Then we will get a dispensation from the pope.
Онда ћемо добити опроштај од папе.

This dispensation is worldwide and includes both Jews and the Gentiles.
Ова диспензација важи за цео свет и укључује и Јевреје и нејевреје.

We have special dispensation.
Imamo specijalnu dozvolu.

This dispensation has lasted for over 2,000 years, and no one knows when it will end.
Ова диспензација је трајала готово 2000 годна, и нико није знао када ће се завршити.

And I've got special dispensation from the Pope.
А ја имам специјално одобрење од папе.

The sixth dispensation, the one in which we now live, is the Dispensation of Grace.
Шеста диспензација, она у којој сада живимо је Диспензација благодати.

But if I do this reluctantly, a dispensation is granted to me.
Али ако нерадо ово, Опроштај је одобрена за мене.

During this dispensation God developed a great nation that He had chosen as His people(Genesis 12:1- Exodus 19:25).
Током ове диспензације Бог је изградио велики народ који је изабрао као Свој народ( Постање 12: 1- Изазак 19: 25).

He did say he'd give us special dispensation to use the photograph as evidence.
Rekao je da nam daje posebnu dozvolu da koristimo fotografiju kao dokaz.

This dispensation was short-lived and was brought to an end by Adam and Eve's disobedience in eating the forbidden fruit.
Ова диспензација је кратко трајала и завршена је тако што су Адам и Ева били непослушни и јели забрањени плод и били протерани из врта.

The pope gave him a dispensation to marry Catherine!
Папа му је дао одобрење да се ожени са Катарином!

The dispensation involved temple worship directed by priests, with further direction spoken through God's mouthpieces, the prophets.
Диспензација је укључивала слављење у Храму које су водили свештеници, са даљим упутствима која су дата преко Божијих уста, пророка.

But if unwillingly, a dispensation is committed to me.
Али ако нерадо ово, Опроштај је одобрена за мене.

During the Dispensation of Law, God dealt specifically with the Jewish nation through the Mosaic Covenant, or the Law, found in Exodus 19- 23.
Током Диспензације Закона, Бог је деловао специфично са јеврејским народом преко Мојсијевог закона, или Закона, који се налази у Изласку 19-23.

An Islamic state(Arabic: الدولة الإسلامية ad-dawlah al-islamīyah) is a type of government primarily based on the enforcement of shari'a(Islamic law), dispensation of justice, maintenance of law and order.
Исламска држава( арапски: دولة إسلامية- давлат Исламија) тип је владавине који је примарно заснован на примјени шеријата( исламског закона), расподјеле правосуђа, одржавање реда и мира према исламском закону.

The basic promise during the Dispensation of Promise was the Abrahamic Covenant.
Основно обећање током Диспензације обећања је био Аврамов завет.

This dispensation was short-lived and was brought to an end by Adam and Eve's disobedience in eating the forbidden fruit and their expulsion from the garden.
Ова диспензација је кратко трајала и завршена је тако што су Адам и Ева били непослушни и јели забрањени плод и били протерани из врта.

Bhaddāli, this circumstance was not recognised by you:‘The Blessed One is living at Sāvatthī, and the Blessed One will know me thus:“The bhikkhu named Bhaddāli is one who does not fulfil the training in the Teacher's Dispensation.”'.
Bhaddāli, nisi prepoznao ovu okolnost:' Blaženi živi kraj Sāvatthija i Blaženi će me znati kao ovakvog:„ Monah po imenu Bhaddāli ne poštuje pravilo vežbanja koje je uveo Učitelj“.'.

So we've received special dispensation to run point and have first crack at the bodies.
Тако смо добили посебан опроштај Покренути тачку и имају прва пукотина на телима.

Also, this circumstance was not recognised by you:‘Many bhikkhunīs have taken up residence at Sāvatthī for the Rains, and they too will know me thus:“The bhikkhu named Bhaddāli is one who does not fulfil the training in the Teacher's Dispensation.”'.
Isto tako, nisi prepoznao ni ovu okolnosti:' Mnogi monasi žive kraj Sāvatthija tokom perioda monsuna; i oni će me znati kao ovakvog:„ Monah po imenu Bhaddāli ne poštuje pravilo vežbanja koje je uveo Učitelj“.'.

Man's responsibility during the Dispensation of Grace is to believe in Jesus, the Son of God(John 3:18).
Човекова одговорност током Диспензације благодати је да верује у Исуса, Сина Божијег( Јован 3: 18).

Also, this circumstance was not recognised by you:‘Many men lay followers… Many women lay followers are staying at Sāvatthī, and they too will know me thus:“The bhikkhu named Bhaddāli is one who does not fulfil the training in the Teacher's Dispensation.”'.
Isto tako, nisi prepoznao ni ovu okolnosti:' Mnogi nezaređeni sledbenici… Mnoge nezaređene sledbenice žive kraj Sāvatthija; i one će me znati kao ovakvog:„ Monah po imenu Bhaddāli ne poštuje pravilo vežbanja koje je uveo Učitelj“.'.

This dispensation demonstrates what mankind will do if left to his own will and conscience, which have been tainted by the inherited sin nature.
Ова диспензација показује да ће човек радити оно што жели ако је препуштен својој вољи и савести, која је била покварена наслеђеном грешном природом.

Also, this circumstance was not recognised by you:‘Many recluses and brahmins of other sects have taken up residence at Sāvatthī for the Rains, and they too will know me thus:“The bhikkhu named Bhaddāli, an elder disciple of the recluse Gotama, is one who does not fulfil the training in the Teacher's Dispensation.”'.
Isto tako, nisi prepoznao ni ovu okolnosti:' Mnogi askete i bramani, sledbenici drugih tradicija, žive kraj Sāvatthija; i oni će me znati kao ovakvog:„ Monah po imenu Bhaddāli, stariji učenik askete Gotame, ne poštuje pravilo vežbanja koje je uveo Učitelj“.'.

The fourth dispensation, called the Dispensation of Promise, started with the call of Abraham, continued through the lives of the patriarchs, and ended with the Exodus of the Jewish people from Egypt, a period of about 430 years.
Четврта диспензација, названа Диспензација обећања, започела је Аврамовим позивом, наставила се кроз живот патријарха, и завршила се изласком јеврејског народа из Египта- период који је отприлике трајао 430 година.