Sta znaci na Engleskom ДИЈЕЛИО - prevod na Енглеском

• shared
• share
• sharing

Примери коришћења Дијелио на Српском и њихови преводи на Енглески

Фергини муж Јосх је такође радо дијелио искуства родитељства.
Fergie's husband Josh has also happily shared his parenting experiences.

Одређене ставке, попут аутоматског мјењача и појединих дијелова мотора Фејтон је такође дијелио са Аудијем А8.
Certain systems, such as the automatic transmission and some engines, are also shared with the Audi A8.

Када сам први пут почео у својој каријери, дијелио сам кућу с троје колега са колеџа.
When I first started college, I was sharing a house with three other girls.

После губитка мог ујака, окренуо сам се музици и баштованству, забаву коју је дијелио прије него што се разболела.
After the loss of my uncle, I turned to music as well as gardening, a pastime he had shared before becoming ill.

На крају, написао сам све своје стратегије и дијелио их са мојим пријатељима и породицом….
Finally, I wrote down all my strategies and shared it with my friends and family….

Осим тога, Сам није дијелио своје профите из свог оффсхоре коцкарског рекета и још једном је био шеф Оутфит-а.
Aside from that, Sam wasn't sharing his profits from his offshore gambling racket and was angling to be Outfit boss once more.

Нашао сам стварно јефтин стан који сам дијелио са још двије жене из цркве.
I had found a really inexpensive apartment I was sharing with two other women from church.

Дакле, пишем овај дугачак чланак да бих дијелио лекције које сам научио као проблоггер у последњим КСНУМКС годинама.
Hence, I am writing this long article to share lessons I have learned in the past 11 years as an Internet marketer and professional blogger.

Вортхингтон је извадио свој монограмски Молескине нотебоок и дијелио неколико његових омиљених савјета са нама.
Worthington pulled out his monogrammed Moleskine notebook and shared a few of his favorite tips with us.

Имао је чланак под насловом Рецесиони роман и дијелио неке друге уредне идеје како би прославио В дан без рушења банке.
He had an article entitled Recession Romance and shared some other neat ideas to celebrate V Day without breaking the bank.

Да бих наставио да инспиришем људе, интервјуисао сам разне невероватне жене и дијелио неке своје кратке приче у овој књизи.
To continue to inspire people, I interview many different amazing women and share some of my own short stories in this book.

Међутим, на дан када су покренули Рангер 7, случајни инжењер доводи неке кикирики у контролну собу као снацк и дијелио их.
However, on the day they launched the Ranger 7, a random engineer brought some peanuts into the control room as a snack and shared them around.

Винфреи је задржао тишину када је притиснуо детаље о епском бијегу, али Ханкс је више него радо дијелио неке успомене са путовања.
Winfrey has kept quiet when pressed for details on the epic getaway, but Hanks was more than happy to share some memories from the group's trip.

Понекад ми је лудо да људи показују интересовање за мене/ мој живот када сам дијелио много више онога што радим и како изгледам за разлику од онога ко сам заиста.
Sometimes it's crazy to me that people show interest in me/my life when I've shared so much more of what I'm doing and how I look as opposed to who I really am.".

Стиллер је одиграо улогу поносног тате у црном одијелу и сивом пругастом краватом, очигледно узбуђеном што је дијелио тренутак са једом једом.
Stiller played the role of proud papa in a black suit and gray striped tie, obviously excited to be sharing the moment with his only daughter.

На Бечком конгресу који је услиједио одлучено је да ће електорат Хановер, који је са Уједињеним Краљевством дијелио монарха још од 1714. године, бити уздигнут на ниво краљевства.
In the subsequent Congress of Vienna, it was decided that the Electorate of Hanover, a state that had shared a monarch with Britain since 1714, would be raised to a Kingdom.

Сматра да пресуда Младићу„ показује да се наставља с негативним односом према Србима и да ће Хашки трибунал остати упамћен по томе да није дијелио правду, већ политику“.
The verdict of Gen. Mladic shows that they continue with a negative attitude towards the Serbs and that the Hague Tribunal will remain remembered for not sharing justice but politics.”.

Сцхлоссберг, тренутно студент на Харвардовом закону, појавио се као официр Јацк Хаммер( суптилан) у епизоди, дијелио иза сцене из својих искустава у друштвеним мрежама.
Schlossberg, currently a student at Harvard Law, made an appearance as Officer Jack Hammer(subtle) in the episode, sharing behind-the-scenes photos from his experience on social media.

Виллиамс је тврдио да ме Реев" буквално хранио јер мислим да нисам буквално имао новац за храну или да мој студентски зајам није до{ ао, а он би дијелио храну са мном".
Williams recalled the fact that at that time Reeve was“literally feeding me because I don't think I literally had money for food or my student loan hadn't come in yet, and he would share his food with me.”.

Један од оснивача Фондације, Емили Кагер, дијелио је информације на Твиттеру за Фирефок како би надоградили Андроид на другу половину године, што значи да нове функције заиста не долазе.
One of the founders of the foundation, Emily Kager, shared the information on Twitter to upgrade Firefox to Android for the second half of the year to"maintenance" mode, so new features do not really come in.

Он је увек био на располагању у склопу и разговору са мном, слушао и разумео, давао савјете, умиравао моје тинејџерске нервозе и чак дијелио моје узбуђење када се нешто сјајно десило….
He was always available on set and off to talk with me, to listen and understand, calm my teenage nerves and even share my excitement when something great happened….

Ианг је разговарао о глобалном КСНУМКСГ пејзажу који се брзо мијења и дијелио оно што је индустрија учинила у КСНУМКСГ сигурносним стандардима и КСНУМКСГ тестирању сигурности као одговор на изазове сајбер безбједности.
Yang discussed the fast-changing global 5G landscape, and shared what the industry has done in 5G security standards and 5G security testing in response to cyber security challenges.

Виллиамс је тврдио да ме Реев" буквално хранио јер мислим да нисам буквално имао новац за храну или да мој студентски зајам није до{ ао, а он би дијелио храну са мном".
Him being such a great friend to me at Juillard, literally feeding me because I don't think I literally had money for food or my student loan hadn't come in yet, and he would share his food with me," Williams said.

Пошто су се људи припремали за куповину у црном петку, многе компаније за веб хостинг су објавиле Блацк Фридаи послове, које је Јерри Лов прикупио и дијелио са нашим читаоцима у једном једноставан водич за ресурсе.
As people geared up for Black Friday shopping, many different website hosting companies released Black Friday deals, which Jerry Low gathered up and shared with our readers in one easy resource guide.

Виллиамс је тврдио да ме Реев" буквално хранио јер мислим да нисам буквално имао новац за храну или да мој студентски зајам није до{ ао, а он би дијелио храну са мном".
Williams was struggling with money and explained that Reeve was“literally feeding me because I don't think I literally had money for food or my student loan hadn't come in yet, and he would share his food with me.”.

Хомо сапиенс је данас једина људска врста, но прије 300. 000 година он је вјероватно дијелио планету с неколико данас изумрлих рођака у Евроазији, Неандерталца на западу и Денисована на истоку, те других у Африци.
Homo sapiens is now the only human species, but 300,000 years ago it would have shared the planet with several now-extinct cousins in Eurasia- Neanderthals in the west and Denisovans in the east- and others in Africa.

Похађајући Универзитет у Висконсину, завршио је сума цум лауде 1918. године, капитенирао своју школску тениску екипу и упознао се са његовом ускоро супругом Гертруде с којим би дијелио свој живот у наредних 60 година.
Attending the University of Wisconsin, he graduated summa cum laude in 1918, captained his school's tennis team and met his soon-to-be wife Gertrude with whom he would share his life with for the next 60 years.

Тамо смо нашли партнера који није само дијелио наш ентузијазам за потенцијал канабиса, већ је и пажљиво водио рачуна о његовим усјевима и редовно провјеравао тло и тло како би узгојио конопљу највише квалитете за наше купце.
There, we found a partner who not only shared our enthusiasm for the potential of cannabis, but also carefully looked after his crops and regularly checked the ground and soil to grow hemp of the highest quality for our customers.

Похађајући Универзитет у Висконсину, завршио је сума цум лауде 1918. године, капитенирао своју школску тениску екипу и упознао се са његовом ускоро супругом Гертруде с којим би дијелио свој живот у наредних 60 година.
Attending the University of Wisconsin, he graduated summa cum laude in 1918, captained his school's tennis team and met his soon-to-be wife Gertrude with whom he would share his life with for the next 60 years…(more).

Ворнер је држао најбоље рубеће папуче за себе, никада их није приказивао нити дијелио са публиком док их није продао 1981. године( ово је пар за који се вјерује да је у рукама Академије филмских умјетности и наука).
Warner kept the best pair of the ruby slippers for himself, never displaying or sharing them with the public until he sold them in 1981(this is the pair currently believed to be in the hands of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences).