Sta znaci na Engleskom ДОБИЈАЛИ СУ - prevod na Енглеском

• received
• were given
• they would get
• are entitled

Примери коришћења Добијали су на Српском и њихови преводи на Енглески

Добијали су и бесплатне лекове.
The residents also received free medicines.

Одговарајући тачно на питања добијали су мале поклоне.
If they gave the right answer they received a little gift.

Добијали су храну и нико их није..
Get her some food and no one's hurt.

Када су се људи приближили њој, добијали су електрични шокови.
When people came near her, they would get electric shocks.

Власници аутомобила добијали су по 120 литара бесплатног бензина месечно.
Car drivers also get 120 litres of petrol free every month.

Од дванаесте године нису више носили кошуље и за целу годину добијали су само један огртач.
From the age of twelve they never wore a tunic, and were given only one cloak a year.

До 2014. власници аутомобила добијали су по 120 литара бесплатног бензина месечно.
In addition car drivers are entitled to 120 litres of free petrol a month.

За сваки поен који су освојили у брдској класификацији, добијали су два поена за класификацију по поенима.
For every point scored for the mountains classification, two points were given for this points classification.

До 2014. власници аутомобила добијали су по 120 литара бесплатног бензина месечно.
Until 2014, all car owners received 120 litres of fuel as a monthly allowance.

Водећи копачи су били одговорне личности у складу са Федералним законом о рударству( Bundesberggesetz), и добијали су званичну писмену потврду( Bestellschreiben).
Leading hewers were responsible persons in the sense of the Federal Mining Law(Bundesberggesetz) and were given a written order of authority(Bestellschreiben).

До 2014. власници аутомобила добијали су по 120 литара бесплатног бензина месечно.
In Turkmenistan, car drivers are entitled to 120 liters of free petrol per month.

Школовање је трајало 12-16 година, Ученици се нису делили по разредима већ по халкама( коло, група), а на крају школовања добијали су диплому( иџазет).
The education lasted between 12-16 years, the students were not divided into classes but into rings(circles, groups), and at the end of school they received a diploma(ijazah).

А нису се надали тек тако: добијали су одговарајуће сигнале из Москве.
That hope was not entirely groundless- they received the appropriate signals from Moscow.

У тим логорима, глађу исцрпени Индуси добијали су само око 450 грама пиринча дневно- мање него Јевреји заточеници Бухенвалда, нацистичког концентрационог логора из Другог светског рата.
Within those camps, starving Indians received only 16 ounces of rice per day- less than the Jewish inmates of Buchenwald, the Nazi concentration camp of the Second World War.

Само они који су се показали довољно јаким добијали су чин правог јањичара у 24. или 25. години.
Only those who proved strong enough earned the rank of a true janissary at the age of 24- 25.

Они који су давали донације добијали су различите врсте медаља према величини њихових доприноса.
Those who made donations received different types of medals according to the size of their contributions.

Само они који су се показали довољно јаким добијали су чин правог јањичара у 24. или 25. години.
Only those who proved strong enough earned the rank of true Janissary at the age of twenty four or twenty five.

Првих пет бициклиста на свакој етапи добијали су 12 поена за сваки минут који су дошли испред возача који заврши шести на етапи.
The first five cyclists in a stage received 12 points for every minute that they arrived ahead of the number six of the stage.

У једном експерименту, истраживачи су чак добили златну рибицу да би сазнали да ако притисну одређену полугу у одређено време дана( у размаку од око сат времена), добијали су храну за ову акцију.
In one experiment, researchers even got the goldfish to learn that if they pressed a certain lever at a certain time of day(for a span of about an hour), they would get food for this action.

Имали су своје карактеристичке униформе и добијали су свој низ бројева у оквиру заједничке војске.
They had their own distinctive uniforms and were given their own numbering sequence within the Common Army(KuK).

Протеклих година прве водничке чинове добијали су најбољи професионални војници после вишестепеног стручног усавршавања у Центру за обуку и усавршавање подофицира, речено је у саопштењу.
In recent years, the first corporal ranks were given to the best professional soldiers after multilevel professional training at the Centre for Training and Advancement of NCOs, it was said in the statement.

Терористички напади које су починили немуслимани( или тамо где је религија била непозната) добијали су у просеку 15 наслова, док су они које су починили муслимански екстремисти добили 105 наслова.
Terrorist attacks committed by non-Muslims(or where the religion was unknown) received an average of 15 headlines, while those committed by Muslim extremists received 105 headlines.

Како је нагласио, после овог повећања, пуковник Војске Србије просечно ће у нето износу добити 999 евра, а 2011. године, подсетио је, ти искусни и проверени људи добијали су 803 евра.
As Minister Vulin emphasized, after this increase, a colonel of the Serbian Armed Forces will receive an average net salary of 999 Euros, and in 2011, the Minister of Defence reminded, these experienced and trusted people received 803 Euros.

Они који нису радили, углавном старији, добијали су 60% мање хране од физичких радника, због чега су многи умрли од глади.
Those who did not work, mostly the elderly, received 60% less food than heavy laborers, leading many to starve to death.

Шта да кажем кад је проблем био и обичан„ лајк“ на Фејсбук позиву за протест- људи који раде у државној служби добијали су претње отказом због тога, тражено је од њих да повуку„ лајк“.
What can I tell you when the problem was a plain„like“ on Facebook on the invitation for the protest, when people working in the state services received threats of dismissal because of it, that they were asked to withdraw their„like“.

Муж и жена који су се повукли у опатију Селби добијали су по 2 галона але пива дневно са две векне белог хлеба и једном векном смеђег хлеба.
In 1272 a husband and wife who retired at Selby Abbey were given 2 gallons of ale per day with two loaves of white bread and one loaf of brown bread.

Али наша обавештајна служба добијала је и мноштво информација из Сједињених Држава.
But our intelligence also received a lot of information from the United States.

Ali naša obaveštajna služba dobijala je i mnoštvo informacija iz Sjedinjenih Država.
Our intelligence also received a lot of information from the United States.

Učesnici studija dobijali su po 100gr dnevno crne čokolade.
Subjects in the study were given 45g of dark chocolate per day.

Oni koji nisu radili dobijali su po 400 grama hleba dnevno.
Whoever worked received 600 grams of bread each day.