Sta znaci na Engleskom ДОЗВОЉАВАЛА - prevod na Енглеском

• allowed
• let
• allow

Примери коришћења Дозвољавала на Српском и њихови преводи на Енглески

Историја то није дозвољавала.
History did not allow it.

Посете су му долазиле често, онолико колико су правила службе дозвољавала.
She comes here to see him as often as the rules allow.

Ситуација је била таква да ми је дозвољавала да то урадим.
It was like she was letting me do it.

Огњена стена, наводно, није дозвољавала странцима да ступе на свету земљу овог острва.
Firewall if not let strangers on the sacred ground of the island.

Јавна толеранција због опасности по животну средину и здравље не би то дозвољавала;
Public tolerance of the environmental and health hazards would not allow it;

Али Карен би им тајно дозвољавала да раде у данима када би се боље осећали.
But Karen would allow them to work on days they felt well enough, and would keep quiet about it.

Једног дана њен син разболео, али је зла сестра у закону није дозвољавала старој мајци.
Once her son got sick, but evil sister in law is not allowed to visit his mother.

Необична сажаљивост оца Арсенија није дозвољавала да оптерећује животињу а да сам одмара.
Father Arsenios' great sensitivity would not allow him to tire animals and rest himself.

Стално је молила мајку да је пусти да иде у тај клуб са пријатељима, али јој она то није дозвољавала.
She had begged her mother to let her go to the party, but was not allowed to attend.

Римска традиција није дозвољавала уклањање диктатора пре истека његова мандата.
The Roman political tradition and system did not allow the removal of a dictator during his term in office.

Ал Џазира" је била годинама забрањена у Тунису и Влада није дозвољавала ниједном нашем репортеру да буде тамо.
We in Al Jazeera were banned from Tunisia for years, and the government did not allow any Al Jazeera reporter to be there.

Конфедерација није дозвољавала робовима да ступе у армију као војници све до последњих месеци пре пораза.
The Confederacy did not allow slaves in their army as soldiers until its final months.

Побољшања у методама документације дозвољавала су њихова имена и достигнућа до нас.
Improvements in methods of documentation have allowed their names and accomplishments to come down to us.

Тадашња правила нису дозвољавала убиство полицијских службеника нити било какву референцу на абортус.
The Production Code did not allow the killing of police officers or references to abortion.

Додик је поручио да Русија није била земља која је подржавала и дозвољавала политичко насиље високих представника у БиХ.
He said that Russia was not the country which supported and allowed the political violence of High Representatives to BiH.

Та је банка примала улоге и дозвољавала улагачима да пишу чекове на новац што су га имали у банци.
The bank received deposits and allowed the investors to write checks based on money they had in the bank.

Com је поновио много пута у прошлости, грешка коју је Србија направила је била што је дозвољавала албанским муслиманима да мигрирају у Србију.
Com has said many times in the past, the mistake Serbia made was letting Muslim Albanians migrate into Serbia.

Конфедерација није дозвољавала робовима да ступе у армију као војници све до последњих месеци пре пораза.
The Confederacy did not allow slaves in their army as soldiers until the last month before its defeat.

То је увек било познато и Цркви због чега је и дозвољавала да девојке могу да се венчају од 14-те године, а момци тек од 16-те.
The Church was always aware of this, which was why girls were allowed to marry from the age of 14, while guys were only allowed from the age of 16.

Конфедерација није дозвољавала робовима да ступе у армију као војници све до последњих месеци пре пораза.
The Confederacy did not allow slaves in their army as soldiers until the final months before its defeat.

Шпанска империја је строго цензурисала све текстове који су штампани локално, и дозвољавала је само понеку прегледану публикацију из иностранства.
The Spanish Empire heavily censored all texts printed locally and allowed only a dribble of vetted publications to be imported from outside.

Друга сумњива одлука дозвољавала је употребу стандардних цигли које су биле мање од оних првобитних из 16. века.
Another dubious decision allowed the use of standard bricks that were smaller than the original 16th-century ones.

Можда у одговору, група је у одређеној мјери подигла" вале тајности" која окружује годишњи састанак, па чак и дозвољавала протесте на конференцији.
Perhaps in response, the group has, to some extent, lifted the“vale of secrecy” that surrounds its annual meeting, and even allowed protests at the conference.

Та политика која није никада дозвољавала деловање снажних европских држава, била је Modus operandi британских главешина кроз века.
This policy of never allowing the emergence of a strong European country has been the British Establishment's modus operandi for centuries.

У почетку, америчка политика је третирала совјетске Јевреје као избеглице и дозвољавала неограниченом броју да емигрирају, али је та политика на крају дошла крају.
At first, American policy treated Soviet Jews were refugees and allowed unlimited numbers to emigrate, but this policy eventually came to an end.

Од самог почетка Турска је дозвољавала терористима из целог света да пређу границу и воде овај рат против сиријског народа.".
And from beginning it was Turkey, who allowed terrorists from all over the world to cross the border and fight this war against the Syrian people.

Није дозвољавала да се њена српска побуна претвори у свађе, иако су то прижељкивали Харис Силајџић, као босански министар, и Џо Диогарди, албански лобиста.
She would not allow for her arguments in favor of Serbs to turn into quarrelling, even though this is exactly what Haris Silajdzic, Bosnian minister and Joe Diogardi, an Albanian lobbyist wanted to happen.

План има за циљ промену пореских правила која су дозвољавала неким од највећих светских компанија да плаћају неуобичајено ниске стопе корпоративног пореза на добит.
The plan aims to change the tax rules that have allowed some of the world's largest companies to pay unusually low rates for their profits.

Програмски језик Алгол 60 је дозвољавао како целе бројеве тако и идентификаторе као лабеле( оба закачена за колону са одређеном наредбом), али само неколико у случају да је нека друга варијанта Алгола дозвољавала целе бројеве.
The language ALGOL 60 allowed both whole numbers and identifiers as labels(both linked by colons to the following statement), but few if any other ALGOL variants allowed whole numbers.

Његова пастирска ревност није му дозвољавала да се уклони од тих беседа, чак и када је доста оглувео и када више није могао да се креће без туђе помоћи.
His pastoral zeal would not allow him to shirk these conversations, even when his hearing became much worse and he was unable to move without assistance.