Sta znaci na Engleskom ДОЗВОЉАВАМ - prevod na Енглеском

• allow
• let
• allowing

Примери коришћења Дозвољавам на Српском и њихови преводи на Енглески

Не дозвољавам му.
I never let him.

A ja, будала, то дозвољавам.
I foolishly allow it.

Не дозвољавам да ме ико види како пушим.
Never let anybody see me smoking.

A ja, будала, то дозвољавам.
And, stupidly, I let it go.

И ја ти дозвољавам да донесеш своје одлуке.
And I let you make your own choices.

A ja, будала, то дозвољавам.
And I, like a fool, let you.

Никад не дозвољавам себи да се не осећам самоуверено.
I never allow myself to not feel confident.

A ja, будала, то дозвољавам.
And I allow it, like a fool.

Дозвољавам ти да возиш своје контејнере уз моју реку.
I let you take your containers up my river.

A ja, будала, то дозвољавам.
But like idiots, we allow it.

Дозвољавам вам да престанеш бити тако лепо на послу.
I give you permission to stop being so nice at work.

Приликом започињања слике, дозвољавам да ме боја и боје померају.
When beginning a painting, I allow the paint and colors to move me.

Дозвољавам себи да будем увучен у ово, у земљу хистерије.
Allowing myself to be stampeded like this into a state of hysteria.

Приликом започињања слике, дозвољавам да ме боја и боје померају.
When I begin each piece, I allow the paint and the colors to move me.

Не дозвољавам никоме да ме вријеђа и напада на тај начин.
Not allow anyone to put their hands on me and affect me in that way.

Потопићу моје лице у воду и дозвољавам себи да висим са таласима.
I submerge my face in the water and allow myself to hang with the waves.

Али и ја сам неразуман кад дозвољавам себи да се покоравам наговорима лажљивца, убице, противника Бога и људи.
But I myself am also unwise in allowing myself to listen to the insinuations of the liar, the murderer, the adversary of God and men.

Зато се сваког дана суочавам са својим страховима и дозвољавам свом детету да прича са странцима.
This is why I face my fears every day and let my children talk to strangers.

Ја, професор С. Снејп, дозвољавам екипи Слитерина да тренирају квидич данас, поводом обучавања новог трагача.".
I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker.".

Верујем да су моји родитељи донели тачну одлуку да никада не дозвољавам да узмем телефон у кревет са мном.
I believe my parents have made the correct decision in never allowing me to take my phone up to bed with me.

Дозвољавам им да се упусте у то и да, кроз своје искуство, науче без крвопролића, како да не ураде оно што сматрају лошим.
I allow them to go there and, through their own experience, learn, in a bloodless way, how not to do what they consider to be the wrong thing.

Чувам их баш тако што говорим и пишем о њима, али првенствено тако што дозвољавам себи да осјетим, проживим и преживим то о чему пишем.
I guard them just as I speak and write about them, but primarily by allowing myself to feel, live and survive what I write about.

Верујем да су моји родитељи донели тачну одлуку да никада не дозвољавам да узмем телефон у кревет са мном. То значи да никада нисам отрован плавим светлом и релативно лако спавам. Ипак, и даље сам подсвесно покупио телефон када немам" ништа да радим". Бит ће занимљиво видети ефекте Дигитал Деток-а.".
I believe my parents have made the correct decision in never allowing me to take my phone up to bed with me. It means I am never poisoned with blue light and get to sleep relatively easily. I do however still find myself subconsciously picking up my phone when I have‘nothing to do'. It will be interesting to see the effects of the Digital Detox.”.

Више" Желим да урадим много, али и даље желим да будем буџет", буџет од око$ 142 НЗД($ 100 УСД) на дан ће вам обезбедити приватне собе у Аирнбс-у, велики број активности( не дозвољавам ниједној винарији да оде у посету!), повремени летови и оброци у ресторану око 70% времена.
A more“I want to do a lot but still want to be budget”, a budget of around $142 NZD($100 USD) a day will get you private rooms in Airnbs, a large number of activities(I let no winery go unvisited!), the occasional flights, and restaurant meals about 70% of the time.

АдВордс дозвољава два наслова од КСНУМКС знакова.
AdWords permits two headlines of 30 characters each.

Ako vam to savest dozvoljava- samo napred!
If your conscience permits you to do it, go ahead!

On dozvoljava da mu igrači šetaju po terenu.
He let players walk over him at times.

Неки родитељи дозвољавају њиховим докторима да одлуче.
Her parents and doctors let her make the decision.

Те апликације нам дозвољавају да користимо руке како бисмо побољшали заједнице.
And those applications let us use our hands to make our communities better.

Nemci nam dozvoljavaju da upravljamo mestom.
The Germans let us run the place.