Sta znaci na Engleskom ДОКАЗИ УПУЋУЈУ - prevod na Енглеском

• evidence suggests
• evidence points
• evidence shows

Примери коришћења Докази упућују на Српском и њихови преводи на Енглески

Докази упућују на нешто друго, али шта?
The evidence suggests something else, but what something?

Мислим да докази упућују на убиство, а не на самоубиство.
The evidence points towards homicide rather than suicide.

Тешко је мислити о анксиозности као доброј ствари, али докази упућују на то да можда није све лоше.
Thinking of anxiety as a good trait is hard, but evidence shows that it is not always bad.

Мислим да докази упућују на убиство, а не на самоубиство.
I think that the evidence points toward homicide rather than suicide.”.

Тешко је мислити о анксиозности као доброј ствари, али докази упућују на то да можда није све лоше.
It's hard to think of anxiety as a good thing, but evidence suggests that it might not be all bad.

Док се истрага развија, докази упућују на једног човека: Џона Крамера.
As the investigation proceeds, evidence points to one man: John Krame….

Међутим, докази упућују на то да Лет 93 можда није био ни близу Шенксвила.
However, evidence suggests that perhaps Flight 93 was nowhere near Shanksville.

Док се истрага одвија, докази упућују на једног човека: Џона Крамера.
As the investigation proceeds, evidence points to one suspect: John Kramer.

Који докази упућују на директну интервенцију Вашингтона у земљи од стратешког значаја за Москву?
What evidence points to a directed Washington intervention into a country strategic for Moscow?

Док се истрага развија, докази упућују на једног човека: Џона Крамера.
As the investigation progresses, all the evidence points to the same man: John Kramer.

Тешко је мислити о анксиозности као доброј ствари, али докази упућују на то да можда није све лоше.
It's hard to think of anxiety as being good but new evidence shows that it's not entirely a bad thing.

Ови докази упућују на то да је количина земље која је изгубљена због пораста воде у оцеану мања него што би већина посматрача очекивала.
This evidence suggests that the amount of land lost due to rising ocean water amounts to less than most observers would expect.

Русија се оптужује за рушење лета МХ17 Малејша ерлајнса, иако докази упућују да је авион оборила украјинска војска.
Russia was blamed for the destruction of Malaysian Airlines flight MH17, even though the evidence suggests that the flight was shot down by the Ukrainian army.

Значајни геофизички докази упућују на то да је Марс некада био много топлији и влажнији свет, са великом течном водом на површини.
Substantial geophysical evidence suggests that Mars was once a much warmer and more humid world, with a lot of liquid water on its surface….

Француски председник Емануел Макрон рекао је да сви докази упућују да је реч о терористичком нападу, првом у тој земљи откако је у мају ступио на дужност.
French President Emmanuel Macron said all evidence suggested that it was a terror attack-- the first one since he became president in May.

Нови докази упућују на то да су пре 2. 500 година, древни људи у садашњој западној Кини пушили марихуану док су играли ритуалну музику.
New evidence suggests that 2,500 years ago, ancient people in what is now western China smoked marijuana while playing ritualistic music.

Према ријечима шефа ИАРЦ групе, Јонатхана Самета, неки докази упућују на везу између повећаног ризика од глиома, врсте рака мозга и кориштења мобилних телефона.
According to the head of the IARC group, Jonathan Samet, some evidence suggests a link between an increased risk of glioma, a type of brain cancer, and the use of mobile phones.

Значајни геофизички докази упућују на то да је Марс некада био много топлији и влажнији свет, са великом течном водом на површини.
Substantial geophysical evidence suggests that Mars was once a much warmer and more humid world, with substantial liquid water on its surface.

Докази упућују на америчке и/ или израелске тајне службе као зачетнике Стукнета, али доказ без разумне сумње није могућ.
Circumstantial evidence would point to American and/or Israeli intelligence services as the originators of Stuxnet- but proof beyond reasonable doubt is not possible.

Неки докази упућују на то да је римска рибарска индустрија можда неколико стотина година пре викиншког доба избрисала сиве китове у Северном Атлантику, али иначе је Норвежанин можда први избрисао читаву популацију животиња ради профита.
Some evidence suggests that a Roman fishing industry may have wiped out grey whales in the North Atlantic a few hundred years before the Viking Age, but otherwise the Norse may have been the first to wipe out a whole population of animals for profit.

Ipak, dokazi upućuju na to da Amerikanci i dalje obraćaju pažnju na te događaje.
Yet evidence suggests that Americans still take heed of those events.

Може ли овај КСНУМКС пустити старије доказе упућивати на древну генетску манипулацију?
Could this 3300 let old evidence point to ancient genetic manipulation?

Може ли овај КСНУМКС пустити старије доказе упућивати на древну генетску манипулацију?
Could this 3,300 year-old evidence point out to ancient genetic manipulation?

Teško je misliti o anksioznosti kao dobroj stvari, ali dokazi upućuju na to da možda nije sve loše.
It's hard to think of anxiety as a good thing, but evidence suggests that it might not be all bad.

Teško je misliti o anksioznosti kao dobroj stvari, ali dokazi upućuju na to da možda nije sve loše.
It's hard to think of anxiety as being good but new evidence shows that it's not entirely a bad thing.

Растући каталог анегдотских доказа упућује на то да перцепција ризика дугује толико и хировима геополитике и 24-часовном циклусу вести- као и урођеним предрасудама- колико и стварним суштинским опасностима.
A growing catalogue of anecdotal evidence suggests that risk perception owes as much to the vagaries of geopolitics and the 24-hour news cycle- and to ingrained prejudices- as it does to actual substantive hazards.

Све већи број доказа упућује на то да ризици по људско здравље који потичу из животне средину нису равномерно распоређени, већ непропорционално утичу на социјално угрожене и рањиве групе становништва.
A growing body of evidence suggests that environmental risks are not evenly distributed across society, but rather disproportionally affect socially disadvantaged and vulnerable population groups.

Према студијама глациолога Лонија Томпсона( професора на Државном универзитету Охаја и истраживача у Бирдовом поларном истраживачком центру) низ доказа упућује да је пре 5200 година дошло до глобалних климатских промена.
Based on studies by glaciologist Lonnie Thompson(professor at Ohio State University and researcher with the Byrd Polar Research Center)[1] WEB a number of indicators shows there were a global change in climate 5,200 years ago.

Кира је први пут упознала Ода за вријеме тог злочина, и иако је доста доказа упућивало на њу, рекла је Оду да га није убила и да је тада била са отпором и саботирала други дио станице.
Kira first met Odo at the time of the crime, and even though much of the evidence pointed to her, she told Odo that she did not kill him as she was in the underground and was sabotaging a different part of the station.

На против, поприлично доказа упућује на сумњу да је Сребреница импровизована као операција под лажном заставом да би пружила медијско и политичко покриће за огромне злочине Хрватске и њених НАТО савезника против српског становништва у Крајини за време Операције Олуја, која је отпочела већ следећег месеца.
There is, in fact, much evidence to suggest that Srebrenica was initially a false flag improvised to provide media and political cover for the huge crimes committed by Croats and their NATO backers against the Serbian population of Krajina in Operation Storm, which followed shortly thereafter.