Sta znaci na Engleskom ДОКОЛИЦЕ - prevod na Енглеском

• leisure
• idleness

Примери коришћења Доколице на Српском и њихови преводи на Енглески

Амбивалентни карактер доколице.
Ambivalent character of leisure.

Студије доколице: светске релације.
Leisure studies: world relations.

Директор и бизнис менаџер у фирми у сектору туризма и доколице.
Director and business manager in companies in the tourism and leisure sector.

У ретким тренуцима доколице волим да прочитам добар крими-роман.
In the rare moments of leisure, I like to read an exciting crime novel.

Лавови воле да увијек буду заузети, јер апсолутно не могу издржати доколице.
Lions love to always be busy, because they absolutely can not stand idleness.

Све чините сами, па чак и доколице најчешће проводе сами са собом.
You do everything yourself and even leisure most often spend alone with yourself.

Гледање телевизије и слушање музике су чести облици рекреације, или пре доколице.
Watching TV and listening to music are common forms of recreation, or rather leisure.

Саветодавне вештине и вештине селекције у области доколице, комуникација и медија.
Counselling skills and selection skills in the field of leisure, communication and media.

Историјско-филозофске и медјународне димензије развоја васпитно-образовних проблема доколице.
Historical-philosophical and international dimensions of the development of educational problems of leisure.

Људи су одговарали на питања о активностима на послу, код куће, у време доколице и у саобраћају.
Respondents answered questions about their activity levels at work, at home, on transportation and during leisure time.

Као такви, присуствовање црквеним службама, учествовање у верским обредима и плаћање десетка су облик упадљиве доколице.
As such, attending church services, participating in religious rites, and paying tithes, are a form of conspicuous leisure.

Жена доколичарске класе као субјект и објект упадљиве потрошње и видне доколице:( Нерад, Јон Вилиам Годвард, 1900.).
The leisure-class woman as subject and object of conspicuous consumption and conspicuous leisure:(Idleness, by John William Godward, ca. 1900).

Лично, покушавам све да урадим тачно како је описано, и могу рећи да не пате од недостатка времена или претеране доколице.
Personally, I try to do everything exactly as I described, and I'm happy to say that I do not suffer from lack of time or excessive idleness.

Мерила богатства, једнакости, доколице, добробити и нето домаћег производа, прилагођене за негативне ствари као што су загађење, су добре за почетак.
Measures of wealth, equality, leisure, wellbeing and net domestic product, adjusted for negatives like pollution, are places to start.

Спорт је од свог настанка као институције био средство буржоазије за„ колонизовање доколице радника“ да би се спречило њихово класно освешћивање и политичка борба.
From the beginning, sport has been used by the bourgeosie to„colonize the idleness of workers” in order to prevent them from developing class conscioussness and to stop their political struggle.

Ови елементи поставите СЛЦ доколице намештаја независан од свих других и када купујете преко нас, купите историју квалитета и врхунског и намештај који ће трајати па у будућност.
These elements set SLC leisure furniture apart from all others and when you purchase through us, you purchase a history of quality and excellence, and furniture that will last well into the future.

Моје слике су углавном о' Граду као игралиштуу тренутку када се чинило да постоји савршена равнотежа узбуђења и доколице, кретања и спокојства, малих ужитака усред архитектонског сјаја.
Her paintings are habitually about the‘City as Playground' at a time when there seemed to be the ideal balance of tranquility and movement, leisure and excitement, small pleasures in the midst of architectural splendor.

Септембар 1, 2016, поводом Дана знања у Палати доколице“ новембар” свечани састанак Академског савета ВДНЗ Украјине“ Украјински Медицински Стоматолошки академија”, који ове године слави 95. годишњицу.
September 1, 2016, on the occasion of Knowledge Day in the Palace of leisure“Listopad” solemn meeting of the Academic Council VDNZ Ukraine“Ukrainian Medical Dental Academy”, which this year celebrates its 95th anniversary.

Тиме што има жену без самосталног економског живота( професија, занат, посао), мушкарац може свој статус незапосленог приказати као облик своје видне доколице и као предмет његове упадљиве потрошње.
In having a wife without an independent economic life(a profession, a trade, a job) a man can display her unemployed status as a form of his conspicuous leisure and as an object of his conspicuous consumption.

Компанија за развој Мубадала, стратешка инвестицијска рука владе Абу Дабија, игра велику улогу у индустријском развоју региона, укључујући пројекте у производњи аероструктуре( компоненти ваздухоплова), комерцијалних финансија, енергетике и доколице.
Mubadala Development Company, the strategic investment arm of the Abu Dhabi Government, is paying a major role in the region's industrial development, including projects in aerostructure(aircraft airframe components) manufacturing, commercial finance, energy and leisure.

Моје слике су углавном о' Граду као игралиштуу тренутку када се чинило да постоји савршена равнотежа узбуђења и доколице, кретања и спокојства, малих ужитака усред архитектонског сјаја.
Her paintings depict the city as playground at a point in time when there seems to be the perfect balance of leisure and excitement, tranquility and movement, combined with small pleasures in the midst of architectural splendor.

Циљ изучавања курса: Проучавање проблема андрагогије слободног времена у интердисциплинарној релацији, критичко промишљање, анализа и научна истраживања васпитно-образовне проблематике у контексту теорија и теоријских перспектива и истраживања у студијама доколице.
Course objectives: Studying the problems of leisure andragogy in an interdisciplinary relation, critical reflection, analysis and scientific research of educational problems in the context of theories and theoretical perspectives and research in the studies of leisure.

Побожни обреди: Организована религија је врста упадљиве доколице( протраћеног времена) и упадљиве потрошње( потрошених ресурса); то је друштвена активност без економских последица, јер је црква непродуктивна употреба земљишта и ресурса, а свештенство( мушкарци и жене) раде непродуктивни посао.
Devout observances: Organised religion is a type of conspicuous leisure(wasted time) and of conspicuous consumption(wasted resources); a social activity of no economic consequence, because a church is an unproductive use of land and resources, and clergy(men and women) do unproductive work.

Јасно је да је он био потпуно уроњен у црквене божанске службе и да је његово теолошко надахнуће долазило углавном из првих патристичких извора које је он усвојио не у часовима доколице за теологизирање, већ у свакодневној пракси- будући присутан на свакој божанској служби он је црпео теологију као саставни део живота.
It is obvious that he was thoroughly immersed in the Church's Divine services and that his theological inspiration came chiefly from this primary Patristic source which he imbibed, not in leisure hours set apart for theologizing, but in his daily practice of being present at every Divine service.

Због физичког напора који се у њима обично изводи у облику дечијег доколице, пливања, трчања кроз песак или активности као што су сурфовање, подразумевају да поред услуге спасилаца на плажама имају и одговарајућу опрему у којој присуствују Дефибрилатори морају бити обавезни.
Due to the physical effort that is usually carried out in them, whether in the form of children's leisure, swimming, running in the sand, or activities such as surfing, in addition to the lifeguards' service on the beaches, they have their respective equipment where the presence of defibrillators must be mandatory.

Упадљива доколица: побожно поштовање верских ритуала је активност за жену доколичарске класе.
Conspicuous leisure: The devout observance of religious ritual is an activity for the leisure-class woman.

Ovde je dokolica naš neprijatelj.
Here idleness is our enemy.

Dokolica bez knjige je smrt i pogreb živog čoveka.
Leisure without study is death, and the grave of a living man.

Potpuna dokolica za rad;
Complete leisure to work;

Fransis, kakva dokolica je ovo?
Frances, what idleness is this?