Sta znaci na Engleskom ДОЛАСКОМ - prevod na Енглеском

• arrival
• advent
• coming
• arriving
• by coming

Примери коришћења Доласком на Српском и њихови преводи на Енглески

Са доласком вашег баирн.
With the arrival of your bairn.

Шта очекујете доласком овде?
What do you expect coming in here?

Са доласком хладних дана акција је настављена.
With the arrival of the cold season, the activity was continued.

Ризиковали сте доласком овамо.
You're taking a chance coming here.

Штавише, они се врло брзо развијају са доласком пролећа.
Moreover, they develop very quickly with the arrival of spring.

Мања бол с доласком мјесечних дана сматра се нормалним.
Minor pain with the arrival of monthly days is considered normal.

Да ли сам направио грешку, доласком овде?
Did I make a mistake in coming here?

Доласком пролећа њихова боја постаје још засићенија.
With the arrival of spring, their coloring becomes even more saturated.

Збогом импотенцији са доласком лета.
Goodbye to impotence with the arrival of summer.

Ко је рекао да с доласком хладноће више не можете путовати?
Who said that with the arrival of the cold cannot travel anymore?

Друга књига почиње Кристининим доласком у Хусаби.
The second book opens with Kristin's arrival at Husaby.

Заиста, са доласком детета у породицу трошкови се повећавају.
Indeed, with the advent of the child in the family costs increase.

Али жив или мртав, много је ризиковао доласком на Север.
But dead or alive, he took a big gamble coming north.

Цветање ове врсте долази са доласком топлих јулских дана.
Flowering of this species comes with the arrival of warm July days.

Али сви које познајете су заузети одласком и доласком из Италије….
But everyone you know is busy coming and going from Italy….

Дакле, са доласком Исуса, овај стари жртвени систем је нестао.
So with the coming of Jesus, this old sacrificial system is gone.

Медицински третман са доласком болних периода- екстремна мјера.
Medical treatment with the arrival of painful periods- an extreme measure.

Са доласком лета, препоручује се повећање нивоа спф.
With the arrival of summer, it is recommended to increase the level of spf.

Ово је обећана земља и доласком овде смо постали изабрани народ.
This is the promised land, and by coming here we have become his chosen people.

Са доласком нових прописа, курс је недавно освежен.
With the arrival of new regulations, the course has recently been refreshed.

У 07: 41 у суботу, наша породица и срца проширили су се са Аидановим доласком.
At 7:41 AM Saturday, our family and hearts expanded with Aidan's arrival.

Са његовим доласком, његова партија, бољшевици, су се популаризирали.
With his arrival, his party, the Bolsheviks, soared in popularity.

Ако посадите колица касније, сигурно ће умрети са доласком првог мраза.
If you plant a trolley later, it will surely die with the arrival of the first frost.

Са доласком његових зуба, ваше дијете ускоро научи како га користити….
With the arrival of his teeth, your child soon learns how to use it….

Додао да је његова визија са доласком у Сребреницу била да промени будућност.
He added that his vision with the arrival in Srebrenica was to change the future.

Са доласком Змајовог гнезда, парк има новог становника: Хеллендра.
With the arrival of the Dragon's Nest, the park has a new resident: Hellendra.

Зато што је Мусолинијевим доласком на власт фашизам ушао у сферу законитости.
Because, with Mussolini's advent to power, Fascism entered the sphere of legality.

Доласком неколико сати након сазнања о афери, Муибридге је куцао на врата.
Arriving several hours after learning of the affair, Muybridge knocked on the door.

Док је десетине пуеблос нестало са доласком Шпанаца, многи остају живахни.
While dozens of pueblos disappeared with the coming of the Spanish, many remain vibrant.

Доласком Турака у 16. веку, окруживали су га високи зидови и куле.
With the arrival of Turks in the 16th century, high walls and towers surrounded it.