Sta znaci na Engleskom ДОЛАСКОМ ПРОЛЕЋА - prevod na Енглеском

• arrival of spring

Примери коришћења Доласком пролећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Са доласком пролећа, многи од нас су алергични.
With spring upon us many will be suffering with allergies.

И да ли ће се поново променити са доласком пролећа?
And will it automatically change again with the arrival of Spring?

Са доласком пролећа, многи од нас су алергични.
When spring arrives, many of us suffer from different allergies.

Штавише, они се врло брзо развијају са доласком пролећа.
Moreover, they develop very quickly with the arrival of spring.

Доласком пролећа њихова боја постаје још засићенија.
With the arrival of spring, their coloring becomes even more saturated.

Видео сам дивље кианге како се селе на југ у зиму… и враћају се преко поља са доласком пролећа.
I have seen wild kiangs migrate south in winter and sweep back across the fields when spring appears.

Доласком пролећа 1888. године, он је свом брату из Арлеса написао:“….
With the arrival of spring in 1888, he wrote to his brother from Arles:“….

Какво радостно доба године, излазећи из дубине таме и хладноће и подмлађени са доласком пролећа;
What a joyous time of the year, as we emerge from the depths of the dark and cold and are rejuvenated with the coming of spring;

Доласком пролећа палета боја наших слика и наил арта драматично се мења.
With the arrival of spring, the color palette of our images and nail art changes dramatically.

Чини се да ће се много очекивани Самсунг Галаки ИИИ бити објављен средином марта, са доласком пролећа, током конференције која ће се одржати у Москви.
It seems that the much awaited Samsung Galaxy S IV will be released in mid-March, with the arrival of spring, during a conference to be held in Moscow.

Са доласком пролећа, уз топао и сунчевим зрацима, постоји још једна позитивна ствар- то је пр….
With the arrival of spring, in addition to warm and the sun's rays, there is one more positive….

Ако желите квалитетну Ливе Валлпапер и са доласком пролећа желите јапански врт, где се осећате чудесно" Зен", можете преузети ову бесплатну апликацију за Андроид.
If you want a quality Live Wallpaper and with the arrival of spring you want a Japanese garden where you feel miraculous"Zen", you can download this free app for Android.

Доласком пролећа палета боја наших слика и наил арта драматично се мења.
With the arrival of spring, the color palette of our images and nail art is changing dramatically.

Упркос чињеници да се са доласком пролећа, пчелиње породице средње руске пасмине развијају касније од јужне" браће", завршавају развој до средине јуна.
Despite the fact that with the arrival of spring, the bee families of the Central Russian breed develop later than the southern"brethren", they finish the development by the middle of June.

Доласком пролећа, таква брига се понавља, одсецањем изданака који расту у стаблима јабука.
With the arrival of spring, such care is repeated, cutting off the shoots growing up in the apple trees.

Спринг Са доласком пролећа препоручује се повећање хране и хране богате витаминима.
Spring. With the arrival of spring, it is recommended to increase in food green and vitamin-rich food.

Доласком пролећа код домаћица су се појављивали проблеми везани за прање прозора.
With the arrival of spring at the housewives added troubles in connection with the washing of windows.

Зеина Аиацхе Доласком пролећа процесионар долази из гнезда, веома опасног инсекта за здравље нашег најбољег четвороножног пријатеља.
By Zeina Ayache With the arrival of spring, the processionary comes from the nests, a highly dangerous insect for the health of our best four-legged friend.

Са доласком пролећа, девојке широм света напредовати, стећи лакоћу расположења и јарких боја у стилу одећу и слике.
With the arrival of spring, the girls all over the world thrive, acquire lightness of mood and bright colors in clothing style and image.

Ако се посади са доласком пролећа, касније ћемо добити цветање, а од априла они не препоручују садњу, јер коренски систем нема довољно времена за развој, гомољи ће бити премали, што може довести до смрти биљке.
If planted with the arrival of spring, we will get later flowering, and since April, they do not advise planting, because the root system does not have enough time to develop, the tubers will be too small, which can lead to the death of the plant.

Доласком пролећа, потребно је да узмете годишњу стабљику, да је урезате у средину и ставите на посуду са глиновитом земљом.
With the arrival of spring, you need to take an annual stalk, incise it in the middle and put it on a container with clay-sod soil.

Птичице су певале о доласку пролећа.
And the birds were singing the arrival of spring.

Након службе, вода се искључује до доласка пролећа.
After the service, the water is turned off until the coming of spring.

Сваког децембра, хотел је изрезан из леда, само да се отопи крајем априла по доласку пролећа.
Every December, the hotel is carved out of the ice, only to melt away in late April upon spring's arrival.

Заплиу се такође често схвата као симбол доласка пролећа, креативне промене које она доноси у природу и код нас.
Another heron often regarded as a symbol of the arrival of spring, the creative changes that it brings in nature and in our home.

Госпођа Зарифа Ализада, директор Азербејџанског културног центра, нагласила је у својој уводној речи да је празник Новруз симбол доласка пролећа и буђења природе, изобиља и благостања на Оријенту.
Ms. Zarifa Alizada, the director of Azerbaijan Cultural Center, stated in her opening address that the Novruz Holiday is a symbol of spring's coming and natural revival, abundance and favoring in the Orient.

Maha Šivratri ili„ velika noć Šive“ obeležava se jednom u godini, neposredno pre dolaska proleća.
Maha Shivratri or the"great night of Shiva" comes once in a year, just before the arrival of Spring.