Примери коришћења Доликује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Теби то не доликује, синко!
Јачи у овом пару је Јарац, како и доликује човеку.
Теби то не доликује, синко!
This doesn't concern you, son!Светост доликује своју кућу, О Господе, дужине дана.
Sanctity befits your house, O Lord, with length of days.Свештеницима не доликује да подрезују косу.
Као што и доликује кинеским производима, трошкови су минимални.
As befits Chinese products, the cost is minimal.Више би волео да умрем у бици како и доликује ратнику!
I was rather hoping to die in battle as a warrior should!Светост доликује своју кућу, О Господе, дужине дана.
Holiness is fitting for Your house, O Lord, for length of days.Производно-разговор ефикасно записано као доликује потребе публике.
Писање-На папиру као доликује захтеве публика успешно интеракцију.
Writing-On paper as befitting the requirements of the audience interacting successfully.Стварање-ЦОММУНИЦАТИНГ успешно записано као доликује потребе тржишта.
Creating-Communicating successfully written down as befitting the needs of the market.Објављивање-На папир као доликује захтеве гледалаца успешно разговору.
Publishing-On paper as befitting the requirements of the viewers conversing successfully.Производно-Цонверсинг ефикасно у писаној форми, као доликује потребе тржишта.
Producing-Conversing effectively in writing as befitting the needs of the market.Међутим, ако их третирамо уз поштовање доликује частан варриор, Смо алигн ове хероје с нама.
However, if we treat them with the respect befitting an honorable warrior, we align these heroes with us.Секли смо изалепили звезде плавог филца- на класичан начин, као што доликује чаробни шешир.
We cut andpasted blue felt stars- in a classic way, as befits a magic hat.Она доликује да је један од његових последњих дела је расправљати, као што је учинио цео свој живот, за међународни мир.
It is fitting that one of his last acts was to argue, as he had done all his life, for international peace.А блуд и свака нечистота и лакомство да се и не спомиње међу вама, као што и доликује светима» Еф.
But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even То је важан пословни алат који доликује статус високог профила и углед великих корпорација и шефова држава.
It is an important business tool that befits the high-profile status and prestige of large corporations and heads of state.То је вапај онога који се каје и изражава чврсту намеру да се исправи иотпочне нови живот какав доликује хришћанину.
It is the lament of the repentant sinner, expressing his firm intention to amend andbegin a new life, becoming for a Christian.Гранд Форкс, каже да доликује награда за рад треба да буде сразмерна напора особе, преузети ризик и моралним разлозима.
Hettinger says that a fitting reward for labour should be proportionate to the person's effort, the risk taken and moral considerations.Хотел оставља дубок утисак удобности, дискреције и топлине,где ће Вас дочекати љубазно особље, онако како доликује хотелу са четири деценије дугом традицијом.
The hotel leaves a sense of comfort, discretion, and warmth,where you will be welcomed as befits a three-decade-long tradition.Као што и доликује ајкули, ови прорези се налазе иза бочне површине главе, за разлику од стинграиса, који имају жљебне прорезе на вентралној страни тела.
As befits a shark, these slots are located behind the lateral surface of the head, in contrast to the stingrays, which have gill slits on the ventral side of the body.Реци ми, ако пожелимо да ове речи схватимо у буквалном значењу, а не онако како доликује Богу, зар неће много шта изгледати чудно?
Tell me, if we wish to accept the words in a literal sense and do not understand what is communicated in a way befitting God, would not much then turn out to be strange?После свега, ако је доликује Јохн, који ће припремити Господњу пут, да буду посвећени у мајчиној утроби, не треба Мери, ко ће сносити, брини се за, и подићи га, примају исти или чак већи благослов?
After all, if it was fitting for John, who would prepare the Lord's way, to be sanctified in his mother's womb, should not Mary, who would bear, care for, and raise Him, receive the same or even a greater blessing?Непрестано ћемо се молити да нас озари лице Божије, дабисмо се свагда налазили у стању какво доликује светима, кротки и ничим непометени услед наше спремности за добро.
We pray always for the face of God to shine upon us, in order thatwe may be in a state becoming to a holy person, gentle and untroubled in every way, because of our readiness for the good.Она је у Његове руке предала Свој богоносни дух, због којега је и Њено тело, сједињено с њим( духом), убрзо било пренето у вечноживо и небеско обитавалиште, као штоје и праведно и што јој доликује од почетка па све до сада.
Into His hands she entrusted her God-bearing spirit, and through Him her body, her spirit's companion, was soon translated into a heavenly place of eternal life,as rightly befits her whole life from the very beginning.Осим тога, често си падала пред њега, кад је већ лежао мртав, целивала си његове очи, грлила га и оплакивала, видела си са каквим су га почастима испратили у гроб,сама си припремила све што доликује погребу какав је његов и често посећујеш његов гроб, а што није мала утеха у жалости.
And not only this, but also when he was yet lying dead you often flung yourself upon the body, and kissed his eyes, and embraced him, and wailed over him, and you saw him conducted toburial with much honour, and did everything necessary for his obsequies, as was fitting, and from frequent visits to his grave you have no slight consolation of your sorrow.To je samo dolikuje da ja to radim na mom posljednjem slučaju.
It's only fitting that I do it on my last case.Font color=" 00FFFF"( SETRAKIAN dahtanje) dolikuje da smo trebali završiti naše putovanje gdje je počeo-.
(SETRAKIAN GASPING) fitting that We should end our journey where it began-.Odnesi joj mnogo poklona, kako dolikuje njenom novom životu.
Bring her many presents, as befits her new life.
