Примери коришћења Домете на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Најбоље за различите домете хостинга.
Посебно, такве домете подржавају Boost C++ Libraries и D стандардна библиотека.
Пре свега метеоролошка опсерваторија репрезентује домете друштва свога времана.
First of all, the meteorological observatory represents the achievements of the society of its time.Покушавајући проширити своје домете, Твиттер сада корисницима омогућава могућност да стварају своје тренутке.
Током 80-их и 90-их,Битеф је представио највише домете постмодерног театра и плеса.
In the Eighties and Nineties,Bitef has presented highest reaches of the post-modern theatre and dance.Јасно је да су мрежни уређаји Аппле иунес обнављају компоненте( осим ЦПУ-а),уклонили све домете микрофона и веб камере.
Clearly the network devices are apple itunes restore components(except CPU),removed all range of microphones and webcams.Откривајући уметничку игру кроз њене најсавременије домете, Београдски фестивал игре је брзо придобио бројну публику.
Discovering contemporary dance through its cutting-edge achievements, Belgrade festival has quickly gained a large audience.Сајам је прилика да дрвна индустрија ииндустрија намештаја Србије представе своје актуелне домете и даље потенцијале.
The fair is an opportunity for the Serbia's wood andfurniture industries to present their current reach and further potential.Ограничени су геометријом да би омогућили домете типичне за одређене елементе секундарне структуре и представљени су у Рамачандрановом нацрту.
They are restrained by geometry to allowed ranges typical for particular secondary structure elements, and represented in a Ramachandran plot.Издавање је укључивало промену у језичким спецификацијама, да подржи уметнуте домете као остале статичке доменске језике.
The release included a change to the language specification to support nested scopes, like other statically Искрено говорећи, симњам да би овако драстична одлука била донета да нам квантни погон није пружио практично неограничене домете- и моћи.
Frankly, I doubt so drastic a decision would have been made if the quantum drive hadn't given us essentially unlimited range- and power.Ако Би-Би-Си заиста жели да конкурише РТ, треба дауложи у свој кредибилитет, а не да проширује домете своји дискредитованих лажи.
If the BBC truly wanted to compete with RT, it should invest in its credibility,not simply expanding the reach of its discredited lies.Ове методе повезивања, на основу њихових различитих принципа, имају различите домете примене, али већина њих је лако инсталирати, чврста и поуздана.
These connections, according to its principle is different, its scope of application are different, but most are easy to install, solid and reliable.Од кад је дипломирала на тему„ Домети и ограничења невладиног сектора у Србији“ на Факултету политичких наука у Београду,труди се да те домете прошири а ограничења укине.
Since her graduation thesis on„The Ове методе повезивања, на основу њихових различитих принципа,имају различите домете примене, али већина њих је лако инсталирати, чврста и поуздана.
These connection methods, based on their different principles,have different application scopes, but most of them are easy to install, solid and reliable.Тумачење српске уметности XVIII века на основу дела из колекције Галерије Матице српске део је наших тежњи да укажемо на вредности и домете националне културне баштине.
The study and interpretation of Serbian 18th century art on the basis of the works in the collection of the Gallery of Matica Srpska is a segment of our overall efforts to bring to light the significance and the achievements of the national cultural heritage.Како је спорт, политизовањем и комeрцијализовањем, све више постајао антикултура, тако су господари спорта агресивније настојали да спортске приредбе увију у плашт“ културе” и на тај начин докажу да спорт, као симболични израз основних принципа капитализма,спада у“ врхунске домете културе”.
As sport, through its politization and commercialization, becomes more and more anticultural, so do the masters of sport more and more aggressively seek to disguise sports spectacles in the veil of“culture” and thus prove that sport, as a symbolic expression of the basic principles of capitalism,belongs to the“highest cultural achievements”.Резултат ће бити руска морнарица која, у поређењу с прошлошћу,има много веће ватрене снаге и офанзивне домете упркос зависности од релативно малих платформи.
The result will be a Russian Navy that, compared with the past,has much greater firepower and offensive range despite its dependence on relatively small platforms.Наша фабрика у потпуном власништву се налази у Бинхаи економски-технолошки развој подручја( национални економски и технолошки зона развој) од Веифанг, У овом тренутку, фабрика има 2-етилантрахинон биљку од 3000 тона/ годишње са независним права интелектуалне својине,који има домете напредни технолошки ниво у Кини.
Our wholly owned factory is located in Binhai Economic-Technological Development Area(a national economic and technological development zone) of Weifang, At present, the factory has a 2-ethylanthraquinone plant of 3000 tons/year with independent intellectual property rights,which has reaches the advanced technological level in China.Уметничка дела сакупљена у колекцијиједне музејске институције никада не могу потпуно и целовито представити развој и домете такве бурне епохе или широког временског оквира какав је XVIII век.
The works of art,gathered in a collection of an institution of this type can never fully present the development and range of a tumultuous epoch and a wide time span, such as the 18th century.На иницијативу Асоцијације културно значајних гробаља Европе( ASCE- Association of Significant Cemeteries of Europe), седмица која закључује месец мај се традиционално, широм Европе, обележава као Недеља откривања европских гробаља( WDEC- Week of Discovering European Cemeteries) која има за циљ да кроз низ иницијатива подстакне грађане да спознају иразумеју вредности, уметничке домете и разносврснот фунерарног наслеђа.
Following the initiative of the Association of Significant Cemeteries of Europe(ASCE), the last week of May is traditionally marked throughout Europe as Week of Discovering European Cemeteries(WDEC), with the aim to encourage the citizens of Belgrade to get to know and understand the values,artistic achievements and funerary heritage diversities thorough the series of events.Изложба обухвата 86 уметничких дела‒ 75 слика, 7 скулптура и 4 графике‒ и свеобухватно илуструје српску ликовну уметност, њене узоре,опредељења и домете од последњих деценија XIX века до средине XX века.
The exhibition includes 86 works of art- 75 paintings, 7 sculptures and 4 prints- and comprehensively illustrates Serbian fine art, its patterns,aspirations and reach from the last decades of the 19th century to the mid-20th century.Ефективан,- смртоносни домет је 200 метара.
The effective lethal range is 200 meters.Ефективни домет 800 метара.
Effective Range is 800 meters.Најобухватнији шумски домет је Баварски.
The most extensive forest range is the Bavarian.Maks efektivni domet, ja bih rekao, je 2. 000 metara.
Max effective range, I'd say, is 2,000 yards.Izvan dometa su, ali svi putevi su blokirani.
They are out of range, but every road is blocked.U dometu smo radija Singapur.
We're in radio range of Singapore.Bilo je u dometu, ali zamagljeno.
It was in the range but blurry.Домет' сармате‘ биће најмање 9. 500 километара.
Sarmat range is not less than 9500 kilometers.
