Примери коришћења Доношењу одлуке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Морате бити храбри у доношењу одлуке.
Учествовање у доношењу одлуке о расписивању референдума, у складу с чланом 33, став 3. овог Статута;
Participating in the decision on announcement of a referendum, in accordance with Article 33, paragraph 3 of this Statute.Ко и како може помоћи у доношењу одлуке;
Who and how can help in making a decision;Дисциплинске мере су извршне по доношењу одлуке од стране Управног одбора ПСС.
Disciplinary action are executive by decision of the Management Board of PSS.Ваши мотиви играју важну улогу у доношењу одлуке.
Доношењу одлуке је претходила оштра дебата на ову тему између присталица и противника наставка куповине.
The decision was preceded by a sharp debate on this issue between supporters and opponents of continuing the purchase.Ваши мотиви играју важну улогу у доношењу одлуке.
Овај процес не само да чини тренинг забавним,већ и чини да ваше дијете осјећа да је веома важна у доношењу одлуке.”.
This process not only Дајте им оно што ће им помоћи у доношењу одлуке.
Give them information that will help them in making a decision.При доношењу одлуке о регистрацији средства за заштиту биља, у складу са јединственим начелима, посебна пажња се обраћа на заштиту подземних вода.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.Скоро као да сам био манипулисан у доношењу одлуке“, каже Грахам.
Almost like I was being manipulated into making a decision,” Graham says.Медлин Олбрајт је била непосредно укључења у доношењу одлуке да се бомбардује Југославија и познато је да је лично бирала мете за напад.
Madeleine Albright was directly involved in the decision to bomb Yugoslavia, and it is known that she chose the targets in the Balkan country personally.Треба напоменути да цена не би требало да буде одлучујући фактор у доношењу одлуке да купи тестостерон из било ког извора.
It should be noted that cost should never be the determining factor in making a decision to purchase testosterone from any source.Претходно успешно искуство са изнајмљивањем ФлоСпортс-а ТВУ Нетворкс' опрема,била је одлучујући фактор у доношењу одлуке о закључивању инвестиције.
FloSports' previous successful rental experience with TVU Networks' equipment,was Много је лакше позвати своје пријатеље,породицу апртиципе на упитник о питањима које имате или помоћи вам у доношењу одлуке, уместо да чека да позове сваког члана породице и сваки пријатељ са њим цхестиоези о тој теми.
It is much easier to invite your friends,family aprticipe to Демократска странка која је у то време бројала само 7. 000 чланова широм Србије придружиласе коалицији Заједно противно Ђинђићевим личним жељама, који је био надгласан када се расправљало о доношењу одлуке унутар странке.
Democratic Party(at the time with a total of only 7,000 members across Serbia)joined Zajedno against Đinđić's personal wishes as he got outvoted on three separate occasions when the decision was discussed internally.На срећу, Митрополит Виталије је живео довољно дуго да увиди своју грешку при доношењу одлуке из 1994 и одбацио је Кипријанизам 2001.
Fortunately, Metropolitan Vitaly had lived long enough to see his mistake in the 1994 decision, and denounced Cyprianism quite thoroughly in 2001.По доношењу одлуке, Влада Црне Горе ће са изабраним агентима закључити уговор, на основу чега ће им Секретаријат за развојне пројекте издати лиценце, и само на основу издатих лиценци, агенти могу да обављају своју активност у склопу наведеног програма.
Upon the decision, the Government will conclude a contract with the selected agents, which will allow them to issue licenses and only on the basis of issued licenses, can agents perform their activities within the aforementioned program.Цасино бонус промоције могу да садрже највише заводљив подстицаје где коцкари могу искористити без бонуса депозите казино да играју виталну улогу у доношењу одлуке да се придружи кућу која понудимо све казино бонуса.
Casino bonus promotions can include the most enticing incentives where the gamblers can avail no deposit casino bonuses that can play При доношењу одлуке о заступању адвокат треба да води рачуна о потреби да независно и самостално пружање правне помоћи, какво је поверено адвокатури, буде на располагању свакоме коме је доступно и да без оправданог разлога пружање такве помоћи не одбије.
When making a decision about representation Attorney-at-law should take care about the need that independent and individual providing of legal help provided by legal profession should be at disposal to everyone who needs it and he should try not to reject to provide legal help without justified reason.Док год сте у могућности да платите све своје дугове сваког месеца, имате буџет, улажете неки део свог прихода, а имате позитиван ток готовине,не видим штету у доношењу одлуке да ставите тај додатни новац према штедњи за образовање вашег дјетета.
As long as you are able to pay all of your debts each month, you have a budget, you are investing some portion of your income, and you have a positive cash flow,I see no harm in making the decision to put that extra money toward saving for your child's college education.По доношењу одлуке, Влада Црне Горе ће са изабраним агентима закључити уговор, на основу чега ће им Секретаријат за развојне пројекте издати лиценце, и само на основу издатих лиценци, агенти могу да обављају своју активност у склопу наведеног програма.
After the decision is made, the Government of Montenegro shall conclude a contract with the selected agents, on the basis of which the Secretariat for Development Projects shall issue the licenses to them, and only on the basis of those licenses issued, the agents may carry out their activities within the mentioned program.Повереник истиче да је неопходно да органи власти, при доношењу одлуке узму у обзир све релевантне околности случаја у циљу одређења неопходне мере заштите и ограничења права ради истовременог обезбеђења транспарентности јавног конкурса и заштите података о личности. С тим у вези, повереник Родољуб Шабић, позива органе јавне власти да се упознају са начелним ставом Повереника израженим у недавно достављеном одговору једном органу власти.
The Commissioner emphasizes it is necessary for public authorities to take into account all relevant circumstances of При доношењу одлуке о заступању адвокат треба да води рачуна о потреби да независно и самостално пружање правне помочи, какво обезбеђује адвокатура, буде на располагању свакоме коме је потребно и доступно и да настоји да, без оправданог разлога, пружање такве помочи не одбије.
When making a decision about representation Attorney-at-law should take care about the need that independent and individual providing of legal help provided by legal profession should be at disposal to everyone who needs it and he should try not to reject to provide legal help without justified reason.При доношењу одлуке о кандидатури Горана Свилановића за место генералног секретара РСС, имали смо у виду да је динамика регионалне економске сарадње, која је од кључног значаја за стабилност и просперитет западног Балкана, добила на интензитету усвајањем и почетком спровођења Стратегије и радног програма РСС 2014-2016 и Стратегије РСС за ЈИЕ 2020.
When making a decision on the candidature of Mr. Goran Svilanovic for the post of RCC Secretary General, we had in mind that the pace of regional economic cooperation, which is of critical importance for the stability andprosperity of the Western Balkans, gained momentumfollowing the adoption and commencement of the implementation of the Strategy, the RCC work program2014-2016 and the RCC 2020 Strategy for SEE.Прије доношења одлуке, прочитајте рецензије, дјевојке често бирају траку или капсуле.
Before making a decision, read the reviews, girls often choose tape or capsular hair extensions.Приликом доношења одлуке, Комисија узима у обзир слиједеће.
When making a decision, the scholarship committee takes into account.Након доношења одлуке о трудноћи.
After making a decision about pregnancy.Пре доношења одлуке о разрешењу, јавном бележнику мора бити.
Before making a decision, the Registrar must be.Пре доношења одлуке суд ће узети изјаву од супротне странке.
Before making a decision the court shall take 
